[المغروره]

BAAHON KE DARMIYAAN


baaho.n ke darmiyaan do pyaar mil rahe hai.n
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
إثنان يحبّ يجتمع في منتصف عناق.

baaho.n ke darmiyaan do pyaar mil rahe hai.n
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
إثنان يحبّ يجتمع في منتصف عناق.

jaane kya bole man Dole sunke badan
Who knows what the hearts said? Hearing it, the bodies swayed.
من تعرف ما القلوب تقول؟ تسمعها، الأجسام ذبذبت.

dhaRkan banii zubaan
The heartbeat became a voice.
أصبح نبض القلب صوتا.

baaho.n ke darmiyaan
The middle of an embrace...
منتصف عناق. . .

khulte badan hote labo.n kii yeh ankahii...
Pliant bodies, unspeaking lips...
الأجسام المرنة، يسحب الكلام الشفاه. . .

mujhse kah rahii hai ki baRHne de bekhudii
are telling me to let this recklessness take over.
يخبرني لترك هذا التهوّر يسيطر.

mil yuu.n ki dauR jaa'e.n nas nas me.n bijliyaa.n
Meet like this or race away, there's lightning in every pore.
قابل مثل هذا أو تسابق بعيدا، هناك برق في كلّ مسام.

baaho.n ke darmiyaan
The middle of an embrace...
منتصف عناق. . .

aasmaan ko bhii yeh hasiin raaz hai pasa.nd...
Even the sky approves of this beautiful secret...
حتى السماء تصدّق هذا السرّ الجميل. . .

uljhii uljhii saa.nso.n kii aawaaz hai pasa.nd
The sound of unsteady breaths is pleasing to it.
إنّ صوت النفس الغير مستقر يسرّ إليه.

motii luTa rahii hai.n saavan kii badliyaa.n
The rain clouds are bringing down pearls.
إنّ غيوم المطر تسقط اللآلئ.

baaho.n ke darmiyaan do pyaar mil rahe hai.n
Two loves are meeting in the middle of an embrace.
إثنان يحبّ يجتمع في منتصف عناق.

baaho.n ke darmiyaan
The middle of an embrace...
منتصف عناق. . .


إنشاااااااااء الله تنااااااال الإعجااااااااب

(6)(6)