|
[align=center]"تَكلّمَ سيلفيستر Stallone هندي في الفلمِ "- Sajid Nadiadwala
"عندما ذَهبتُ إلى مكتبِه للمرة الأولى أنا لَمْ أَعْرفْ سواء أَنْ يُوقّعَ الإتفاقيةَ أَو للحُصُول على توقيعِه أولاً، "يَقُولُ Sajid Nadiadwala حول سيلفيستر Stallone الذي عِنْدَهُ دورُ مهمُ في Akshay Kareena starrer Kambakth Ishq. "الذي عَملَ Akshay في السنتان الأخيرة غير قابل للتصديقُ. في مهنةِ سَنَتِي ال20-25 رَأيتُه فقط مرَّة أو مرَّتين واللحظة التي الممثل يَعطيك فشلَ واحد، هم يُهدّمونَ لذا بشكل سيئ، "يَصِيحُ Sajid في الجزءِ الأولِ مقابلة Bollywood Hungama الخاصّة. أيضاً، يُصبحُ مُعَالَجاً إلى كُلّ المخدر على سيلفيستر، دنيس ريتشاردز، خلاف مليونيرِ Slumdog والذي يَحسُّ Nadiadwala إصْدار Jaaneman مَع دون كَانَ خطأ.
ما أفكاركَ حول نصرِ أوسكار مليونير Slumdog تَعتبرُ فلمَكِ القادمَ Kambakth Ishq لَهُ الكثير مِنْ نجوم هوليوودِ والتقنيين بضمن ذلك سيلفيستر Stallone؟
حَسناً أَنا متحمّسُ جداً، سعيد جداً. أية حال الذي يَصِلُ قمّتَه مثل فوزِ كأسَ العالم في 83، مع ذلك الناس الذين لَمْ يُرتَبطوا بالكريكتِ ما زالوا مُتَمَتّع بوكَانوا سعيد. هو نصر عالمي. أوسكار شيء رئيسي. نحن نَنْمو في كُلّ الأقسامِ سواء ألعابها الرياضيةِ، ثقافة، إقتصاد … في كل مكان نحن نَجْعلُ علامة والعالم يَنْظرانِ إلينا. نحن فُاجأنَا لرُؤية العديد من الجوائزِ مَنحتْ نفس الشخصِ - رحمن. أعتقد في السَنَواتِ لمَجيء، نحن سَنَصْدمُ إذا نحن لا نَحصَلُ عَلى جائزةِ مثل تلك. أَتذكّرُ بأنّنا كُنّا نَضْربُ هناك حوالي ستّة شهورِ تَدْعمُ وأنا كُنْتُ أَجْلسُ في الخطّ الأمامي في مسرحِ Kodak بينما إشتراك كأس القهوةِ مَع سيلفيستر. أنا هَلْ فقط يُخبرُه بأنّ الطريقَ الذي الأفلامَ الهنديةَ قَدْ جُعِلتُ والطريقَ الذي الممثلين الهنودَ يُؤدّونَ اليوم، اليوم لَيسَ بعيداً بأنّنا سَنَكُونُ هنا.
السّيد Mukesh Bhatt بينما يَتكلّمُ مع Bollywood Hungama فوراً بَعْدَ أَنْ جوائزَ الأوسكار كَانَ عِنْدَهُ بضعة تحفّظات حول الفلمِ. قالَ نحن عِنْدَنا 11000 إلهُ آخر الواحد أوسكار bhagwaan وهي مخزيُ كُلّ شخصُ الطريقَ يَذْهبُ خارج السفينة في الإحتِفال بهذا الفوزِ.
أنا مَا سَمعتُ عنه في الحقيقة. إضافةً إلى أنا لا أُريدُ الرَدّ على تعليقاتِ شخص آخرِ. لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني إحتفلتُ به. إحتفلتُ به على كُلّ حدث حيث أنَّ هندي شوركَ. نحن دائماً مستضعفين وحينما فوز المستضعفين هناك دائماً سَيَكُونُ إحتفالاتَ في جميع أنحاء العالم. عندما العالم يَنْظرُ إلينا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ نظرة استصغار إلى أنفسنا.
رَفعَ حتى السّيدُ Bachchan الشكوك حول عقدِ أوسكار بينما هَنّأَ Aamir كامل starcast مِنْ Slumdog لَكنَّه يَقُولُ الفلمَ لَمْ يُشغّلْ لَهُ …
لا، أَشْعرُ هذه لَيستْ اللحظةَ. كُلّ هؤلاء الرجالِ بأَنْك تَتحدّثُ عن كبارَ سن. أنا أَقُولُ هذا فقط لَيسَ الوقتَ لقَول ' ifs و' buts'. هو قضية قابلة للنقاش التي سَتَستمرُّ لشهورِ. هو فلمُنا، رجالنا رَبحوه ونحن بقوة خلفه.
حَسَناً، نَعْرفُ بأنّ Kambakht Ishq عِنْدَهُ بَعْض هوليود الكبيرة جداً نَسمّي مثل سيلفيستر Stallone، دنيس ريتشاردز وبراندون Routh. بَلغنَا المُرَاقَبَة Stallone وصَعِب لمُحَاكاته. كَيفَ كَوّنتَ الفكرةَ إلى سيلفيستر قادم؟
شاهدْ ما يَحْدثُ تلك القصّةِ (Kambakth Ishq) لَها هوليود كخلفيتها، مسرحيّات Akshay Kumar رجل عمل مثيرِ. لذا عندما تَضِعُ فلمَكَ في هوليود، تَحتاجُ ممثلي هوليود. هناك مثلث حبِّ مَع دنيس ريتشاردز، هناك سلسلة عملِ مِن قِبل سيلفيستر Stallone. عندما تُريدُ إخْتياَر نجم كبير هو ضروريُ لرُؤية مَنْ تُريدُ وسواء هم متوفرون. أنا أوَدُّ أَنْ آخذَ القمرَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَرى سواء هو متوفرُ أَو لَستُ. كَبرنَا على سيلفيستر وهو كَانَ إختيارَنا الأولَ. هو كَانَ فقط ضربة في الظلام إبتداءً. عندما نحن كُنّا نَكْتبُ المخطوطةَ التي نحن نَأْخذُ اسمَه بسهولة ونَتكلّمُ ' مثل ثمّ هذا يَحْدثُ وسيلفيستر يَجيءُ … ثمّ هو هَلْ ذلك وبعد ذلك هناك عمل وسيلفيستر يَعملانِ ' بأنّنا كُنّا نَسْخرُ مِنْه. عندما نحن نَكْتبُه، نحن كُنّا نَعتقدُ ' هَلْ هو محتمل نُقابلُه في الحقيقة، يَنْسي تَوْقيعه؟ ' لَكنَّنا أبقينَا على إعْطاء الأسماءِ. دنيس ريتشاردز هناك لأن أُردنَا بنت جيمس بوند. بَدأنَا بإرْسال الناسِ، نَبْدأُ بالكِتابَة. عِنْدَنا بَعْض الأصدقاءِ المشتركينِ، بَدأنَا بإرْسالهم. كان هناك بَعْض الأصدقاءِ الذين قدّمونا مَع وكيلِ، ثمّ عملية المخطوطةَ حَدثتْ، كتابة حَدثتْ وفي النهاية بعد أربعة شهورِ قَبْلَ أَنْ قالوا 'نعم'، نحن كُنّا تقريباً هناك.
ثمّ اليوم جاءَ عندما أنا في الحقيقة كان لا بُدَّ أنْ أُقابلَه (سيلفيستر). نحن كُنّا أنصارُه، بالصخريةِ وسلسلةِ Rambo. قبل 4-5 يوماً جداً أنا كان لا بُدَّ أنْ أُقابلَه كَانَ عِنْدي لحمُ أوزّةِ. أنا لَمْ أَعْرفْ كَيفَ أَرْدُّ. أنا كان لا بُدَّ أنْ أُناقشَ الإتفاقيةَ مَعه وأَوْشَكْتُ أَنْ أُقابلَه وجهاً لوجه. عندما ذَهبتُ إلى مكتبِه المرة الأولى التي أنا لَمْ أَعْرفْ سواء أَنْ تُوقّعَ الإتفاقيةَ أَو للحُصُول على توقيعِه أولاً. مهما رسالة أرسلنَا في الكونِ رَجعنَا. مهما أردنَا نحن حَصلنَا عليه. هم كَانوا غاليون. هم كَانوا رخيصون طبقاً لمعاييرِهم لَكنَّهم كَانوا غاليون طبقاً لمعاييرِنا.
ماذا الرقم التقريبي بأَنْك تَصْرفَ على تَحْصلَ على هذه نجوم هوليوودِ؟
لا، هو كُلّ شيء غنائمِ. حتى القرّاء يَجِبُ أَنْ يُصبحوا ملمس صَغير. لي نفقة لَيستْ مهمةَ دائماً. عندما أَقُولُ غاليَ ثمّ هو غاليُ جداً لَكنَّه كَانَ تجربة رائعة. أَعْني هذا صُنعِ الأفلام عملية رائعة. تَتمتّعُ ببينما في نفس الوقت تَعْملُ.
كيف كَانتْ تجربة التصوير ؟ وإلى متى إل أي كَ وفينيسيا حدّدتْ أخيراً؟
ضَربنَا لمدة ستّون يوم تقريباً في لوس أنجليس وحوالي 20 يومَ في يَضِعونَ مسمّى Vicencia , بلدة جميلة. هو حوالي 200 Kms مِنْ فينيسيا. هو مكان جميل، خارج العالمِ. . . تلك حيث كُلّ القصور العليا … فنية جداً.
كيف كَانتْ تجربة جَلْب Akshay Kumar وKareena Kapoor سوية؟
كلا محترف جداً. عندما ضَربنَا في كُلّ شيءِ هوليود كَانَ على الورقةِ. عِنْدَهُمْ هذا البندِ دَعا دَفْعاً ومسرحيّةَ، لذا نحن كَانَ لِزاماً علينا أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً. هم يَجِبُ أَنْ يُحْجَزوا ثلاثة شهورِ مُقدماً لذا عندما حَجزتَ تلك التواريخِ وإذا ممثليكَ لسبب ما لا يَحْضرُ النبتةَ ثمّ كُلّ مالكَ ذَاهِبُ. نحن نَتحدّثُ عن الأموال الطائلةِ، لذا إحتجنَا شخص ما الذي محترفونُ جداً وهؤلاء الناسِ كَانوا عائد له.
ما عَدا مسرحِ Kodak أين ما عدا ذلك ضَربتَ في هوليود؟
ماعدا طرقِ، ضَربنَا في كل مكان. سواء هو إستوديو عالميُ، سينتشوري فوكس عشرون، إستوديو باراماونتِ، دافع مسابقة رعاة بقرِ، جادة غروبِ، عندما تَرى نظرةَ الفلمِ التي أنت سَتَفْهمُ بِأَنَّ هذا الفلمِ ثلاثيُ أي فلم هوليود.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الإطلاق أنت بَحْث عن؟
الآن نحن نَنْظرُ إلى إصْدار في وقت ما في مايو/مايسِ، تاسع وعشرون مِنْ مايو/مايسِ ربما.
عَنيتُ من ناحية الإطلاقِ الدوليِ، يَعتبرُك لَكَ سيلفيستر، الوصول يُصبحُ أكبرَ وناسَ ما عَدا مطّلعي هندي السينمائي سَيَكُونونَ متحمّسينَ أيضاً. كم عدد طبعات تَجيءُ بحول العالم؟
نحن نَعْملُ عليه. أَنا هناك، Eros هناك ونحن نُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا إطلاقُ دوليُ. نحن صَعِب أيضاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا إطلاقُ إنجليزيُ. أيضاً نحن نُحاولُ التَرويج له في مهرجان كان السّينمائي. لذا هناك الكثير مِنْ المادةِ التي نحن نُحاولُ أَنْ نَعمَلُ. من المُبَكر جداً يَقُولُ كم عدد الطبعاتَ وكُلّ تلك.
خَلقتَ سجل مَع Jaan إلكتروني Mann بقدر ما بيع المسرحيّة وحقوق التوزيعِ لأرضِ Mumbai تُعلّقا به. هَلْ نَرى هُبُوط السجلاتِ مَع Kambakth Ishq أيضاً؟
السجلات تَقْصدُ أَنْ تَكُونَ مَكْسُورة. نحن الآن روادَ في يَحْصلونَ على كُلّ هؤلاء الممثلين الأجانبِ في الحقيقة إلى Bollywood. أثناء مهنتِي، حاولنَا مثل شيءِ الجديدِ دائماً، نحن كُنّا الرجالَ الأوائلَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ صوتُ دي تي إس في Judwaa ونحن كُنّا الواحدَ الذين أصبحنَا سيطرة حركةِ في الهند في Mujhse Shaadi Karoge، في Heyy Babby نحن كُنّا الرجالَ الأوائلَ للحُصُول على تقنيةِ Blu راي. لذا كُلَّ مَرَّةٍ نُحاولُ مستونا أفضل أَنْ يَعمَلُ إِهْتِمام شيءِ.
موسيقى Mann Jaan إلكترونية كَانتْ رائعةَ …
هو أحد أفلامِي المفضّلةِ. لكن أعتقد هو لَمْ يُشغّلْ وذلك كَانَ خطأَي. كَانَ عِنْدي إطلاق سيئ. البعض يُوقّتونَك تَحتاجُ لتَحَمُّل اللومِ.
هَلْ تَشْعرُ بأنّه يَجِبُ أَنْ ما عِنْدَكَ أُصدرتَ مَع دون؟
لا، لا على الإطلاق! إطلاقان كبيران يَجِبُ أَنْ لا تَجيئا في نفس الوقتِ. كَانَ عِنْدي ستّة ظَهراً لِظَهر ضربات قبل تلك وبَعْدَ أَنْ ذلك ثانيةً كَانَ عِنْدي طفل Heyy الرضيعُ. هو كَانَ يَتعلّمُ تجربةً لَكنَّها كَانتْ بالتأكيد خطأَ ما عدا ذلكِ لا أحدِ ماعدا لغمِ. يَطْلعُ التاجُ على رأسي.
دعنا نَتحدّثُ عن سيلفيستر Stallone. أعتقد هو أحد يو إس بي إس مِنْ Kambakth Ishq. هناك الكثير مِنْ الفضولِ بالنسبة إلى ماذا دوره في الفلمِ وما مدّة دورِه؟
هو يَلْعبُ نفسه في الفلمِ. أنا لا أَحْبَّ قَتْل فضولِ الجمهورِ بإخْبار أيّ مدّة وقتِ مؤكّدةِ بأنّهم سَيَرونَه في الفلمِ. لَكنَّه بالتأكيد لن يَ ْقبَ قبل فقط مشي على الدورِ. أَخذنَاه لما قوّتِه - عمل. لذا هناك مشهد عملِ رئيسيِ في الفلمِ الذي منه هو جزء. الهيبة الأولى لي كَانتْ عندما دردشتُ مَعه على البريدِ، ثمّ التجربة الأولى للجلوس وجهاً لوجه وسَيكونُ عِنْدي كأس القهوةِ. إجتمعنَا مرَّة أو مرَّتين، ذَهبَ إلى بيتِه وهو أعطاَني قفازاتَه الصخريةَ. هو كَانَ جميلَ. ثمّ بَدأَ بمَجيء المجموعةِ في Ferrariه وهو كَانَ يُوصلُ نفسه. فكّرتُ الحماسَ كَانَ إنتهى حتى الوقتِ رَأيتُه وAkshay في نفس الإطارِ ويَتفاعلُ مَع بعضهم البعض. ذلك كَانَ مختلفَ جداً. ثانيةً هو حماس كبير يَرى بأنّ ولاحقاً ضَربنَا مَعه وBebo. هناك مشهد عملِ حيث يُوفّرُ Kareena، ثانيةً في هذه النقطةِ بَدونَا متحمّسةً. تَكلّمَ هندي أيضاً في بَعْض أجزاءِ الفلمِ، لذا هو مثيرُ جداً للجمهورِ.
تَحَدُّث عن Akshay. . . فلمه الأخير Chandni Chowk إلى الصين لَمْ تُشغّلْ في شباكِ التذاكر. حتى تَدْعمْ بضعة الأيام الناس كَانوا يَدْعونَه نجم بارز، لكن الآن أسئلةَ تُرْفَعُ حول الأفلامِ تَتضمّنُه …
هو بالتأكيد كان سَيَحْدثُ. أي واحد الذي لَهُ سجل نجاحِ مثل له حتماً سَيَكُونُ مُهَدَّم إذا وعندما يَعطي فشل. أستراليا كَانَ عِنْدَها خمسة ظَهراً لِظَهر الكوارث عندما فَقدوا في الكريكتِ، هم هُدّموا لأن في وقت سابق هم كَانوا يَرْبحونَ حقَّ ومركزَ يسارَ، لذا هو متأخرُ. عندما كَانَ عِنْدي ستّة ظَهراً لِظَهر أَضْربُه كَانَ متأخرَ لJaan إلكتروني Mann. الذي عَملَ Akshay في السنتان الأخيرة فقط غير قابل للتصديق. حيث تَرى هذا! في مهنةِ سَنَتِي ال20-25 رَأيتُ هذا أَحْدثَ فقط مرَّة أو مرَّتين واللحظة يَعطونَك فشلَ واحد، هم يُهدّمونَ لذا بشكل سيئ وأنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلَ ذلك. هو جزءُ مهنتِكَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جاهز له.
من ناحية تسعير الفلمِ، هَلْ تَعتقدُ في مكان ما فلمَكَ س يَحصَلُ عَلى متأثّرِ بسبب المصيرِ الكئيبِ نسخة منه إلى 2 سي؟
لا. هذه السَنَةُ السادسة والخمسونُ مِنْ شركتِنا. نحن لا على السعرِ ونحن لا تحت السعرِ ولهذا نحن نَجْعلُ الأفلامَ بثبات. نحن أبداً مَا فَشلنَا حتى عندما الصناعةَ كَانتْ تَبْلغُ الذروة. الكساد يَحْدثُ لَيسَ فقط في صناعة السينما، هو يَحْدثُ في جميع أنحاء العالم لذا هو حتماً سَيُؤثّرُ على كُلّ زاوية العالمِ. نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ. بينما نُنتجُ فلم، لَنا المالُ الذي يَدْخلُ صُنعَ الأفلام. لذا عندما أنت ما عِنْدَكَ على الرؤوسِ، أنت آمن. نُحاولُ طليعةً والتجارةَ أيضاً بالغةُ جداً بما فيه الكفاية لفَهْم الذي جيدةُ والذي لَيسَ، الذي نوعُ المالِ الذي دَخلَ فلم، يَعْرفونَ الذين الرجالَ الذين أعطوا مائة بالمائة. نحن كُنّا قطعة محظوظة.[/align]
__________________
|