[طابا]

Sunday, May 17, 2009

[mark=FFFF00]مقال من صحيفة Spectrum

شاروخ رمز التسامح والتعايش[/mark]

واليكم ترجمة المقال



[mark=FFFFFF]شاروخ خان[/mark]

واحد من اقوى 50 شخصيه مشهوره فى العالم

حسب تصنيف Newsweek

وهو اشهر نجم سينمائى فى العالم

وملك بوليوود

ويحظى بتأكيد ضخم فى العالم الأسلامى

حتى باكستان وافغانستان حيث تمنع تلك الدولتين

افلام الرقص والغناء برغم ذلك يحظى [mark=FFFFFF]شاروخ[/mark]

بشعبيه ضخمه هناك

وذلك لان [mark=FFFFFF]شاروخ [/mark]يقدم افلام الحب التى تضرب التعصب

حيث تنعكس الأفكار على الواقع والحياه

كما فيلم فير وزارا حيث قام بدور فير سينغ

قائد فى سلاح الطيران الهندى

الذى يقع فى حب فتاه باكستانيه

ظهر شاب على استعداد ان يكسر كل القيود

"الاجتماعيه" و"الثقافيه" و"السياسيه"

من اجل الفتاه التى يحبها

خان فى الحقيقه كذلك [mark=FFFFFF]شاروخ[/mark] يفعل هذا ايضاً فى الحياه العامه

قادر ان يعبر الحدود بين الأديان ويدعو الى التسامح والتعايش

فى مجتمع مزقته الخلافات والتعصب





فى سيرتها الذاتيه تقول الاعلاميه الكبيره Anupama Chopra

خان فى صباه وقف على المسرح يؤدى

شخصية القديس رام ضارباًفكرة التعصب الدينى

فى مجتمع يعانى من العنف الطائفى





يقول الناقد الثقافى Homi Bhabha categorises

[mark=FFFFFF]شاروخ[/mark] لديه ما يسمى اخلاقيات التعايش

ففى خطابه سواء فى الفن او فى الحياه

يعكس فرضية التسامح واحترام الاخر والاعتراف بالأختلاف





على عكس العديد من نجوم السينما الهندية الناجحة

في الماضي الذين كانوا مسلمين ومن اهمهم

محمد يوسف خان أو "ديليب كومار "

الذى تخفى وراء اسم هندوسى



[mark=FFFFFF]شاروخ [/mark]لم يفعل ذلك لم يتخفى

وراء الهندوسيه ليصل الى النجاح

[mark=FFFFFF]شاروخ[/mark] كان اول نجم مسلم يتحدث علانيه

عن الدين وعن طريقة التنشئه الدينيه والزواج

من مقابله الى مقابله يثبت [mark=FFFFFF]شاروخ[/mark] دائماً

انه يملك ثقافه كبيره

فى التسامح والتعايش






[mark=FFFFFF]تــرجمــةواعــداد[/mark]



[glow=000000]طـــــــــــــــــابـــــ ــــــــا[/glow]


الــمـــصـــدر