|
كاترينا عِنْدَها تشحيم وقت صعبِ لفلمِ Santoshi
كاترينا Kaif سَيكونُ عِنْدَها تشحيم وقت صعبِ ل' Ajab Prem كي Ghazab Kahani '، خصوصاً مَع المديرِ Raj Kumar Santoshi عَرفَ لِكي يَكُونَ معيّنَ جداً حول إلقاءِ ممثلِه.
الممثلة، التي عِنْدَها أعلنتْ لهجةً بريطانيةً، يُزاولُ هنديها بشكل ثابت مَع الأصدقاءِ وكذلك في تشحيمها، إلى حدّ أنّ فَقدتْ صوتَها تقريباً.
لتشحيم كاترينا الجزءُ الأكثر صعوبةً مِنْ العمليةِ بالوكالةِ. مع ذلك، هي لُقّبتْ أولياً مِن قِبل الفنانين المحترفينِ. رَبحتْ حقّ الكلامَ أخيراً على الشاشةِ في صوتِها الخاصِ.
الممثل المساعد Ranbir Kapoor عِنْدَهُ الكثير مِنْ هندي عامي للكَلام في "Ajab Prem كي Ghazab Kahani "وSantoshi ما زالَ شخصياً يُشرفُ على التشحيم.
لكن Ranbir a مسلّم حوارِ ماهرِ جداً. وفَهْم العامية الريفية بشكل صحيح cakewalk لَهُ.
لَيسَ لذا لكاترينا. تَجِدُ التشحيم الشيءِ الأكثر صعوبةً عَملتْ أبداً.
"أنا ما عِنْدي أيّ خطوط عامية تَحْبُّ Ranbir. أَلْعبُ هذه بنتِ Bandra كاثوليكية التي مثيرة جداً. هي مضحكةُ إلى الآخرين. لكن ليس لنفسه. لذا عندما أَبْكي أنا يَجِبُ أَنْ أَبْكي دموعَ حقيقيةَ لكن يَتأكّدُ بأنّهم يُصادفونَ كمضحكة.
أولاً الخطوط لَيستْ هزليةَ في مسرحِ التشحيم. لذا أنا يَجِبُ أَنْ أُمتّعَ الضحكَ على المجموعاتِ في إستوديو بدون معْرِفة إذا أَنا كافيُ مضحكُ، "أخبرَ كاترينا آي أي إن إس.
لكاترينا هي تُعذّبُ. "أنا لا أَعْرفُ سواء أَفْهمُه بشكل صحيح أَو لَستُ. أَعْملُ التشحيم تحت الإشرافِ. لكن هذا الفلمُ الأكثر صعوبةً لقّبتُ ل."
الآن بأنّها تُنهي تشحيم هي تقريباً تُخطّطُ إلى إعادة تَعمَلُ الأجزاءُ Santoshi لَيستْ راضية عن.
أي تحدي أكبر يَنتظرُ كاترينا الآن.
في Prakash Jha's "Rajneeti، حيث تَلْعبُ سياسي، هي يَجِبُ أَنْ تُمتّعَ كُلّ الخطابات التي هي mouthed على المسرح أمام آلافِ المشاهدين.
"الخطابات التي جَعلتُ سُجّلتْ. الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إليهم، يَحْصلُ على اللهجةِ ونغمةِ وحقِّ صوتِ الممتازِ، وأُلقّبُ في إستوديو."
__________________
|