ترجمة افضل اغنية لقنبلة الموسم ................
 

~ { آلـســلآآم عـلـيكم ورحــمـة آللــهـ وبـركــآتـهـ } ~
http://www.bollywoodserver.net-uploads-f4ea7e8b26.jpg

لقد عدة بعد طول الغياب ~ {توحشتكم} ~ بالمغربية أشتقت لكم

اتمنى من الجميع انا يشهد rab ne bana di jodi لأ نه قصة حب غير عادية لقنبلة الموسم


ليوجد فيلم في 2008 يقارن ب rab ne bana di jodi و انا أقول الى كل الحاقدين على KING

أنه ...........KING OF BOLLYWOOD ...........NUMBER ONE

ترجمة افضل اغنية



TUJH MEIN RAB DIKHTA HAI


Tu hi toh jannat meri
انت هي جنتي

Tu hi mera junoon
انتي هي هاجسي


Tu hi toh mannat meri
انت كل امنياتي


Tu hi rooh ka sukoon
انتي هدوء روحي


Tu hi akhiyon ki thandak
انت ظلال عيوني


Tu hi dil ki hai dastak
انت قرعتي باب قلبي


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
قد لا اعرف الكثير لكن هذا اعرفه


Tujh mein Rab dikhta hai
اني ارى الالاه فيك

Yaara main kya karoon
حبيبتي ماذا افعل


Sajde sar jhukta hai
اسجد بجسمي لاجلك


Yaara main kya karoon
حبيبتي ماذا افعل


Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon


************


!Kaisi hai yeh doori
ما هذا البرود


Kaisi majboori
انه مخيب


Maine nazron se tujhe chhu liya
انا اؤثر فيك بنظراتي

Kabhi teri khushboo
احيانا رائحتك


Kabhi teri baatein
احيانا كلماتك


Bin maange yeh jahaan paa liya
دون ان اسال هذا العالم اصبح ملكي


Tu hi dil ki hai raunak
انت اضأتي قلبي


Tu hi janmon ki daulat
انت عمر الكنوز

***********


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon



************


vasdi vasdi vasdi dilte dil vich basdi
انت تستقرين في قلبي


hasdi hasdi hasdi dil rove te hasdi
انت تبكي قلبي المبتسم


Rab Ne Bana Di Jodi haaye…
ربي وحد هذا الثنائي معا


Cham cham aaye
تاتين بهدوء


Mujhe tarsaaye
و تعذبيبني


Tera saaya chhed ke choomta
ظلك المثير قبلني


Tu jo muskaaye
عندما تبتسمين


Tu jo sharmaaye
عندما تخجلين


Jaise mera hai Khuda jhoomta
انه مثل الروح في رقصاتي


Tu hi meri hai barkat
انتي حظي الجميل


Tu hi meri ibaadat
انتي عبادتي ( صلاتي )


***********


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
vasdi vasdi vasdi Dilte dil vich basdi
hasdi hasdi hasdi dil rove te hasdi
Rab Ne Bana Di Jodi haaye
__________________

مشاهدة طيبة والى اللقاء:love::love::happy:

thank you

[align=center]شكرا على الترجمة و الاغنية روعة [/align]

يسلمو وشاروخ كالعادة كل افلامة اغانيها روعة

مشكوره قلبي يعطيييج العافيه

شكرا على الترجمة واااااااااايد حلوة والفيلم أكيد يجنن أصلى لسة ما شفته

تقبلى مرورى

شكرا على الترجمة

thaaaaanx

شكرا يالغلا على الترجمه بالتوفيق اختي

الف شكر تحياتي

يسلموو ..

كنت حاسه ان الكلمات حلوه

شكرا ااااااااااااااا لك

خمسين في المئة صح من الترجمة والباقي غلط يا معلم الترجمة _الاغنية منافية لي الفكر الدين _الترجمة الصح انة_Tujh mein Rab dikhta hai
معناة اني ارة ربي فيكي _استغفر اللة العظيم _ !Kaisi hai yeh dooriمعاناة كيف البعد بيني وبينك_Kaisi majbooriكيف الاعذار_ وشكرا على المشاركة

الاغنيه مرره حلوة
بس فيها كلمات شركيه

مرسى ياقمر فعلا شاروخ ملك بوليود بلا منازع

يسلمووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووو ووووووو

يتوحشك الخير والربح ^_^

الاغنية كتحمق والكلمات واعرين

يعطيك الصحه

يعطيش العافيه
على ترجمة الاغنية الرائعة

يسلمووووووووووووووو عالترجمة

شكرا على الترجمة واااااااااايد حلوة

Coمشكووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووره

يسلموووووووووووووو على الترجمة الاغنية هذي روعة الصراحة

مشكوووووووووووووووووووووو وووره

شاروخان نمبر ون مو بس في بوليووود في العالم كلة واتحدا مافي احد بالدنيا يكرهه
الفيلم قنبلة وشارو مبدع واغانية رهيبه
يعطيك العافية على الترجمة يسلموووووووو يدياتك
اغانية نحفظهم لو مانعرف الترجمة خخخخ

رووووعة يسلموووو كثير وبجد الفيلم رائع جدا وهوة عندى وبترجمة الاغانى وكثير حلو مشكووووووووووووووووورة

ثانكس ع الترجمه

ثانكيووووووووووووووووا
يسلموا ايدك

يسلمؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ

ثانكس يالمغربيه ع الترجمه


يسلموو

يسلموووووووووووووووو يا قلبي على الترجمه الرائعه
هو كنج بكل ما تعنيه الكلمه اعشششششششششششششششقه

تقبلي مرورري عاشقه شارو