|
لأول مره بالكون فيلم هندي مدبلج باللغه الخليجية JAB WE MET
وعندي لكم مفاجاءه بمناسبة افتتاح بيت كارينا الثالث وفوزها في مهرجان نجوم الشاشه ستار سكرين اوورد أفضل ممثله مشهوره لسنة 2009 الجمعه الجايه على قناة ام بي سي الاولى فيلم جب وي ميت مدبلج باللغة الخليجيه ولأول مره باللغه الخليجيه الساعه 9 مساءً على ام بي سي الاولى وماكس نفس الوقت وهاذي الدعايه اللي مو مصدق يشوف http://www.youtube.com/watch?v=82DvlY5HbFA وهذا اعلان ثاني http://www.youtube.com/watch?v=cxgUa7XSXkU وناسه كل حبايب كارينا ابيهم يوم الجمعه يجابلون التلفزيون الساعه 9 مساءً ابي ردووودكم الحلوه وتوقعاتكم للفيلم بالخليجي باااااااااااااااااااي |
يمه
بالخليجييييي عاااااااااد أنا المدبلج لغه عربية مال ريتك ما شفته ماصدقت أصلا لما قريت اسم الموضوع بس إل فرحني إن أول فيلم يدبلجونه خليجي هو لكارينا فديت كرونتي والله أمووووووووت فيها بشكل مو طبيعي أكيد لازم يدبلجون أفلامها شهرة نار على علم عسا دوم يارب والفيلم الثاني يكون عن كرونتي بعد ونااااااااااااااااااااااس ه |
آسمه فلم هندي...
يعني هندي وشله يدبلجونه بعد ! ههههههههههههآآآي ! صرآحه دعآيه آم شآنتي تضحك.. يوم يقول حق آمه خلاص يمه بتكلم عربي ! مت من آلضحك.. آلشي الوحيد اللي مآعجبني.. في دعوه في بلد خليجي.. كثير تضآيقني يوم آسمعهآ.. (آن شآء الله تموت, آو روح موت آحسن) مآ آحبهآ.. تضآيقت يوم شفت كرينآ تقولهآ... الله يهديهم بس مآلقوآ غير هالدعوه ! |
شفت الاعلان من فترة
وكمان اوم شانتي اوم وديفيدايس>>كله الا هذا وغيره بصرااحة العربي يالله بلعته عاد كيف خليجي ابدااااااااااا ماينااسب بيخررب الفيلم |
لسة ماستوعبنا الموضوع اصلا
ديفدااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااس مدبلج يا وييلي ياويلييييي منو هدا الي يقدر يدبلج صوت و احساس شاروخ اصلا نص الفيلم معتمد على صوت شاروووخ مابتصور و لا بتحمل و لا بقدر |
انآ بتآبعه عشآن اضحك بس ههههههههههههه
الفنان يتعب ويسولف واخرتهآ يلغوون صوته حلاته بلهندي وبس مآ اتخيل الفيلم من غير صوت وهبآل وصرآخ كروونه لكن اكييد بشووفه فيني فضوول يسلموووو كآرشمآ |
تسلموووووووون ردودكم الحلوه
ايييييييييييي والياي فيلم ديفداس فيلم هي بيبي فيلم اوم شانتي اوم انشالله نشوفهم الجمعات القادمه |
ههههههههههههههههههههههههه هههه
شي تافه و مضحك مالها داعي الدبلجة غباء من جد محد تقبل منا الفصحى بنتقبل الخليجي هههههههههههههه بدال ما يتعبون بدبلجة الاصوات يوفرونها لترجمة الافلام احسن شكرا على الخبر المضحك |
الفيلم المدبلج يفقد نكهته
ما في احلى من الاصوات الحقيقية و الترجمة الى العربية شكريا |
: :sm202: what the hell is this هآدوول من جدهم و لآ بيمزحوآآ ..!! مدبلج خليجي مرة وحدة .. :sm195: يآآ كرررهي للدبلجة بتقتل آلإحسآس آلحقيقي للممثل .. حآسة لو تفرجت عى آلفيلم و هو مدبلج حكرهو أحسسن شي مآ أشووفه .. :sm181: تسلمي يآآ عسووولة على آلخبر .. |
تسلمى يا قمر واكيييييد بنستناه ع ناااااااااااااااااااااااا ااار
بجد من اروع ما انتجته السينما الهندية |
ييييييييييييييييييييييييي ع
لو مخلينه هندي احلى |
صرآحه شي يضحك ..
الكلام و لا الصوت اللي ما ادري وش يبي خص اللي مختارينها لكارينا فكره مالها داعي الدبلجه و على قولة سالو لولو لو وفرو هالمجهود لترجمة الافلام افضل من انهم يدبلجونها صراحه ما ادري وش يحسون فيه على هالفكره شي يضحك احس اني بتفرج و اضحك كاني اشوف شي كوميدي يعطيك العافيه على الخبر |
خخخخخخخخخخخخ ,, آتحدى !! موونفس صووت بيوو وشـآهد !!
ووي فديت آلهنددي =) ,, يمكن آشوفه علشـآن آآضحك ,, ولآ هم مـآ يووصلوون موآآصيلهم ^^ |
شكرا على الخبر
بس لو يترجمون الافلام لعربي احسن من دبلجتها الى الخليجي او اللغة الفصحى |
ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههه
وربي جلست اضحك لما شفت الاعلان مستحيل اني اتبعه بصراحه شوه الفلم |
بصراحه انا مش بحب الافلام المدبلجه لاى لغه
لانى بقى عارفه اصوات الممثلين الحقيقين وببقى مش مقتنعه بالفيلم بقا بعد الدبلجة وكمان الاصوات دى مش لاقيه على شاهودى او كارينا |
ههههههههههههههههههه
يعنى ابو الاصوات دى ايه دخلها بشاهيد وكارينا شاهيد "" لا تتغشمرين معاى !!! طيب خلوها سورى على الاقل متعودين على السورى من ايام مهند ويحيى الله يذكر ايامهم بالخير ههههههه ولا دبلجة ديفداس ههههههههههههههههههههههه تجنن يا رب لا يجى يوم يدبلجو فنا اكره الفيلم علطووووول ميرسى على الفديوهات تسلمى |
الصراحه أنا ما أحب الأفلام والمسلسلات المدبلجة عاد شلون لي صار هندي!!؟ الصراحة اللغة الهندية محليه الفيلم يا شينهم لي دبلجوه يطلع باااااايخ ودّكم تكتمون الصوت وتشوفون الصوره بس وبيني وبينكم الصوره لحالها تكفي :n200644: لا كله كوم ولما يكون الفيلم كله مدبلج إلا الأغاني أصلاً حلّوها كيف يدبلجون الأغاني :n200645: المهم أنا بشوف بدايته أعجبني كملت ما أعجبني رحت أنام أصلاً يوم السبت عندي إختبار يعني ماني فاضيه أشوفه وهو ما دخل مزاجي بس لو حصل وأعجبني بضغط على نفسي شويات وأشوفه :n200644: |
وعععععععععع:n200612:
انشاء الله اخرمرة مشكورة على الخبر :n200678: |
افف يالله يعيننا ع الهبل والعبط اصلا بمجرد اني سمعت اصواتهم في الاعلان تلوعت جبدي شلون ساعتين ونص !!!!!!
ع الاقل العربية الفصحى مب خليجي مرة وحدة ... مثل ما قالت جيهان منتظرينه عشان نضحك .. تسلمين ع الموضوع ... |
شكراً كاريشما على الخبر
الحقيقه عشان أحنا متعودين على أصوات الممثلين صعب نتقبل لكن ترجمة ديفيداس ؟!! ديفيداس كان أقوى أداء صوتى لشاروخ انا مسجلة صوته على تليفونى أسمعه مثل الاغانى ومين يقدر يقلد صوت بعمق واحساس شاروخ ؟! الفيلم راح يفقد الكتير تسلمى كاريشما |
ماحبيت الدبلجه !!
حلاة الهنود بأصواتهم .. لاوالصوت مو لايق على كارينا وشخصيتها بالفيلم اللي تدبلج عنها صوتها عجوز وثقيله وكارينا دورها مرحه وخفيفه ع القلب .. يسلموووووو خيو .. |
:n200613::n200613:
شيي يضحككك مآآآ اتخيــل الفيم بدووون صووت بيبوو = ( والله تفآآآهه الفيلم بكآآمله مدبلج والاغآآني شكل غيير هههههههههههههههههههه حلآت افلام الهنووود بأصــــوآآتهم محد مثلهم http://www.mal7aq.com/smiles/smilies...cupidarrow.gif الله يســــتر ياخووفي أطـــآلعه واكره الفيلم من عقبــــــه >>بس فيني فضووول :n200667: يسلمووو عسسوله ع الطرح :n200678: |
انا بشوفها فكرة حلوه لان مش الكل بيتابع الترجمه احيانا نتفرج من غير ما نطالع التلفزيون
شكرا على الخبر |
و الله حمة الدبلجة اصابتهم
و لا قنات سلمت من هي القصة و حتى كمان في مسلسلات هندية مدبلجة مغربية اما دعايات الفلم و الله عم بطحك |
واااااااااااااااااي ونااااااااسه يتحجون كويتي بعد جمعه جاي اوم شانتي اوم
يسلموووو على موضوع رائع يا ربي متى يصير يوم جمعه |
شفت الاعلانات من فترة
بصراحة موضوع الدبلجة ده ملوش اى لازمة حيحصل ايه لو عرضوا الفيلم مترجم عربى زى ما احنا متعودين لازم يعنى Mbc تحط بصمتها اى حاجة دلوقتى لازم تدبلجها ميرسى على الموضوع |
اي ياراس اي يا راسي
الحين ما افتكينا من الدبلجه السوريه اليمركبينها على التركيه لا راحوا حطوها على الاجنبيه والحين على الهنديه لالالالالالالالالالالالال الالالالالالالا لا لا لا يشنون الفلم حلات الفلم والابطال يتكلمون بصوته اااااااااااااااااا لا لا لا <<< وازيدج من الشعر بيت كل جمعه الساعه 9 فلم هندي مدبلج لالالالالالالالالالالالال الالالالالالالالالالالالا لالالالالالالالا |
ههههههههههههههههههههههههه ههههههههه شي يضحك
1-ممثيلين الهنود اشهر من النار على العلم فامله داعي الترجمه 2-والهنود عندهم رومنسيه ماهي عندنا بالعرب 3-كرونه حلاتها بصوتها ودلعها كيف يلقون مترجمه عربيه مثل كارينا |
هاد فيلم روعه اكيد هيكون اروع بلخليجى
اموت انا فى شاهيد و كارينا يسلموووووو على الخبر الوايد حلوه |
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
والله والمصخره اللي بتصير .. كريشما .. الله يعطيتس العافيه .. |
بصراحه ضربه غير موفقه لمجموعه mbc
لوقلنا بالفصحى قلت معقوله لكن بالخليجي مالها دااااااااعي صراحه ماتقبلتها ابدااااااا احس الفلم فقد مضمونه مافيه احلى من الصوت الاصلي عاد تصدقون كرهت jab we met على سبب الدبلجه عني انا استحاااااااااااله اشوفه بالعربي راح اشوفه بالهندي ( الاختيار الثاني عن طريق audio ) خساااااااااااره بس كرهوني بافلام الهنديه هههههههه |
..
سخافه في سخااافه .. ام بي سي كل مالها تنهبـل .!! صراحه من جد غباااء .. مفروض قناه مشهوره زي هذي ماتسوي زي كذا ! لان من جد سخاافه واكبر سخافه .. اتحملنا التركي مدبلج وشلون هندي لااااا مستحيل !! كل هذي شفاحة مشاهديين !! واصلآ الفيلم بيصير مااصخ .. ماارح يقدرون يوصلون لنا احساسهم ونكتهم وكل شيء .. ماقدر اقول غير الحمدلله والشكر وكل مااشفت الدعايات يرتفع ضغطي .. مشكوور كاريشما .. |
..
رايي مثل رأي الآغلبييه منتهى السخــآفـــــــــــــــــ ـــــــــــــــه يسلموووو |
الف الف الف الف ميت مليون مبروك لبيبو القماراية والله احلي خبر يا كاريشما
ويارب دايما بيبو متالقة وساطع نجمها في بوليود وفالعالم اما بالنيبة للفيلم المدبلج فالحقيقة انا مستائه من الدبلجة كفكرة ومبيعجبنسش الافلام المدبلجة لكن بردة متحمسة عشان اشوف شهودي وبيبو بيتكلمو عربي وبينطقو خليجي الاكيد اني هموت من الضحك بس الفيلم اصلا روعة وبعدين كلها يومينواشوف الفيلم واحككم عليه وبردة دة مش اول فيلم هندي يدبلج قبل كدة كلن فية جودها اكبر ومعجبنيش بالدبلجة ومرسي يا كاريشما عالخبر |
هآلـMBC آستآنسوا على حركة آلدبلجة وحآلفين مآيخلونهآ !! طيب عآد يوم فيكم دآء آلدبلجة هذا .. دبلجوا باللغة آلعربية .. موب الخليجية !! قمة الشي آللي موب رآكب ! مع كذآ بتصير اللغة الخليجية اقوى شوي .. يعني العرب كله بيعرفها .. بما أن الكل بيشوف mbc .. بس مآرآح يخدم بشي آصلآ .. بس ترى عجبتني لقطة شآروخ وآمه هههههههه |
صح اذا كان هندي احلى ولا بفرررق
بس يالله بصراحه متحمسه للخليجي شكله بيطلع شي يسلمو ياالغلا :) |
والله ماسوو خير بالدبلجه وبعد خليجي..
شفت الاعلانات والله ماله داعي.. احسن شي كان باصواتهم الحقيقيه والله.. طيب والاغاني الهنديه اللي بالفيلم بيدبلجونها ههههه والله مو حلووو صراحه.. يسلموووو عالخبر.. يعطيك العافيه.. |
^^
مـرحـباآ.,. آآحـحـحـح بـس صـرآاحـه مـادري إيـش ح اآتـكـلـم...., بـس الـحـمـدآالله ع نـعـمـة الـعـقـل من جد مـصـاآآآخـه شـوهـو الـفـييـلـم وحـرآآم ع بـيبـو صـوت مـثـل كـذآا يـعـني جد لو قـالـو >> خـلـق وفـرق.. ذي صـووتـها ويييـين وصـوت كـاآريـنأ ويـــيـن.؛ وبـاآآقـي الـنـجووم كـمـاآن يـعـني بـجـد تـشـويـه.,. ؛ويـسـلـمكـ آاخـوي ع الـمـوضـوع؛ |
| الساعة الآن 50 : 12 PM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll