|
آخر الأخبار ( أبيشيك و بريانكا )
Bollywood: Abhishek Bachchan drives Priyanka Chopra crazy!
Does he or does he not? Abhishek Bachchan called her his heartthrob on national television and now an over-the-moon Priyanka Chopra is hoping that the Small B meant what he said.
The former Miss World who replaced Aishwarya Rai opposite Abhishek in Rohan Sippi's forthcoming film Bluff Master, admits she's still in a state of suspended disbelief.
"I went crazy when I heard that Abhishek had gone on air to say he would die for me. Although I missed the programme, I came to know because the whole industry was talking about us. I know he must have made those comments for fun but my intial reaction was - Oh God! What if it's really true? I wish he was sincere about all those things he said," she quips.
Her heart-and-seek with Abhishek apart, Priyanka insists she had no intention of taking the role away from Ash. According to her: "I never try to snatch roles from anyone. Circumstances were such that I had to say yes to Bluff Master. However I spoke to Ash about it and clarified matters. I respect her a lot and don't want any kind of confusion between us."
Undeterred by the dismal box office performance of films like Yakeen, Waqt and Karam, Priyanka says she's now looking forward to her role in the remake of the 1978 blockbuster Don.
"I think the shooting will start sometime in February next year. It's supposed to be made along the same lines as the original. My role in the film will most certainly be influenced by character that Zeenatji (Zeenat Aman) portrayed," she says.
At least in this case Priyanka thinks imitation would be a form of flattery.
"I feel I am lucky to have been cast in the same role that Zeenatji did. It would be a real honour to enact or seem to be influenced by someone who was regarded as the undisputed glam gal of her era. I have been watching Don over and over again and trying to understand the nuances of her performance. If my director and others expect me to look and act like Zeenatji, then I will do my best not to disappoint them," she says.
Courtesy: Hindustan Times
الترجمه شوي عفسه بس حاولوا تخذوم معاني المفردات الصعبه
Bollywood: يَقُودُ Abhishek Bachchan Priyanka Chopra مجنون!
هَلْ هو أَو يَعمَلُ هو لا؟ دَعا Abhishek Bachchanها حبيبه على التلفزيونِ الوطنيِ والآن أكثر من اللازمِ القمرِ Priyanka Chopra يَتمنّى بأنّ الصغارَ بي عَنى ما قالَ.
الآنسة السابقة World التي حَلّتْ محل نظيرَ أيشواريا Rai Abhishek في سيدِ فلمِ المنفتحِ Rohan Sippi المخادع، يُدخلُ هي ما زالَتْ في حالة مِنْ علّقتْ عدمَ تصديق.
"تَخبّلتُ متى سَمعتُ بأنّ Abhishek إستمرَّ بالتَهْوِية لقَول هو يَمُوتُ من أجلني. بالرغم من أنّني تَغيّبتُ عن البرنامجِ، تَعرّفتُ عليه لأن الصناعةَ الكاملةَ كَانتْ تَتحدّثُ عننا. أَعْرفُ بأنّه لا بدَّ وأنْ عَملَ تلك التعليقاتِ للمرحِ لكن ردَّ فعل intialي كُنْتُ - يا إلهي! ماذا لو أنّ هو حقيقيُ جداً؟ أَتمنّى بأنّه كَانَ مخلصَ حول كُلّ تلك الأشياءِ قالَ، "تَتهكّمُ.
قلبها ويُريدُ مَع Abhishek على حِدة، Priyanka يَصرُّ بأنّها ما كَانَ عِنْدَها نيةُ أَخْذ الدورِ بعيداً عن الرمادِ. طبقاً لها: "أنا أبداً لا أُحاولُ إختِطاف الأدوارِ مِنْ أي واحد. الظروف هَكَذا كَانتْ بحيث أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ نعم لخَدْع السيدِ. على أية حال تَكلّمتُ مع الرمادِ حوله ووضّحتُ الأمورَ. أَحترمُها الكثير ولا تُريدُ أيّ نوع التشويشِ بيننا."
غير خائف من أداءِ شباكِ التذاكر الكئيبِ للأفلامِ مثل Yakeen، Waqt وكرم، Priyanka يَقُولُ بأنّها تَتطلّعُ الآن إلى دورِها في تُعيدُ صنع مِنْ عظيمِ 1978 دون.
"أعتقد إطلاق النار سَيَبْدأُ في وقت ما في فبراير/شباطِ السَنَة القادمة. هو يُفترض بأنه كَانتْ قد جُعِلتْ على طول نفس الخطوطِ كالأصليون. دوري في الفلمِ بكل تأكيد سَيُتأثّرُ بالشخصِ الذي Zeenatji (Zeenat Aman) مُصَوَّر، "تَقُولُ.
على الأقل في هذه حالةِ Priyanka يُفكّرُ تقليداً سَيَكُونُ شكل من أشكال التملّق.
"أَشْعرُ أَنا محظوظُ بأني كُنْتُ قَدْ تُنبّأتُ في نفس الدورِ بأنّ Zeenatji عَمِلَ. هو سَيَكُونُ a شرف حقيقي لتَشريع أَو ظُهُور لكي يُتأثّرَ بشخص ما الذي إعتبرَ gal الجذّاب الغير متنازع عليه مِنْ عصرِها. أنا أُراقبُ دون مراراً وتكراراً ويُحاولُ فَهْم فروق دقيقةِ أدائِها. إذا يَتوقّعُني مديرَي وآخريني لنَظْر وتَصَرُّف مثل Zeenatji، ثمّ أنا أعْمَلُ أفضلي أَنْ لا يَخِيبَ أملهم، "تَقُولُ.
المجاملة: أوقات Hindustan
__________________
|