|
IDHAR CHALA MAIN UDHAR CHALA
idhar chalaa mai.n udhar chalaa I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa who knows where all I'm going!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa who knows where all I'm going!
idhar chalii mai.n udhar chalii I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii who knows where all I'm going!
idhar chalii mai.n udhar chalii I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii who knows where all I'm going!
are phisal ga'ii le tere sa.ng ho chalii Oh, I slipped! I'm moving with you.
nazar yeh kiskii hame.n lagii... Whose evil eye fastened on me,
ki chalte chalte phisal gaye that I kept slipping along the way?
ha.nsii ha.nsii me.n yeh kya hu'aa ham badal gaye What happened amidst the laughter? I changed utterly.
nazar yeh kiskii hame.n lagii Whose evil eye fastened on me,
ki chalte chalte phisal gaye that I kept slipping along the way?
ha.nsii ha.nsii me.n yeh kya hu'aa ham badal gaye What happened amidst the laughter? I changed utterly.
kyo.n badal gaye Why did you change?
ham badal gaye I changed.
idhar chalaa mai.n udhar chalaa I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa who knows where all I'm going!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa who knows where all I'm going!
are phisal gaye yeh tuu ne kya kiyaa Oh, I slipped! What did you do to me?
tum itne bhole ho kis li'e Why are you so innocent?
tum itnii achchhii ho is li'e Because you're so very good.
kyo.n achchhii huu.n yeh bataa'o tum Why am I good? Tell me.
kyo.n bataa'uu.n mai.n Why should I tell you?
tum itne bhole ho kis li'e Why are you so innocent?
tum itnii achchhii ho is li'e Because you're so very good.
kyo.n achchhii huu.n yeh bataa'o tum Why am I good? Tell me.
kyo.n bataa'uu.n mai.n Why should I tell you?
kuchh bataa'o na Tell me something, won't you?
kyo.n bataa'uu.n mai.n Why should I tell you?
idhar chalii mai.n udhar chalii I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii who knows where all I'm going!
idhar chalii mai.n udhar chalii I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalii who knows where all I'm going!
are phisal ga'ii le tere sa.ng ho chalii Oh, I slipped! I'm moving with you.
idhar chalaa mai.n udhar chalaa I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa who knows where all I'm going!
idhar chalaa mai.n udhar chalaa I stagger here and I stagger there,
jaane kahaa.n mai.n kidhar chalaa who knows where all I'm going!
are phisal gaye yeh tuu ne kya kiyaa Oh, I slipped! What did you do to me?
yeh tuu ne kya kiyaa mai.n tere sa.ng ho chalii... What's this you did? I'm moving with you!
__________________
أتاني هواه قبل ان اعرف الهوى
فصادف قلباً خالياً فتمكنا 
|