شباك التذاكر: دلهي 6 مجاميع إجمالية Rs 80 مليون في الهند في يومِ 1
 

السلام عليكم يا حلوين


http://img10.imageshack.us/img10/6074/normal291ffxf.jpg


شباك التذاكر: دلهي 6 مجاميع إجمالية Rs 80 مليون في الهند في يومِ 1

Mumbai: صور يو تي في المتحركة ودلهي بطولة Rakyesh Omprakash Mehra الـ6 Abhishek Bachchan وSonam Kapoor، الذي أصدرا في المسارحِ في 20 فبراير/شباطِ رَبحا Rs 80 مليون (Rs 8 crores) في شباكِ التذاكر في الهند يوم الجمعة.

يوم الجمعة الفلم فَتحَ حَسناً في مُدنِ المترو مثل Mumbai، دلهي، Bangalore وChennai إلى معدلِ مِنْ 60 بالمائة بمعارضِ البيت الكاملِ في المساء والليلِ. الإفتتاح كَانَ أفضلَ في المترو مِنْ المراكزِ الأصغرِ حيث أنَّ الفلم يَذْهبُ بطيئة نسبياً.

يوم السبت، الشغل شَهدَ يَرتفعُ بالمقارنة مع الجمعة. الفلم قيلَ بأنه إستفادَ إلى مدى بعيد بسبب حجوزاتِ المعظمِ المتقدّمةِ.

يو تي في يَستهدفُ للرِبْح بين Rs 250 - 280 مليون (Rs 25- 28 crores) في الثلاثة عملِ عطلة نهاية الإسبوعِ النهاريِ في الهند. دلهي 6 أُصدرتْ في 945 شاشةِ عبر الهند.

في دبي، الفلم عَمِلَ عمل Rs 12.50 مليون (Rs 1.25 crores) يوم الخميس والجمعة


------------------------------------


http://img156.imageshack.us/img156/5...chchanaish.jpg


تُؤشّرُ الفوضى والحشدُ Abhishek Bachchan مدينة 7 جولةَ

نيودلهي (بي تي آي): ماراثون جولةِ Abhishek Bachchan مدينة سبعة الترويجية ل"دلهي -6 "لَرُبَما أبقتْ موظّفي الأمنَ مشغولةَ في إدارة أنصارِه وأدّتْ إلى بَعْض روّاد السينما الذين يَتغيّبونَ عن أفلامِهم لكن الممثلَ نَضحوا ثقةً في تَحْصلُ على اسمِه أدرجتْ في كتب الأرقام القياسيةِ.

كما الممثل أسرعَ من مدينة إلى آخرى في محاولتِه للحُصُول على تعليقاتَ المُشاهدين في قاعاتِ السينما المختلفةِ، أنصاره كَانوا هناك دائماً.

"هو مثيرُ جداً للحُصُول مباشرة على الرَدِّ حول فلمِكَ. قاعات السينما كَانتْ تَرْكضُ مكتظة حيثما ذَهبتُ، "أخبرَ Bachchan الأصغر المراسلون. "أنا سَأَجْعلُ (كتاب جينيز) سجل، إن شاء الله، "الممثل بعمر 34 سنةً قالَ.

مُدن هدفه غازي آباد، Noida، دلهي، Gurgaon، Faridabad، Chandigarh وMumbai. الممثل وَصلَa سينما Noida، 10 دقائقِ قبل الجدولِ فقط لرُؤية a على حشدِ عدد أعضاءهِ 500 يَجتمعُ حول القاعةِ، يُهدّدُ بعَرْقَلَة الحدثِ بشكل حرفي. مع ذلك Bachchan خطّطَ أولياً للتَفَاعُل بالجمهورِ، هو كان لا بُدَّ أنْ يُسرعَ خارج خلال 10 دقائقِ.

العديد مِنْ روّاد السينما مُسِكوا أيضاً بين الجمهور وتَغيّبوا عن معرضِهم كالحراسة الأمنية المشدّدة دَخلتْ صعبةُ.


المصدر :

www.abhishekonline.net

الترجمة :

[fot1]BABY BACHAN[/fot1]

تقبلوا تحياتي :rose:

مع اني مني فاهم نص الكلام لكن يسلمووو واتشرف اكون اول واحد يرد
وتقبل مروري

اللي فهمته...انا افتتاحيه الفيلم...كانت حلوووووووه
بالتوفيق لابيشك ولفيلمه

العفو ....:)

مشكوووووووووووووووووووووو رين على المرور العسل منكم ...

والمترجم عندي ما ادري اشفيه ان شاء الله المره اليايه ... اعدله :)

ردودكم عسل على قلبي

يعطيك العافية حبيبتي..

مشكووووووووووووووووووورين حبايب قلبي على المرور النور منكم :)

وتسلمون على الردود العسل

تسلمين عمري ع الخبر
وبالتوفيق لابيش

يسلمووووووووووو حبيبتي

مشكوووووووووووووووووووة

يسلموووو على الخبر الفلم شكلا حلو

انا الي فهمته من النص صراحه ان الفلم كان حلو مره

يسلمو على الموضوع

يسلموووووووووووو

مشكوووووووووووووووووووووو ورين حبايب قلبي على المرور الفله منكم

والله منورين في وجودكم وردودكم العسل على قلبي :)

والله يسمع منكم وينجح الفليم :)

يسلمووووووووووو على الخبر..

يسلمووووووووووووووووووووو وووووووووو قلبي

مافهمت شي بيبي بتشان !!

يسلمووا ع الخبر

يسلموووووووووو حياتي على الخبرالحلو منج والله انج فرحتيني ....

ومشكوره على المرور العسل :happy:

مشكوووووووووووووووووووووو وووورين على المرور الروعه منكم ...

وتسلمون على الردود الحلوه :)

وان شاء الله المره اليايه اكتب الموضوع ومترجم عدل عشان تفهمون :)

ثانكيوووووووووووو

الترجمه اشوي مو مفهومه قلبي