|
كي كَانتْ فكرةً أصليةً: Sabbir خان
جاءتْ أفلامُ Bollywood تحت الناسخ الضوئي لغَشّ أفكارِ القصّةِ مِنْ أفلام هوليودِ، أفلام أجنبية أخرى وأفلام إقليمية حتى. Akshay Kumar في Kambakkht Ishq
لذا، هو كَانَ مفاجئَ تلك ما كان هناك تقاريرَ مؤامرةِ Kambakkht Ishq Sabbir خان أنْ تَكُونَ مشابهة للتي Pammal K Sambandham.
عندما بي تي إتّصلَ بSabbir، الذي أيضاً أحد كُتّابِ الفلمِ، قالَ , “ نعم، نحن مدركة بأنّ هناك تأثيرات مِنْ Pammal. . . . كي كُتِبتْ بعد الكثير مِنْ التجربة والخطأِ. لكن عندما فكرةَ لعب Akshay Kumar a stuntman صَعدتْ، شخص ما أخبرَنا عن فلمِ كمال Haasan. ذلك عندما إقتربنَا مِنْ منتجين Pammal. . . وإكتسبَ الحقوقَ. ”
المدير لَمْ يُردْ أَنْ يُتَّهمَ بالإنتحالِ. “ في الوقت الحاضر، عندما أنت مدرك لفلمِكَ الذي يَحْملُ التشابهاتَ إلى عملِ سابقِ، هو أفضلُ لتَشريف ملكية شخص ما العقليةِ بدلاً مِنْ أَنْ يَكُونَ متّهمة بغَشّه ,” قالَ Sabbir. “ أنا ما زِلتُ أَزْعمُ بأنّ كي كَانتْ فكرةً أصليةً. لكن عندما تَعرّفنَا عليهم حول Pammal. . . ، إعتقدنَا سيكون أمراً أفضل إكتِساب حقوقه ,” أضافَ.
ماذا يُفكّرُ Sabbir بشأن الخدعةِ المستعملةِ غالباً Bollywood لإقتراض الأفكارِ مِنْ الأفلامِ الأخرى؟ “ هناك لا شيء خاطئ فيه. على سبيل المثال، إذا أَحْبُّ فلماً إيطالياً، أنا أُريدُ بالتأكيد أَنْ أُكيّفَه لإنْتاج فلم للمُشاهدين الهنودِ.
في الحقيقة، بيت إنتاجِ دوليِ إقتربَ مِنْنا حتى لإكتِساب حقوقِ Kambakkht Ishq ,” كَشفَ.
__________________
|