|
HUM TO BHAI JAISE HAIN
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge I'll always stay the way I am.
ab koii khushii ho ya ho khafaa ham nahii.n badale.nge apnii adaa Now, whether it be in happiness or in anger, I won't change my style.
samjhe na samjhe koii ham yahii kahe.nge Whether or not anyone understands, I'll keep saying it:
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge I'll always stay the way I am.
ham dil shahazaadii hai.n marzii kii maalika I'm the queen of hearts, the mistress of my own desires.
sar pe aa.nchal kyo.n rakhe DHalka to DHalka Why should I keep a scarf on my head? If it slips, it slips!
ab koii kush ho yaa ho ruuTHe is baat par chaahe har baat TuuTe Now, no matter whether someone is happy with me or irritated, even if we have a falling out,
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge I'll always stay the way I am.
hame.n shauq meh.ndii ka na shehanaa'ii ka hai... I have no taste for the trappings of marriage...
hamaare li'e to apna ghar hii banaa hai My household is already established.
sunta agar ho to sun le taare lagta nahii.n kabhii ham ho.nge raahe.n If you're listening, stars, then hear this: I won't ever take to the roads.
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge I'll always stay the way I am.
ab koii khushii ho ya ho khafaa ham nahii.n badale.nge apnii adaa Now, whether it be in happiness or in anger, I won't change my style.
samjhe na samjhe koii ham yahii kahe.nge Whether or not anyone understands, I'll keep saying it:
ham to bhai jaise hai.n vaise rahe.nge I'll always stay the way I am.
__________________
أتاني هواه قبل ان اعرف الهوى
فصادف قلباً خالياً فتمكنا 
|