[AwFuL]

[align=center]مجلة blender نشرت حوار خاص مع الكينغ خـــــــــــان جزء من الحوار نشر ..

هناك جزء من الحوار لم ينشر ...
اليكم الجزء الذي لم ينشر من نسختي الخاصة من المجلة مترجماً الى عربية ..


ســـــــ/ كيف حالك ؟ و ماذا عن حالة كتفك ؟

على اقل استطيع حمل السجائر -ابتسامة عريضة - لكن انت في حاجة لرأيتي دائماً على قيد الحياة , تلك الهزات التي تصيب الانسان بين الحين
و الاخر تجعله اكثر يقضة في استغلال الارادة الحياة ..على ان تسعى في الحياة نحو الجد , لا يظرف لك دمع او ينام جفن ..
عندما غادرت المستشفى بعد العملية كان الكثير من الناس و الصحافة و العشاق , و كان الجميع يشعر بالسعادة لرأيتي سالماً معافى ..
و انا سعيد لكوني ذو اهمية لدى الناس الى هذه الدرجة ..و العائلات التي كانت تدعو الله من اجلي سلامتي عليها ان تستمر في ذلك..
انا الان بخير .واحتاج الى مثل هذه الدعوات لفريق الذي يعتبر من اقوى الفرق في الهند -حوار قبل انتهاء الدوري الهندي -وبمثل هذه الدعوات الاسثتنائية سيجعل من الفريق يتحسن ..

ســـــ/ هل حب الكريكت كان السبب في هذاالشفاء السريع ؟

نعم بالحب الرياضة سأقود فريقي سوية مع saurav و لا توجد اعذار يمكن ان تجعلني اتوانى عن فعل ذلك

ســــ/ ما هي أمال التي تحملها الى دوري الهندي الممتاز لكريكت هذه السنة ؟

سنعود مع الكأس الى ارض الوطن ان شــــاء الله


ســـ/ انت ملك الرومانسية و ملك بوليود لكن شباك التذاكر خَــــــــانك مع عملك الاخير' رابني جودي بانا "
هل شعرت بالسحر الفشل هذه المرة ؟

نعم ..لكن اعتقد انه حان الوقت لـ " راج" و" سيرجي" لنضوج ..ولا نستطيع ان نبقى دائماً في القمة
لكن من الجميل انك ذكرت اني "ملك الرومانسية" لكن ساقول لك شيء انا اشاهد افلام الرومانسية و لكني لا اتصرف وفق
افكار افلام الرومانسية ..انا ايضا اعشق تمثيل في افلام الرومانسية ..و سيقولون انت تكرهها ؟ لماذا تتابع العمل في افلام الرومانسية ,
انا لا اسْتشعر هذه الرومانسية في واقع الحال و مثلا انا لا استطيع ان اقول لزوجتي " جوري" و بنفس شاعرية ما جاء في اغنية
tujhe dekha toh yeh jaana sanam لذا اقول دائما اني ممثل جيدا لأني لست بنفس مواصفات ما اقدمه على الشاشة

ســــ/ هناك الكثير من اشياء تحدث في red chillies وانتاج التلفزيزني ..هل انت متحمس
لعمل التلفزيوني ؟

بالطبيعة الحال الفضاء التلفزيزني مثير و سريعا جدا يمشي بخطوات ثابثة تحول الافضل
وهناك عدد من اشاء حدث مأخراً منها تنسيقنا مع احدى شركة امريكية العامل في قطاع الانتاج التلفزيوني
و ايضا كنا سعداء بمبادرة قناة ndtv من اجل برنامج المشجعات لفريق الكريكت ..
و اكثر ما يفرحني الان كوني انا و كاران جوهر ستخوض تجرب انتاجية مشتركة
في فلم القادم ""my name is khan و هذا سيكون انطلاقة قوية في المجال الانتاج ..

ســــــ/ هل هناك اي مخاوف ؟

الله هو رقيب دائماً [/align]

ترجمهُ AwFuL

صورة النسخة http://i39.tinypic.com/14sgx2c.jpg