منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - سالوو يعشق السمك المقلي !! ولكن؟؟

Salman loves the Fish!

Salman Khan's liking for fish fry is a well known secret. The actor can go to any length to have his share of fried fish no matter where he is.
Recently, while shooting for his film DABANGG, the crew members wanted to treat Salman to some exotic fresh water fish. So, they went fishing to a nearby lake. After hours of waiting finally they got their prize catch. A four feet long fish was getting ready to become the actor's meal.
But then came the surprise. Salman Khan arrived at the scene and saw the fish grappling to get out of its captivity. The actor heart melted and he told his crew members to let the poor creature go.
Everyone was surprised how the fish lover had suddenly changed his mind. But, the fact is that Salman is a very compassionate person in real life. So, no surprises here.

الترجمه
سلمان خان يحب السمك
لدى سلمان خان ذوق خاص للسّمك المقليّ وسرّ معروف جيّدًا .
الممثّل يمكن أن يعمل جاهدًا ليحصل على نصيبه للسمك المقليّ بغض النظر عن أين هو .
أثناء التّطلّع إلى دابانج فيلمه، أعضاء الطّاقم أرادوا إهداء سلمان بعض سمك الماء النّقيّ الغريب .
لذا، ذهبوا يصطادون من بحيرة مجاورة .
و بعد سّاعات الانتظار أخيرًا حصلوا على سمكه جديره بالجائزه يبلغ طولها أربعة أقدام وتكون هي وجبة الممثّل سلمان.
لكنّ جاءت المفاجأة .
حينما وصل سلمان خان إلى الموقع و رأى السّمك يصارع للتّهرّب من أسره .
قلب الممثّل ذاب ورق للسمكه
و أخبر أعضاء طاقمه أن يسمحوا للمخلوق المسكين أن يذهب ويعود للماء.
والجميع كان متفاجأ كيف عشيق السّمك قد غيّر رأيه فجأة .
لكنّ، الحقيقة هي أنّ سلمان شخص عطوف جدًّا في الواقع الفعليّ .
لذا، لم يتحمل قلبه صراع السمكه من اجل الحياه .
اذا لاتوجد مفاجأت لسلمان.

المصدر
http://www.salmanonline.net/news-desk/news-archive/1412-salman-loves-the-fish.html

حقوق الترجمه محفوظه لميري جان