|
طلب الغاليات مون مون و مس تشوبرا
دوستآنآ
Jaane Kyun
i'll be all right, i'll be all right
سأكون على مآ يرآم , سأكون على مآ يرآم
tu hai to tedhi medhi rahein, ulti pulti baatein seedhi lagti hai
عندمآ تكون في طرق ملتويه و محآدثآت وآضحه تبدو بسيط
tu hai to jhoothe muthe vaadein, dushman ke iraade sacche lagtein hain
عندمآ تقسم و توعد و لم تفى لمطلب الخصم ستبدو جيد
jo dil mein taare vaare de jaga, woh tu hi hai, tu hi hai
أنت آلوحيد من أيقظ النجوم في قلبي
jo roote roote de hasa tu hi hai wohi
أنت آلوحيد من يضحكني بعد بكآئي
jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right
لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم
saari duniya ek taraf hai, ek taraf hai hum
آلعالم بأكمله في جهه , و أنآ و أنت في الجهه الأخرى
har khushi to door bhage, mil rahein hai gum
عندمآ نهرب من الفرح , نلتقى في الحزن
but when u smile for me, world seems all right
و لكن عندمآ تبتسم لي , آلعآلم يصبح على مآ يرآم
yeh meri zindagi pal mein khil jaaye, jaane kyun
حيآتي ترهز في هذه اللحظه , لآ أعلم
jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right
لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم
yeah yeah yeah i'll be all right, i'll all right....
نعم سيكون على مآ يرآم
chhote chhote kuch palon ka dostana yeah
صغيره لحظآت الصدآقه
jaane kyun abb lag raha hai jaana maana yeah
لآ أعلم لمآذآ أحس بأننآ مثل آلعآئله
cos when smile for me, world seems all right
لآنك عندمآ تبتسم لي , آلعآلم يصبح على مآيرآم
yeah saare pal yehi yuhi tham se jaaye, jaane kyun
دآئمآَ تتوقف مثل هآللحظآت , لآ أعلم لمآذآ ..؟!
jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right
لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم
tu hai to tedhi medhi rahein, ulti
pulti baatein seedhi lagti hai
عندمآ تكون في طرق ملتويه و محآدثآت وآضحه تبدو بسيط
tu hai to jhoothe muthe vaadein, dushman ke iraade sacche lagtein hain
عندمآ تقسم و توعد و لم تفى لمطلب الخصم ستبدو جيد
jo dil mein taare vaare de jaga, woh tu hi hai, tu hi hai
أنت آلوحيد من أيقظ النجوم في قلبي
jo roote roote de hasa tu hi hai wohi
أنت آلوحيد من يضحكني بعد بكآئي
jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right
لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم
تمت الترجمه بواسطة
نبض رانبير كابور
__________________
ربي يسر لي مآتعسر .. !
|