|
طلب آملي
فلم كابي الفيدا نا كيهنا
Tumhi Dekho Na
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
هل تعلم متى وصلنا الى هنا
tumhara hoon mein aur tum meri
انا ملكك وانت ملكي
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
اني اتعجب في هذه اللحظه
ke din mein hui kaisi chandni
كيف يظهر القمر في النهار
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
يبدو هكذا هو فقط من اين اتت هذه الحياه
behke behke se mann, mehke mehke sitam
انظر انظر الي كيف فقدت نفسي
ujli ujli fizaaon mein hai
ان الجو اليوم مشرق
chalki chalki nigaahon mein hai
ان اعيوننا ينسكب منها
neeli neeli ghataaon se hai cham rahi
يهممهم قلبي بالوان الحب
halki halki, roshni
يسقط يسقط النور
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
هل تعلم متى وصلنا الى هنا
tumhara hoon mein aur tum meri
انا ملكك وانت ملكي
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
اني اتعجب في هذه اللحظه
ke din mein hui kaisi chandni
كيف يظهر القمر في النهار
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
يبدو هكذا هو فقط من اين اتت هذه الحياه
mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
لقد كنت في منتهى الجهل
pyaar barsega yun toot ke
لهذا الحب اللذي اطلق عنانه
sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai
هذا هو الحب الحقيقي
baaki bandhan hai sab jhoot ke
والباقي كله وهم
meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini
ان انفاس حبي ناعمه تكون خليطا مع انفاسي
tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
هل تعلم متى وصلنا الى هنا
tumhara hoon mein aur tum meri
انا ملكك وانت ملكي
main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
اني اتعجب في هذه اللحظه
ke din mein hui kaisi chandni
كيف يظهر القمر في النهار
jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi
يبدو هكذا هو فقط من اين اتت هذه الحياه
تمت الترجمه بواسطة
نبض رانبير كابور
__________________
ربي يسر لي مآتعسر .. !
|