|
DO PAL
do pal ruka khwaabo.n ka kaaravaa.n The caravan of dreams stopped for a few moments,
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n and then where did you walk off, and where did I?
do pal kii thii yeh dilo.n kii daastaan This story of hearts lasted only a few moments,
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n... and then where did you go, and where did I?
tum the ki thii koii ujalii kiraN Was that actually you, or was it a ray of light?
tum the ya koii kalii muskaa'ii thii Was that actually you, or was it a smiling flowerbud?
tum the ya sapno.n ka tha saawan Was that you, or was it the rain of dreams?
tum the ya khushiyo.n kii ghaTaa chhaa'ii thii Was that you, or did a cloud of joy pass overhead?
tum the ki thaa koii phuul khila Was that you, or did a flower bloom?
tum the ya mila tha mujhe naya jahaa.n Was that you, or did I find a whole new world?
do pal ruka khwaabo.n ka kaaravaa.n The caravan stopped for a few moments,
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n and then where did you walk off, and where did I?
do pal kii thii yeh dilo.n kii daastaan This story of hearts lasted only a few moments,
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n... and then where did you go, and where did I?
tum the ya khushbuu hawaa'o.n me.n thii Was that you, or was it a scent on the breeze?
tum the ya ra.ng saarii dishaa'o.n me.n the Was that you, or was there color bursting in all four directions?
tum the ya roshnii raaho.n me.n thii Was that you, or was it some light on the road?
tum the ya giit guu.nje fizaa'o.n me.n the Was that you, or was it a song echoing in the atmosphere?
tum the mile ya milii thii ma.nzile.n Did I find you, or did I find my destination?
tum the ki tha jaaduu bharaa koii samaa.n Was that you, or was it simply a moment touched by magic?
do pal ruka khwaabo.n ka kaaravaa.n The caravan of dreams stopped for a few moments,
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n and then where did you walk off, and where did I?
do pal kii thii yeh dilo.n kii daastaan This story of hearts lasted only a few moments,
aur phir chal diye tum kahaa.n ham kahaa.n... and then where did you go, and where did I?
__________________
أتاني هواه قبل ان اعرف الهوى
فصادف قلباً خالياً فتمكنا 
|