03 / 09 / 2009, 43 : 08 AM
|
#5
|
|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 07 / 11 / 2008
المشاركات: 2,759
معدل تقييم المستوى: 308550
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة legend_of_love
اولا الخبر لم يقل ملوك بوليود انما قال superstars يعني بالعربي نجوم ..مش كما قلتي
ملوك ..
لكن ما اعرفه انا انه في بوليود لا يوجد kings اي ملوك ، انما الملك واحد شـــاروخ خان ..
خذي بالك من ترجمة في مرات القادمة ..
king of bollywood shahrukh khah
|
اولا شكرا ع المرور
ثانيا اعرف انجليزي اجل كيف ترجمت الخبر
ثالثا شاروخ هو ملك بس شكلك نسيتي انه فيه ملوك تجاريه اللي هي ملوك شباك التذاكر اللي قدرو يسيطرون عليه
وهما شاروخ عامر ريتك اكشاي وصارو الحين ملوك بوليود بسبب نجاحاتهم
وشاهيد ضمن القائمه
وملوك مو معناه انه كل واحد لازم يكون جنب اسمه ملك
ملوك يعني مسيطرين ع الساحه الفنيه
مثلا في ملك في المنتدى وهذا لقبه لكن فيه غيره يكونون ملوك بنشاطهم الدايم
وانا مااحب انقل الاخبار حرفيا لانها ممله ما تخلي العضو يستتمتع بالخبر
احب اكتب الخبر صحيح بس اصيغه بسلوبي
وبما انهم سوبر ستار اكيد هم ملوك
__________________
[glow=CC0000]
[glow=3300FF]
$شـــــــــــــــــــاهــ
التعديل الأخير تم بواسطة STAR ; 03 / 09 / 2009 الساعة 45 : 08 AM
|
|
|