**************************************
جئت حاملا مع فتن
علينا تكذيب الحوار من اســــاسه ان اردنا الحقيقة
هو شــــــاروخ ..كان يتحدث عن الشخصيات الايجابية تم قــــال ..if I can call it history, then Prophet Mohammed
هو في البداية لم يقل العظيم يا سارة ..تم اثنين هو اتعمل صيغة المتابعة then
يمعنى انها واصل الحديث عن الشخصيات السلبية و حاشى الله ان يكون رسول الله كذلك
الاسثثناء عندما ذكر غاندي و تريزا كل ما سبق يعتبر شخصيات سلبية من هتلر حتى نلسون منديلا .......
*************************
حوار غبية من فبركة الصحافة ........و يجب عدد تصديق ما جاء في هذا الحوار لأنه محظ افتراء
والمشكل ليس في الترجمة انما في النص الاصلي ...
هو تهجم صريح على رسول الله ...
************
هذا تنبيه فيط على مقلتيه اخي سارة عن الموضوع ..و جاري الرد في الموضوع
[/QUOTE]
[align=center]ابراهيم هدا الكلام حقيقي
لأن المجلة نشرت حوار كامل مع شاروخ و جميل جدا
و لكن الكلام اسيء فهمه عامدا متعمدا
انا اتخيل شاروخ وهو يتكلم
يتكلم و كانه يمتل بوجهه بيديه
كل شيء فيه يتحرك و كلامه لا يجب ان ينقل دائما بنفص صيغة التي يقولها حرفيا
هل تتصور ان شاروخ سيقوم بالاساء للرسول الكريم بهده الطريقة الوقحة
و يضيفه الى قائمة الاشخاص السلبيين
ماهو واضح حتى لواحدة متلي لا تفقه في الانجليزية شيء
هو انه استحضر تلات شخصيات سلبية و تلات شخصيات ايجابية
وليس معقولا ان يضيف ارسول الكريم الى هتر و يبجل في مانديلا و الأم تريزا
في الحقيقة يجب ان لا يقوم بحوارات صحفية مكتوبة لنهم دائما يستعملونها ضده عكش اللقاءات المباشرة التي تظهر فيها حركات وجهه
الترجمة عدلتها في الخبر على العام من قبل[/align]