هذي ترجمة جزء ثاني من المقابلة لعيون نمستي
وبرضوه دلوعه طلبت الترجمة ...
[YOUTUBE]Ma1sxQyqYIE[/YOUTUBE]
كارن: ما هو أسم مليكا شيراوت الحقيقي؟ ريما شيروات ولا ريما تابت ولا رايما مالوترا ولا ريما لامبا ؟
شاروخ: Reema Lambha
راني: ما هو يوم ميلادي؟ 22 مايو ولا 21 مارس ولا 23 فبراير ولا 24 أبريل
(شاروخ يطل في وجه راني وهو يضحك ينتظرها تغششه)
كارن: جالسه تعطين تلميحات!!!
راني تضحك: لا ماعطيت تلميحات
شاروخ: 21 مارس !! 21 مارس!!
كارن: الاجابة صحيحة
كاجول: أنت مالك داعي وأنتي كولي تبن وعطوني اسألتها انا اقولهم (ههههههه كاجول تخوف)
شاروخ: أنتم مقهورين عشاني عرفت الحل!!
كاجول: ماهو ثاني فلم للفنان Ajay Devgan؟ هل هو Jigar ولا Vijaypath ولا Haqeeqat ولا Deewane؟
شاروخ: Jigar
كارن: مين الممثلات اللي هن في الواقع صديقات؟
شاروخ: هذا سؤال افتراضي !! (مايبغى يورط نفسه)
كارن: لا لا سؤال حقيقي ... راني وكاجول (فطسوا من الضحك شكلهن في الحقيقة مايطيقن بعض) راح الخيار هذا .. طيب بريتي وأشورايا ولا برينكا وكارينا ولا كارينا وبريتي؟
شاروخ: ماينفع أغلط!! طيب الجواب أش وبريتي
كارن: اجابة صحيحة
كاجول: تبن !!
راني: ماقرابتي بكاجول؟ قرابة من الدرجة الأولى ولا من الدرجة الثانية ولا خالة وبنت أخت
شاروخ: خالة وبنت أخت! خالة وبنت أخت! خالة وبنت أخت!
راني: ولا مابيننا قرابة؟
شاروخ: قرابة من الدرجة الثانية (لووول من البداية عارف بس يستهبل)
كارن: متى عيد ميلادي؟ هل في 23 مايو ولا 29 مايو ولا 20 مايو ولا 25 مايو؟
شاروخ: أنا ملخبط بين 23 و25 !!
كارن: أختصر وعطنا الجواب
شاروخ: أعتقد انه 25 مايو!
كارن: جواب صحيح
شاروخ: تمااام
كارن:ما بقى عندنا غير السؤال الختامي ... والصراحة انك جاوبت علي كل الأسئلة بشكل صحيح..
كاجول: قــــهرررررر
كارن: إذا جاوبت على هذا السؤال راح تتفوق بالفعل ...
كارن: من اللتي أدت دور Parvati في فلمKahaani Ghar Ghar Kii ؟ هل هي سميدي راني ولا ساريتا تور ولا شويتي تواري ولا ساكشي تنور؟ (شاروخ مسك الجوال عند أذنه عشان يستعين بصديق)
شاروخ: هل أقدر أكلم صديق؟
كارن: طيب مثـّل انك تكلمني!!
شاروخ: هلا ياكارن (كلام بالأوردو)
راني: الثلاثين ثانية بتخلص!!
كارن: انقطع الخط ... سؤال واحد بس ماعرفت تجاوبه ياشاروخ ... والجواب الصحيح هو ساكشي تنور..
شاروخ: كنت عارف الجواب قســــــــــــم كان على طرف لساني.. (يسلملي طرف لسانك يابعدهم كلهم 
)
ترجمة: AlaiZa