المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hassan12345 (المشاركة 1531393)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AwFuL (المشاركة 1531428)

و سيكون اول طرح لي هنا حوار مع الكينغ شــــــــاروخ خان
بتاريخ 09/05/2009
شــــــــــاروخ خان خرج بحوار جديد مع وسيلة اعلامية هندية ..

تحدث في الحوار عن فريق الكريكت و النتائج الهزيلة التي قدمها في الملاعب و ايضا

دغدغات الصحافة لعلاقته مع عـــــــــامر خان تحتل حيز من هذا الحوار ,و ايضا الترويج

اصدقاءه من السياسيين في الانتخابات التي تجرى في الهند حالياً

و هذا ترجمة كاملة لأهم ما ورد في الحوار مع الكـــــــــينغ شـــــــــاروخ خان


ســــ/ما مأخذك على مشكلة الموزعين و المنتجين , و هي المشكلة التي

لا يزال الحوار يدور حولها ؟
جـــــــ/ يحتاج لكلا الجانبين ان يفهما انهم لا يمكن لأحدهم الاستغناء عن الاخر ,

و ارى ان الحوار هو السبيل الامثل الخروج من هذه الازمة , انا عندما تحدث عن هذا

الموضوع لم اكن الا مجرد ناطق , مهمتي ان اقول ما يراه الخبراء صحيح , و في جانبنا

هنا كبار منتجي الافلام في بوليود و موقفنا هذا سيساعد صغار المنتجين ايضا , و ارى انه

في قريب سنرى افلام على شاشات المستقلة ..
ســــ/في الاجتماع الذي عقد لتدارس ازمة العروض اخذ عــــــامر خان مقعد متقدماً

بينما تراجع الى خلف قليلا , في رأيك لماذا ؟
جـــــــ/ عامر رتب لكل شيء ,هو كان مهتم بهذا الموضوع جدا , و له دراية و المام به ,

و كان يرسلوا لي رسائل عبد الهاتف بها كل التفاصيل و المستجدات حول الموضوع , اعمالي

عرقت معرفتي بالخفايا القضية لكني لعدت حين انهيتها عدت لأطلع على الوضع ..
ســـــ/ عندما اجتمعت بعـــــــامر خــــــان , هل كنتما مستعدان لحديث في هذا الموضوع

مهما كان ,و تناسي التاريخ الحافل بالتصريحات ؟
جـــــ/ اظن لو قمنا بالحذيث عن الامر هناك سيكون الامر طفولياً جدا ,قال عـــامر

خان علينا ان نتحدث عن الماضي مهما كان ؟ قلت لا " ان اردت الصدق , هو كان

في طريقه الى ظهور الى علن " مهما قلت هو كان جزء من شخصيتي المذاعبة ,

و من الصعب على اخرين فهم طبيعة شخصيتي , و ان اخذت الامر بالجدية , انا

سأشعر بالحزن و سأتوقف عن خلق النكت عنك , وانا وجدت شيء اخر لخلق النكات حوله

و هو نفسي ..
ســــــــ/ ما هو الخطأ الذي حدث في فلم billu؟
جــــــ/ اعتقد في المُحصلة النهائية لشباك التذاكر هو كان نسبياً مستحسن ,

كمنتج لـ الافلام انا اتحدث الى الموزعين , و حينما ارى فلمي سيسقط اقوم بأعادة مالي ,

لكن هذه المرة, ارى ان الفلم كان مستحسن و هو كان جيدا بالنسبية لجميع القائمين عليه ,

و قد حصد 2 كرور فوق ما قرر له , و هذا هو الحجم و المستوى الحقيقي لفلم ..
ســـــــ/ عملت في فلم صغير و لم ينجح هل نتوقع لك ان تعيد الكرة مرة اخرى ؟
جـــــــ/ billu فلم صغير لكن انظر معي الى خاتمته على شباك التذاكر ,الان انا

سأعمل على " my name is khan " ثم "Raavan" فـ " happy new year "

و "DON 2" لذلك ليس لدي وقت لعمل افلام الصغيرة , لكني كمنتج سأقوم بانتاج

افلام صغيرة مثلا تلك التي سيقوم بأخراجها Roshan Abbas و شركة انتاجي

ستقدم الكثير من انتاجات قريباً..
ســـ/ الكثير من الممثلين شنوا حملات دعائية لصالح مرشحين احزاب سياسية مختلفة,

هل حاول ايضا ؟
جــــــــ/ انا كنت قريب من الموضوع الانتخابات لكن لم اقم بأي دعاية لـاي مرشح ,

لذي الكثير من اصدقاء في الحقل السياسي , عدد منهم تحدث حول امر معي لكن

هو من الخطأ ان اقوم بالدعاية لك فقط لأنك صديقي , من الممكن ان اروج لك لأني

احبك لكن لا ادري مدى مصداقية ما تقوله و ما تفعله ..

هناك بعدان اثنان في موضوع المرشحين و هما :

انا لا اعرف الذي اقوم بالترويج له , مثل المشروبات و مواد الغسيل

انا من ممكن ان ابيعها و لدي اسبابي الكافية لبقاء بعيداً عن السياسة , ايضا لا اريد

دخول في جدل حول السياسة و انا غائباً عنها -يضحك -... و لأني نجم سينمائي

هذا يأثر على نزاهة العملية الانتخابية خذ معي اني نجم سينمائي و املك فريق لـ الكريكت

فتوقع ان انظار تبقى على الدوري بالرغم من اني لست لاعب كريكت , و لمن كان يتوقع

اني ان روجت له سيفوز..! فتوقع معي انه كل المباريات التي يجريها فريقي سيفوز بها !..

mid-day epaper
المصدر
http--i39.tinypic.com-2dhijrb.jpg

ترجمة awful
:love:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سافينا (المشاركة 1531474)