http://www.chakpak.com/articles/wp-c...s-a-couple.jpg


مقابله مع احد أنجح ازواج بوليود انهم بالتأكيد كاجول واجاى ديفجان

http://www.glamsham.com/movies/scoop...ajay-kajol.jpg


- هل حقا ستقومان بالعمل مرة أخرى معا فى فيلم الرسوم المتحركة ‘Toonpur Ka Superhero’.؟
( كاجل) بالتأكيد وسيكون العمل ممتعا فنحن نريد أن نرسخ فكرة اننا نعمل سويا ولسنا ضد فكرة الأضداد .

- كيف ترين نفسك فى الفترة الأخيرة بعد افلامك ؟
(كاجل) لااعرف حقا ولا يمكننى تقييم نفسى – تضحك- لكننى فقط امثل والجمهور يتحمل النتائج

http://imedia.cinebasti.com/cb/movie...llpaper_9.jpeg


- حسنا كاجول كيف ترين العمل مع اجاى ؟
لقد فعلنا عدد من الافلام الناجحة سويا وأحب تجربة العمل معا والدليل اننا تزوجنا فى النهايه لكن انا لااحب الافلام النصيه التى تبعث على السأم ونادرا ما اوافق عليها احب الأعمال الحيوية اكتر

http://www.hindisong.com/Movie/dilkyakare/child.jpg

- اجاى لماذا وافقت على فيلم الأنمى Toonpur Ka Superhero’ ؟
حسنا الفيلم هو من النوع الكوميدى وابنتى تحب كثيرا هذه الافلام وارى ان مستقبل الافلام الهنديه سيتجه كثيرا لأفلام الإنمى والكارتون للأطفال فى الفترة القادمة .. لا يهمنى قدر الفيلم بشباك التذاكر بقدر ما يهمنى إن نوعيه تلك الأفلام محببه للصغار والكبار ايضا

- وما رأيك ان هذه النوعيه من الأفلام ليس لها شعبيه فى شباك التذاكر؟
كما قلت اطفال اليوم اذكى بكثير وهم نجوم الغد يعرفون كثيرا عن التليفزيون والكمبيوتر ولا يهتمون بشباك التذاكر

http://cdn.koimoi.com/wp-content/new...l-Nahta-01.jpg


- ماذا يقول الفيلم للأطفال؟
( كاجل) يجب ان يقدم الفيلم الهدف النبيل والكفاح من أجل الناس بدون ابتذال او افراط فى مشاهد العنف .

- لماذا تأخذ افلام الكرتون وقتا طويلا؟
( اجاى )عاده نظام الرسم والتحريك يأخذ وقت اطول من الأفلام العاديه وقد يستغرق الفيلم 5 سنوات – يبتسم لكاجل التى تبتسم هى الأخرى – ويجب أن تكون كاجل صبورةلاستكمال الفيلم.


http://www.thehindu.com/multimedia/d...UR_316510f.jpg

- وكيف كانت عمليه الدبلجة؟
( كاجل )كانت جميلة ولذيذة جدا التجربة خاصة وسط الجو الطفولى المميز بالفيلم

- حسنا فى النهايه ما افضل افلام الأنمى بوجهه نظرك:
( كاجل) بالطبع توم اند جيرى وفى الهند باهادور وماندريك

- وأنت أجاى:
كل افلام الكارتون احبها خاصة التى تشاهدها معى ابنتى.

http://im.in.com/media/download/wall..._8_420x315.jpg



المصدر:
http://www.indiaglitz.com/channels/h...view/6961.html

( من ترجمتى)

- حسنا فى النهايه ما افضل افلام الأنمى بوجهه نظرك:
( كاجل) بالطبع توم اند جيرى وفى الهند باهادور وماندريك

وانا مع كاجل احلى رسوم هو توم وجيري
^_^ نفس الذوق ماشاء الله وانا شفت الفلم الهندي
اللي سووه كان فعلا رهيييب

لكــ ودي على المقابله الحلوه

اختك " خيال "

الترجمة حلوووة واضحة

شكلهم مغرمين بأفلام الانمي ... انا بحب كاجول كتييير

بس زوجها لا عاادي ..هيا متقدمة عنوو

يسلموو كتيييير

مقابلة جميلة وترجمة واضحة يسلموا الأيادي ..
كاجول وأجاي من أفضل الأزواج ببوليوود عن جد ..
فيلمهم الكرتوني الأخير كان روعة ..
وفعلاً حسسونا انهم عائلة عن جد ..
كان التمنثيل متقن ..
حتى الرسوم الكرتونية كانت فيها ابداع رهيب ..
وعن جد كنت فخوررة انو الهنود يخرجوا هيك أنواع من الأفلام هدا الاخراج العالي المستوى .
كاجول كعادتها كانت بتجنن بالفيلم ..
وفعلا انا كوني من الجمهور بحكم انها من أوائل الممثلات بالهند ازا ما كانت الأولى فعلاً ..
أجاي كمان كان تمثيله رائع ..
برأيي كان الفيلم ناجح جداً..
وأنا حبيت الفيلم مع اني مو كتير بحب أفلام الأنيميشن ..
لكن فعلاً استمتعت بمشاهدته وترجمته ..
يعطيكي ألف عافية حنين على المقابلة اللطيفة ..
والك احلى تقييم ..

..

المقابله اعجبتني

وراي كاجل هناا عجبني


- حسنا كاجول كيف ترين العمل مع اجاى ؟
لقد فعلنا عدد من الافلام الناجحة سويا وأحب تجربة العمل معا والدليل اننا تزوجنا فى النهايه لكن انا لااحب الافلام النصيه التى تبعث على السأم ونادرا ما اوافق عليها احب الأعمال الحيوية اكتر

انا ما احبها مع زوجها بس تمشي حالها