آخر أخبار الممثل أميتابه - 30-11-2005
 

مصدر الخبر: مجموعة بوليود العربية - الكاتب : AMITHBH



أدخل الممثل القدير أميتابه بتشان إلى المستشفى بعد الألم في البطن ، وطبقاً لمصادر المستشفى أنه يعاني من إلتهاب القولون أو الأمعاء الغليضة.


فعلى كل حال أنه حاله مستقرة وسوف يقرره طبيبه الخاص بعد أن يفحصه هذه الليلة

ويقرر بعد ذلك المعالجة تكون في المنزل أو في المستشفى.

الخبر بالإنجليزي (لأنني ضغيف في الترجمة)

Amitabh suffering from colitis, his condition stable
Nov 30, 2005
Courtesy: Apunkachoice

Bollywood superstar Amitabh Bachchan , who was admitted to Leelavati Hospital in Mumbai following abdominal pain, is suffering from colitis, according to hospital sources.

The 63-year-old actor underwent various tests since yesterday and was found to be "suffering from inflammation in the colon or the large intestine", hospital spokesperson Narendra Trivedi said.

However, he is stable, Trivedi said, adding that the family doctor Jayant Barve will examine him tonight and then decide whether the treatment will be given in the hospital or at home.

Bachchan has been kept under observation, and will be resting in the hospital, the sources said.

The actor was first admitted to Escorts Hospital in Delhi on Monday from where he was flown in to Mumbai last evening.

Meanwhile, Samajwadi Party leader Amar Singh and Bachchan's son Abhishek Bachchan visited him at Leelavati Hospital at Bandra Tuesday morning.

سلامااااااااات اميتاب

مايشوف شر

عاد القلون يبلش صدق

الله يعينة

يسلمووووووووو

[align=center]الله يشافيه

والله يعينه

ثاانكيووو على الخبررر [/align]

الخبر بعد الترجمة:

نجم Bollywood البارز Amitabh Bachchan، الذي أُدخلَ إلى مستشفى Leelavati في Mumbai بعد الألمِ البطنيِ، يَعاني مِنْ إلتهابِ القولون، طبقاً لمصادرِ المستشفى.

مَرَّ الممثلُ بعمر 63 سنةً بالإختباراتِ المُخْتَلِفةِ منذ أمس ووُجِدَ أنه "يَعاني مِنْ الإلتهابِ في القولونِ أَو الامعاء الغليضةِ"، الناطق بلسان مستشفى Narendra Trivedi قالَ.

على أية حال، هو مستقرُّ، Trivedi قالَ، يُضيفُ بأنّ طبيبَ العائلة Jayant Barve سَيَفْحصُه اللّيلة وبعد ذلك يُقرّرُ سواء المعالجةَ سَتُسلّمُ المستشفى أَو في البيت.

Bachchan أبقىَ تحت الملاحظةِ، وسَيَرتاحُ في المستشفى، المصادر قالتْ.

الممثل إعترفَ بمُرَافَقَة المستشفى أولاً في دلهي يوم الإثنين مِنْ حيث هو سافر إلى Mumbai المساء الماضي.

في هذه الأثناء، زعيم حزب Samajwadi عمر Singh وإبن Bachchan Abhishek Bachchan زارَه في مستشفى Leelavati في Bandra صباح الثّلاثاء.


====================

مشكووور اخوي عالخبر والخبر انا قريته في جريدة القبس الكويتيه وفعلا كلنا نتمنى لهذا العملاق النجاح وان يكمل فلمه مع شاروخان 00000000

ومايستاهل الشاهنشاه0000

سييي يووو

مشكور ين يا إخوان

وأخوي الكنج مشكور على الترجمة

مشكورة أختي ...