المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rasha@SKFC (المشاركة 2998258)

انا اسفة يا جماعة من تقصيري بالبيت في هدي الفترة ...
هدا فيديو صفحة الموجود 67 .. من اول الفيديوهات الي اطالبت فيها ما ترجمتها بسبب قلت الوقت معي ..

عم بحكو عن شاهد بحفل screen award انه( انه طلع على المسرح في فوضى رائعة جدا , لو طلع على شاهد رح تحس شكلو كتير حلو من اول نظرة رح تشوف هدا الشي , وسر يكمن بأنه شاهد ولد بنجابي حقيقي ,, وهو كان مظهر اصله بشكل واضح , لما رقص على المسرح بملابس البنجابية ,هون شاهد قبل ما يطلع على المسرح الكل عم بشوفو بشرب مشروب الطاقة وذلك عشان يرجعله عقله ويصحصح بعد ما شاف برينكا هي وعم بترقص .. وقتله بنظارات الحب المخفية ,, احنا بنشكر الله انه ما صار تصادم (حادث بينهم ) ... طبعا انتو رح تسألونا كيف عرفنا .... لانه كانت هي على القطار وهو على تراك (سيارة كبيرة ) وقلب شاهد الي صار يدق بسرعة على اغاني موسم .. في اللحظة الي كان قلب برينكا بقولو (شيا شيا - الاغنية الي رقصت عليها برينكا )
___________________

وهيك خلص ترجمه اول فيديو __ طبعا مسخرة وكلام فاضي متل العادة


http://www.youtube.com/watch?v=PBUkk...layer_embedded

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rasha@SKFC (المشاركة 2998292)

وهو الفيديو التاني الي كان صفحة .. 69 (مقطع من سكرين اورد ) هون تحت الترجمته :)

شاهد :- اه يا سيلك (اسم فيديا في فيلم dirty picture ) انا كتير محتاجك هون , انا بدي احكي معك بموضوع كتير كتير شخصي , بليز ما تملي مني ....
شيترانجدا - البنت الي معه - (بتضحك ) سيلك بس الهه ما بتتمناها , هلا ما تتردد وخبرني شو الشي الشخصي
شاهد :- اه سيلك بس انت بتعرفي انه عشان نعمل فلم ,, شو لازم نعمل ونقدم (طبعا بعني اشياء مو محترمة اوكي ههه )
شيترانجدا :- حتى احصل على فرصة بفلمك , انا جاهزة اعمل اي شي ,
شاهد :- اطفؤ الانارة .. اه سيلك .. اه وقفي .. او لا لا لا (طبعا وسخ هدا الشب كتير ههه )

(بطلع من السيارة ) شاهد :- يا سيدات وسادة كان هدا مقطع صغير من الفلم الرائع dirty picture - بطلع من المسرح

شيترانجدا :- شكرا كتير اليكم .كان هدا الكتير مؤثر وحساس شاهد كابور (وهو كل بصير يضحك )
(هدي ترجمة المقطع الي كان مطلوب مني :ballooonplz: )
http://www.youtube.com/watch?v=5CurP...layer_embedded

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rasha@SKFC (المشاركة 2998412)

خليني اترجملكم كمان هدا اللقاء الي من الصبح فاتحته على جهازي ,, بـأجل بالموضوع :a (4):
هدا اخر لقاء مع شاهد لحتى اليوم , طبعا هدا اللقاء نعمل مع شاهد في بيته بمنطقة فرزوفا وبقول انه شاهد كتير رايق وهادي :18::18: وكيزر (كلب شاهد :_(8):) براقب المذيع من بعيد بس على مضد :pirate: ههههه (اكيد كيزر كتير خطير ) - شاهد بقول لصحفي الي بطلع على كيزر " انت بعرف شو ممكن يعمل فيك اذا سألتني اسأله مقرفة " (بهدد في يا حرام :msn-89787be2a0: )
خلينا نبدأ بالاسئلة :-

صحفي :- كيف شايف عام 2012 بنسبة اليك ؟ :_(19):
شاهد :- انا قررت اني امثل 3 افلام في هدي السنه ,ولكن وين النصوص :988250047:انا رفضت اغلب النصوص المقدمة لي , في هلا 3 افلام عم بشتغل عليها , رح اعمل فلم مانيش شرما مع ياش راج .(هدا الي مع انوشكا شرما - مركزين ) وفي كمان فلم كونال كولي (هدا الفلم الي مع برينكا تشوبرا الي هو teri meri kahani) وفي فلم كرن جوهو ((الي خبرتكم عنه مبارح مذكرين ؟) كتير بدري اني احكي عنه هلا , انا سعيد جدا للعمل معه انا متأكده انه هدا العمل غير يعطيني نقاط جديدة .. احنا التقينا واخذنا المعلومات الازمة (يعني هو كرن جوهر ) :Caramel_dansen_emot

- الصحفي :- خلينا نحكي عن صديقك رانبير كابور :a (2):
انا قد سمعت عن هدا الشي , لقد قضينا 3 ايام او يومين معا , وناس بلشت تحكي عن صداقتنا , رانبير وانا بنعرف بعض كتير منيح , وهو صديق جيد .. وكلمة صديق بنسبة الي هي الكلمة التي استخدمها عندما شخص يقف الي جانبي وقت حاجتي له :_(6)::_(6):

- الصحفي :- اسمعنا انه الجمهور كان يصرخ باسم رانبير . وتجاهلوك تمام في هونج كونج مؤخرا :_(8):
- شاهيد :- انا قد قرأت عن ذلك , عندما كنت انا ورانبير معا في هونج كونج وكنا لحالنا طالعين .. انا بعرف انه رانبير شخص رائع ويستحيل يحكي عن الوقت الشخصي الذي قضيناه معا هناك .. فانا مو عارف من وين اجت فكره صرخة الجمهور السخيفة الي بحكو عنه :kickedoutsmile: (طبعا المذيع بحكي عن الحفل ومسرح وشاهد بحكي عن الطلعة مع رانبير .. بدور الكلام على كيفة متل العادة :msn-89787be2a0:)

- الصحفي :- اذا هل تعتقد انه منافسك (سؤال ذكي ) :_(5):
لا ارى اي حدا منافس الي , انا مو شايف انه جيلنا بحاجة لهدا الشي , احنا بنخرج وبنتمتع بوقتنا ,ولازم نكون مبسوطين , انا مش شخص مش مأمن على نفسي . انا برأي انه الامان بيجي لما من طريق انت مو متوقعها .. ورح تيجي لما احسن اني ما بقدر احكي كممثل .. اما هلا فعندي طريق طويلة حتي اروحها :A_29:

- الصحفي :- كيف وضعك مع برينكا اليوم ؟:_(14):
-شاهد :- كتير منيح . هي كتير جيدة وممتعه , وممثله رائعة , وصديقة وجارة جيدة :)

الصحفي :- شو بنسبة لأنوشكا وبباشيا ؟:_(26):
شاهد :- (بنادي كيزر "كلبه " بمزح ) خليني اقول انه باليوم الي غير احب فيه لغير امسك ايدها وامشي بفخر معاها .. انا اتوقع اني اعزب :fightingman:

- الصحفي :- بتوقع ؟ :_(8):
- شاهد : حسب ذاكرتي اني انا اعزب (بضحك :_(31):)

هدا هو اللقاء الانجليزي تحت :)

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/11726514.cms