|
طلب ربى
اغنية Tujhe Yaad Na Meri
فلم كتش كوتش هوتا هيه
Rabba mere ishq kisi ko
يالاهي لاتدع هذا الحب
Aise na tadpaye... hoy
كله مشاكل اوه
Dil ki baat rahe is dil mein
الحديث من القلب لايزال في القلب
Hothon tak na aaye,
لاندعه ياتي من الشفاه
Na aaye...
لاندعه
Tujhe yaad na meri aayee
انك لاتتذكرني
Kisi se ab kya kehna
لم يبقى شيئا يقال
Dil roya ki ankh bhar aayee
القلب يبكي والعين تدمع لم يبقى شيئا يقال
Dil roya ki ankh bhar aayee
القلب يبكي والعين تدمع لم يبقى شيئا يقال
Kisi se ab kya kehna
لم يبقى شيئا يقال
Tujhe har khushi de di
لقد وهبتك جميع سعادتي
Labon ki hansi de di
وضحكت شفاتي ايضا
Zulfon ki ghata lehraayee
ان خصلات شعرك خلف الغطاء
Paigaam wafa ke laayee
تحمل انباءا
Tune acchhi preet nibhayee
هل هذا هو الحب الحقيقي والخالص
Kisi se ab kya kehna
لم يبقى شيئا يقال
Wo chand mere ghar-aangan
ان القمر يسكن في بيتي
Ab to aayeega
وياتي
O mahinyaa, O mahinyaa
اوه ياعزيزي اوه ياعزيزي
Khata ho gayi mujhse
هكذا كان خطىء
Kaha kuch nahin tumse
انا لم اقل لكي شيئا
Ikrar jo tum kar paate
لقد قلتها لتوك
To door kabhi na jaate
ثم ذهبت بعيدا عني
Koi samjhe na peer parayee
لا احد يفهم الالام الاخريين
Tujhe yaad na meri aayee
انك لاتتذكرني
Kisi se ab kya kehna
لم يبقى شيئا يقال
Dil roya ki ankh bhar aayee
القلب يبكي والعين تدمع لم يبقى شيئا يقال
Dil roya ki ankh bhar aayee
القلب يبكي والعين تدمع لم يبقى شيئا يقال
Kisi se ab kya kehna
لم يبقى شيئا يقال
تمت الترجمه بواسطة
نبض رانبير كابور
__________________
ربي يسر لي مآتعسر .. !
|