منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

[align=center]http://www.bollywoodmantra.com/news-picture/3993.jpg

الترجمه مكسرهـ شوي << بس ماعليها وآضحـه

أمّ هريثيك روشان ممثّل بوليوود مرضت أثناء ليل جوائز فيلمفير . شكت القلق و على النّظر إلى حالتها الحرجة، أعضاء العائلة عانوا في التّوتّر . بسبب حالة الأمّ الصحّيّة السيّئة ، هريثيك أقلع عن برنامجه لحضور حدث فيلمفير و أيضًا فوّت الفرصة لمسك أفضل جائزة ممثّل لجوداء أكبر .

التّكلّم عن حالة أمّه، الممثّل قال، هي معافاة الآن . كل شيئ سيكون جيّد في الميعاد . هريثيك في نفس الوقت أسف لليس كان قادر أن تحضر الحدث الّذي كان خاصّ له، هو ( جوداء أكبر ) كان فيلم خاصّ على أعداد كثيرة . كان دراما تاريخيّة و أوّلاً تاريخيّةً الخاصّة بي و أنا مستبعد أن أعمل آخر لهذا لفترة طويلة . كان جوداء أكبر اختلاف جذريّ من أي شيئ الّذي قد عملته حتّى الآن . و لم يكن من الممكن أن أطلب ذروةً أفضل بعد سنتين من العمل الشّاقّ المرهق .

أب هريثيك راكيش روشان قال، كنّا نستعدّ لجوائز فيلمفير، نتطلّع إلى هريثيك جميعًا نحضر إلى البيت جائزة أخرى عندما شكت زوجتي من القلق . لم يكن من الممكن أن نواجه خطرًا بينما (كما) كان لديها فزع قلب في وقت سابق .

أخبر راكيش روشان أيضًا، اتّصلنا ببيت الدّكتور و شرط بينكاي كان تحت السّيطرة بعد الدّواء . أي شيئ كان يمكن أن يحدث . ذلك لماذا قرّرنا أن نلغي مساءنا في جوائز فيلمفير بأسف . لكننيّ متأكّد هناك سيكون عدد أكبر المناسبات لهريثيك للحصول على الجوائز .

المصــدر من هـوٍوٍنٍ[/align]