|
Murder Tongue,Katrina's Dubbing Blues,Almost Collapses In Getting It Right
مَنْ يَقُولُ كاترينا لا تَستطيعُ كَلام هندي صحيح؟ هي تُزاولُ بشكل ثابت مَع الأصدقاءِ وفي تشحيمها، فَقدَ إلى حدّ أنّ كاترينا صوتها تقريباً.
التشحيم لAjab Prem كي Ghazab Kahani سبّبَ خسائر فادحة على حنجرتِها. Raj Kumar Santoshi يُعْرَفُ دائماً لِكي يَكُونَ معيّنَ جداً حول ممثليه lamguage. لRanbir في Ajab Prem كي Ghazab Kahani الذي عِنْدَهُ الكثير مِنْ هندي عامي لكَلام، هو ما زالَ شخصياً يُشرفُ على التشحيم.
لكن Ranbir a مسلّم حوارِ ماهرِ جداً. وفَهْم العامية الريفية بشكل صحيح cakewalk لَهُ
لتشحيم كاترينا الجزءُ الأكثر صعوبةً مِنْ العمليةِ بالوكالةِ. بعد كل هي لُقّبتْ أولياً مِن قِبل الفنانين المحترفينِ. رَبحتْ حقّ الكلامَ أخيراً على الشاشةِ في صوتِها الخاصِ بالرغم مِنْ لهجة بريطانية سميكة.
والآن كاترينا Kaif تَمْرُّ بأسوأ محنةِ مهنتِها القصيرةِ.
تشحيم لRaj Kumar Santoshi's Ajab Prem كي Ghazab Kahani الشيءُ الأكثر تحدياً كاترينا عَملتْ أبداً.
“ أنا ما عِنْدي أيّ خطوط عامية تَحْبُّ Ranbir. أَلْعبُ هذه بنتِ Bandra كاثوليكية التي مثيرة جداً. هي مضحكةُ إلى الآخرين. لكن ليس لنفسه. لذا عندما أَبْكي أنا يَجِبُ أَنْ أَبْكي دموعَ حقيقيةَ لكن يَتأكّدُ بأنّهم يُصادفونَ كمضحكة أولاً الخطوط لَيستْ هزليةَ في مسرحِ التشحيم. لذا أنا يَجِبُ أَنْ أُمتّعَ الضحكَ على المجموعاتِ في إستوديو بدون معْرِفة إذا أَنا كافيُ مضحكُ. ”
لكاترينا هي تُعذّبُ. “ أنا لا أَعْرفُ سواء أَفْهمُه بشكل صحيح أَو لَستُ. أَعْملُ التشحيم تحت الإشرافِ. لكن هذا الفلمُ الأكثر صعوبةً لقّبتُ ل. ”
الآن بأنّها تُنهي تشحيم هي تقريباً تُخطّطُ للمُرور بكامل التشحيم في الفلمِ وإعادة Santoshi يَعملانِ الأجزاءُ Santoshi لَيسَ راضي عن.
أي تحدي أكبر يَنتظرُ كاترينا الآن. في Prakash Jha's Rajneeti هي يَجِبُ أَنْ تُمتّعَ كُلّ الخطابات التي هي mouthed على المسرح أمام آلافِ المشاهدين. كسياسي نسائي.
“ الخطابات التي جَعلتُ سُجّلتْ. الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إليهم، يَحْصلُ على نغمةِ اللهجةَ وحقَّ الصوتِ الممتازِ وأُلقّبُ في إستوديو. ”
__________________
|