كيف سيتم تحويل شاروخان إلى قزم في فلم أناند راي القادم

قزم شاروخان بلا ريب سوف يختطف أنفاسك !

https://1.bp.blogspot.com/-rq1x8Ml1X...GAs/s400/1.jpg

فلم شاروخان المقبل مع المخرج أناند راي مرشح ليكون أحد أرقى أفلام النجم
حتى الآن .
سوف يُرى في الفلم يلعب دور قزم أو شخص ذو إعاقة .
الآن , آخر مرة قد رأينا شاوخان في شخصية لا يمكن التعرف فيها عليه كان في
فلم Fan من خلال دور جوراف تشانانا .
هذه المرة هو على أتم الإستعداد لتجريب مظهر آخر و الصناع يتعاونون معا
لتحقيق ذلك .
كـ فلم Fan كان كل شئ يتعلق بالمكياج , أما القزم سوف يرتبط بقوة بالمؤثرات
البصرية .
مصدر مقرب من الفلم كشف عن تفاصيل حول كيف أن مظهر القزم قد تم بالفعل
إنشاءه و أنه مثير للإهتمام تماما !

وفقا للتقارير الواردة لصحيفة DNA , كشف المصدر قائلا : أينما سيقوم
شاروخان بتصوير مشاهده , سيكون هناك تجاويف حفرت على المنصة التي
سيكون فيها الممثل .
قد تم إنجازها للحفاظ على طول قامته وفقا لمتطلبات السيناريو .

الآن أنت تعلم ما هي الجهود التي تبذل حينما تصنع شخصية حقيقية و هذه
المعلومة قد تجعلك تفكر مرتين قبل إنتقاد أي فلم !

كما كشف المصدر قائلا : مظهره سوف يكون مزيج بين المؤثرات البصرية
و الدعائم .
هي تقنية يتم إستخدامها في الغرب و الآن سيتم إستخدامها في هذا الفلم أيضا .

كما كشف المصدر أيضا في وقت سابق : سوف يقومون بالتصوير عن طريق
إستخدام المنظور القسري , و هي تقنية توظف الخداع البصري لجعل الكائن يظهر
أبعد , أقرب , أكبر أو أصغر مما هو عليه في الواقع .
سوف يجعل شاروخان يبدو أقصر .

هناك الكثير من العمل يجري من أجل مظهر قزم شاروخان و نحن بالفعل في إنتظار
رؤية اللوحة !
الفلم سيضم أيضا بطلتي فلمه Jab Tak Hai Jaan كاترينا كيف و
أنوشكا شارما .

المصدر


,
,
,
,

اناند راي : أردت أن أقتطع قدمين من نجم كبير مثل السيد خان

https://2.bp.blogspot.com/-NjzWvdDXQ...hgL/s400/3.jpg

في الأول من شهر أغسطس , عندما شارك أناند راي إعلان فلمه القادم
Shubh Mangal Saavdhan , غرد إليه البطل الرئيسي لفلمه الغير
مسمى بعد , شاروخان , و الذي كان مشغولا في ترويج فلمه القادم , قائلا
" سيدي أنا أفتقدك ".
و قد إعترف المخرج أنه يفتقد خانه أيضا و لا يمكنه الإنتظار للتصوير معه
مجددا .


الفيلسوف المخرج - المنتج سعيد مع حصته من الحب و يريد أن ينشره في
الأجواء , قال أناند : علاقتنا تتجاوز رابطة الممثل - المخرج .
الآن بعد أن وجدته , هو سيكون معي طالما أنا في الأرجاء .
إنه نفس الشئ مع دانوش الذي هو بمثابة الأخ الأصغر , و سونام التي سأتصل
بها فحسب لأستفسر عما تفعله .
أنا لم أتدرب في أي معهد سينمائي , أنا أستمتع بالأشياء هنا و هناك , و في
هذه الأثناء يتكون الفلم .
من المهم أن تستمتع بالرحلة لأن هذا ما يُعَرِف الفلم و الذي هو الفصل الأخير .

لعل هذا ما يجعل شاروخان يصف قزمه بـ " الشخص السعيد " و هو أمر لا بأس
به مع تقصير القامة إلى 4 أقدام .
بالنسبة لراي , الفكرة برزت قبل 5 سنوات عندما بدأت بوليود الإقتباس من
أبطال هوليود الخارقين رجل العنكبوت , رجل الوطواط و الرجل الخارق , لصنع
أبطالها الخارقين , و قد شرح أناند قائلا : أحببت رؤية ريتيك روشان يطير من
مبنى بعلو 250 قدم , لقد تم القيام به ببراعة , و لكن في أعماقي شعرت أن هذا
لم يكن نحن .
و بصرف النظر عن خرافاتنا الأسطورية , الهنود غير مستعدين من أجل الأبطال
الخارقين , نحن لا نزال صغار للغاية .
هذا ما جعلني أريد أن أعيش الحياة من منظور القزم .

على مدى عامين , أدرك راي أن ذا الأربعة أقدام عندما يقول " أنا أحبك " تبدو
مختلفة عن الذي يبلغ طوله 6 أقدام , و بالتالي قرر أن يختار شاروخان , قال راي :
كنت أريد أن أقتطع القدمين الهامتين من نجم بحجم و ثقة السيد خان , و من ثم أُخبر
قصة الحب .
كونه رجل ذكي , فهو يعرف ما الذي أتحدث عنه .

و بشأن تواجد شاروخان على متن الفلم , إختتم أناند قائلا :

كمخرج , أنت تعلم غريزيا ما الذي سيعمل مع فنان .
كنت بحاجة إلى ممثل واثق للغاية من نفسه من أجل هذا الدور .
أيضا , لا أحد يتسطيع أن يغازل مثله .
من جانبه , لم يكن لديه أي مخاوف من القيام بدور القزم .

المصدر
1
2


^ ترجمة تابو

أناند راي : أنا أعرف كيف أستعيد معجبين شاروخان مجددا

https://4.bp.blogspot.com/-XmDAmVnDW...hgL/s400/4.jpg

إعترافا بأن شعبية نجم بوليود شاروخان قد تأثرت بسبب فشله الأخير , المخرج
أناند راي واثق من أن فلمه الدارمي سوف يضع الأمور في نصابها .

قال أناند راي مبتسما , و هو يتحدث عن علاقته مع شاروخان بطل فلمه القادم :

السيد خان و أنا بالكاد نتحدث عن أي شئ يتجاوز الطعام و الأفلام .
بالرغم من أنه ليس لديه شهية كبيرة للطعام , و لكن أعتقد أنني في نهاية المطاف
سوف أغير ذلك فيه .
و هو أيضا سوف يُحدِث بعض التغيير بي .

المشروع الغير مسمى حتى الآن , الذي سوف يشهد لم شمل خان مع البطلات أنوشكا
شارما و كاترينا كيف , تم تداوله في الأخبار كثيرا , لأن النجم سوف يُرى في دور لم
يسبق له مثيل - فـ خان سوف يلعب دور قزم في هذه الدراما .

هذه البصمة هي أول تعاون لـ راي مع خان و هو سعيد بأن الممثل قد أعطى الموافقة
على السيناريو , قال راي : هو أفضل ممثل يمكني الحصول عليه من أجل الفلم .
إنه مصدر قوة لنا جميعا .
هو يطلب منا المرح و الإستمتاع .
ki khaatey peetey film ban jayegi

حيث أنه قد تحدث بعاطفة بشأن الممثل , لا يسع المرء إلا أن يطرح موضوع إخفاق
آخر إصدارات شاروخان في شباك التذاكر , JHMS . هل هذا يزيد من الضغط
عليه , قال راي بإصرار : لا , على الإطلاق .
أنا أتجاهل ذلك تماما , و أستبدله بالإثارة .
نحن ندرك أن فلمه لم ينجح .
إنه هناك أمامنا , لا يمكننا أن ننكر ذلك .
مجاميع شباك التذاكر لا تؤثر عليه كثيرا .
ودائع الحساب المصرفي هو آخر شئ في ذهنه .
ما يؤثر عليه حقا هو أنه قد يكون فقد محبة الناس .

بعد قول هذا , أناند راي هو واثق من أن فلمه سوف يعطي الجمهور ما كانوا
يبحثون عنه في فلم شاروخان , قال أناند بحماس :
مع فلمنا , أنا أعلم بأنني سوف
أرمم علاقته مع الجمهور .
أستطيع أن أشعر بما يسعى إليه الناس .
سوف أكون مخلصا لحرفتي و سأعمل بإجتهاد من أجل جمهوري .
لن أترك ردود الأفعال إتجاه فلمه الأخير يستولي على عقلي الآن .
أنا هنا لأوجه و سأقوم بعمل جيد للغاية منه .
الآن , نحن نمرح في العمل و لن أدع أي شئ يغير ذلك .

سئل عن كيف خان بنفسه تأقلم مع السلبية المحيطة بأفلامه , قال راي :

السيد خان هو مؤمن , متفائل على الدوام .
هو يؤمن بالناس .
على مر السنين , قد وثق بالعديد من المخرجين و حصل على عوائد عظيمة .
و من ثم هناك أوقات حين لم يحصل فيها على العائدات المتوقعة .
هكذا هي الحياة !
لا يمكنك أن تلومه على الخيارات التي إتخذها لأنها قد أتت صادقة من قلبه .
هو ليس برجل حسابي , فهو لا يفكر في الأرقام مطلقا .
هو روح نقية , الذي من شأنه أن يضع ثقته مجددا في مشروع كبير و إستعادة
جمهوره مرة أخرى .

المصدر


,
,
,
,

تحدث شاروخان شارحا تحديات تصوير فلم القزم مع أناند قزم

شاروخان عن التصوير من أجل فلم أناند راي المقبل ــ لكل إطار مدته 30 ثانية
علينا أن نعمل عليه لمدة شهر تقريبا .

https://3.bp.blogspot.com/-MbVB7-kWK...GAs/s640/5.jpg

فلم شاروخان القزم مع أناند راي لا يدفع الحدود فسحب من حيث محاولة الممثل أن
يقوم بشئ فريد للغاية و لكنه أيضا يشجع تقدم التكنولوجيا في الهند .
قد تعتقد أنه سيكون راكعا طوال التصوير - لأن هذه هي أسهل طريقة لإظهار
الشخص قزما .
على أية حال , كشف الممثل أن فريقه في ريد تشيليز سوف يمضون إلى غزو مسار
مؤثرات نموذجية جديدة .
خلال إجتماع صحفي من أجل العيد , يوم أمس , تحدث شاروخان صراحة حول كيف
أنه فخور بالفلم ليس بسبب أنه موضوع غير تقليدي و لكن أيضا بسبب التكنولوجيا
المعقدة التي سيتم إستخدامها لصنع الفلم .

أعلن خان قائلا : بالنسبة لي , هذا الفلم من الناحية اللتكنولوجية هو الأكثر تفوقا
في الهند .

شركة الممثل , ريد تشيليز للمؤثرات البصرية , تعمل على المؤثرات الخاصة و هو
يستمتع تماما بعملية صناعته , قال خان :
بالنظر إلى التكنولوجيا التي إستخدمناها
, إنه لأمر رهيب للغاية أننا صنعنا مثل هذا الفلم في الهند .
أنا فخور للغاية بأن فريقي يشارك فيه .
في الواقع , قد أنشأنا مكتب جديد كليا في جورجاون من أجل ذلك .
لقد قمنا بالتصوير لمدة 10 - 15 يوم و قد أخبرني أناند أنه سوف يقوم بتحريره
و يطلعني على النتائج النهائية .

الآن ينبغي أن تعرف , أنه ليس من السهل صناعة هذا الفلم الذي يعتمد بشكل كبير
على المؤثرات البصرية .
ففي حين أن فلم الخيال العلمي كان معروفا أنه أحد أفضل الأفلام البوليودية , من
حيث المرئيات , يبدو أن خان الآن يتحدى نفسه لصناعة فلم أفضل !

كما تحدث النجم عن هذا المشروع الطموح , كشف أيضا عن مدى الصعوبة التي
سيكون عليها تصوير الفلم , إختتم خان قائلا :
إنه يأخذ الكثير من الوقت .
من أجل إطار مدته 30 ثانية , علينا أن نعمل عليه لمدة شهر تقريبا .
أنا أتحرق شوقا لرؤية ما قمنا به حتى الآن .

الفلم أيضا يضم النجمتان كاترينا كيف و أنوشكا شارما في الأدوار القيادية .
مع الطريقة التي كان يهذي بها خان عن الفلم , قد نمى فضولنا أضعافا مضاعفة .

المصدر




^ ترجمة تابو