منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - مقابلـــة شيقـــة مـــع الكينغ خـــان وأســرار وإعترافـــات جديـــدة لـــه
عرض مشاركة واحدة
قديم 13 / 07 / 2009, 47 : 12 AM   #21
gogoosha
روح المنتدى |●~
 
الصورة الرمزية gogoosha
 
تاريخ التسجيل: 23 / 11 / 2008
المشاركات: 1,180
معدل تقييم المستوى: 14
gogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud ofgogoosha has much to be proud of
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة awful مشاهدة المشاركة
مرحبا اختي غوغوشا

لكن و بالعقل هي فعلا كاجول اصغر من شــاروخ ..
و هذا ليس عيباً ...

و لا ترجمة التي وضعنها تضيع المعنى ولا ترجمة التي وضعتيها تضيع المعنى
لكن الكلمة التي قالها شاروخ في هذا المقطع تعتبر مزح فقط ..لكن الحقيقة انها
because she’s younger to me
if you see us together on the set and i’m shouting at her, you’ll find there is no chemistry like that
لأني اصغر مني ..وعندما تراني اصرخ فيها اثناء التصوير ..سأن ان ليس هنا اي تزاوج او كمياء
من التي تعتقد ..
--------------------------------
شكرا اختي -غوغو- على التعليق و الترجمة الرائعة
هههههههه
مرحبا يا هيمه
اكيد طبعا انا عارفه ان كاجول اصغر من الكينج وده مش عيب طبعا
بس العيب لو حد قال انها احلي منه لان طبعا القمر هو الاحلي >>> الشاروو لما يجي هيقتلني
انا بس حبيت اوضح ياحسن الناس لما تقرا تفتكر انه الكينج بيزعق فيها فعلا علشان هي شكلها مبين اصغر منه زي ما افتكرت اختنا نجوي
لانه هو مش قصده كده طبعا هو قصده انه بيزعقلها عادي لانها اصغر منه سنا يعني كنوع من التوجيه مش اكتر

عموما بجد تسلم ايديك انت وشاروو
لان فعلا المقابله كانت فيها اجزاء غريبه شويه في الترجمه
انا عن نفسي كنت بترجمها بس في حاجات كانت مغلباني وعلي ماخلصت لقيتك انت وشاروو سبقتوني >>> خخخخخخ
وتتردلكوا مره تانيه
ان شاءالله
__________________



بحبك أد عمري . بعد عمري . حبي ليك فوق المشاعر والحدودو
بحبك أد روحي . بعد روحي . مش هلاقي زيك انت في الوجود
انت أكتر من حبيبي أنت كل مافيك حبيبي
نفسي أقولك أني عاشقه ودايبه موووووووووووت
gogoosha غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس