ياااااااشلام على الموضوع القشطه تراني مستعده

اساعدكم في[mark=#00FF33] الترجمه اترجم افلام ومسلسلات [/mark][mark=#CC0000]^_^[/mark] <<<<برررا مو محتاجينك

اوك انا اتمنى ان [mark=#0033FF]اغنية Kuch Kuch Hota Ha اغنية[/mark] Koi Mil

كلكم طلباتكم بنفذها ومن عيوني حبايبي



بس ابيكم تصبرون شوي علي وكل خير انشاء الله بيجيكم:n200689:

طلب الغاليات مون مون و مس تشوبرا



دوستآنآ



Jaane Kyun


i'll be all right, i'll be all right


سأكون على مآ يرآم , سأكون على مآ يرآم


tu hai to tedhi medhi rahein, ulti pulti baatein seedhi lagti hai

عندمآ تكون في طرق ملتويه و محآدثآت وآضحه تبدو بسيط

tu hai to jhoothe muthe vaadein, dushman ke iraade sacche lagtein hain


عندمآ تقسم و توعد و لم تفى لمطلب الخصم ستبدو جيد

jo dil mein taare vaare de jaga, woh tu hi hai, tu hi hai

أنت آلوحيد من أيقظ النجوم في قلبي

jo roote roote de hasa tu hi hai wohi

أنت آلوحيد من يضحكني بعد بكآئي



jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right


لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم


saari duniya ek taraf hai, ek taraf hai hum


آلعالم بأكمله في جهه , و أنآ و أنت في الجهه الأخرى

har khushi to door bhage, mil rahein hai gum


عندمآ نهرب من الفرح , نلتقى في الحزن


but when u smile for me, world seems all right


و لكن عندمآ تبتسم لي , آلعآلم يصبح على مآ يرآم

yeh meri zindagi pal mein khil jaaye, jaane kyun

حيآتي ترهز في هذه اللحظه , لآ أعلم

jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right

لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم

yeah yeah yeah i'll be all right, i'll all right....

نعم سيكون على مآ يرآم

chhote chhote kuch palon ka dostana yeah

صغيره لحظآت الصدآقه

jaane kyun abb lag raha hai jaana maana yeah

لآ أعلم لمآذآ أحس بأننآ مثل آلعآئله

cos when smile for me, world seems all right

لآنك عندمآ تبتسم لي , آلعآلم يصبح على مآيرآم

yeah saare pal yehi yuhi tham se jaaye, jaane kyun

دآئمآَ تتوقف مثل هآللحظآت , لآ أعلم لمآذآ ..؟!

jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right

لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم

tu hai to tedhi medhi rahein, ulti
pulti baatein seedhi lagti hai

عندمآ تكون في طرق ملتويه و محآدثآت وآضحه تبدو بسيط

tu hai to jhoothe muthe vaadein, dushman ke iraade sacche lagtein hain

عندمآ تقسم و توعد و لم تفى لمطلب الخصم ستبدو جيد

jo dil mein taare vaare de jaga, woh tu hi hai, tu hi hai

أنت آلوحيد من أيقظ النجوم في قلبي

jo roote roote de hasa tu hi hai wohi

أنت آلوحيد من يضحكني بعد بكآئي

jaane kyun dil jaanta hai, tu hai to i'll be all right

لآ أعلم , قلبي الذي يعلم .. أنك أنت من سيجعلني على مآ يرآم



تمت الترجمه بواسطة

نبض رانبير كابور

طلب عشقي شهودي كارينا



كمبخت عشق



Bebo


Hey you,



أنت


Meri saans saans tere paas paas,


أنفآسي عندمآ أقترب منك

Yu hi baar baar, hui aag aag, kyu bata?

دآئمآًَ تحترق , لآ أعلم لمآذآ ..؟

Hey you,

أنت

Tere saath saath poori raat raat,

عندنآ أكون معك طول آلليل

Karoon pyaar pyaar bhari baat baat tauba,

نعيش لحظآت الحب و غلطآت .. يآ آللهي ..!

Bebo main bebo, dil mera le lo,

بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي

Dil dene aayi, le lo ji le lo

جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..



Sehmi sehmi se main, roko toko naa ji,

أنني خآئفه قليلاً , لكن لآ توقفني

Jaan tumse bandhi hai, door jao naa ji,

حيآتي مرتبطه بك , لآ تذهب بعيدآً



Door bhi ek bahana, haule haule se jaana,


لآ تبتعد آلأ لسبب , و ببطء أذهب

Hum ko bhi kya khabar thi, ishq hai apni tu tu main main,


لم أكن أعلم بأنني سأحبك ..!



Bebo main bebo, dil mera le lo,


بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي

Dil dene aayi, le lo ji le lo


جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..



Chupke chupke mujhe, mud ke dekhe kuy ji,

لمآذا تنظر لي بآلمرأه بصمت .؟

Saari saari hi main, teri teri hu ji,

أصبحت كلي لك

Dore daale zamanna, mera dil nahi maana,

الجميع من حولي , لكن قلبي لم يوآفق

Teri ek hi nazar mein, dil ko hua hai yeh yeh wo wo,

عندمآ نظرت لي , قلبي قآل لي هذآ هو من أبحث عنه
Bebo main bebo, dil mera le lo,

بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي


Dil dene aayi, le lo ji le lo

جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..

Hey you,

أنت
Meri saans saans tere paas paas,

أنفآسي عندمآ أقترب منك

Yu hi baar baar, hui aag aag, kyu bata?

دآئمآًَ تحترق , لآ أعلم لمآذآ ..؟

Hey you,

أنت
Tere saath saath poori raat raat,

عندماأكون معك طول آلليل

Karoon pyaar pyaar bhari baat baat tauba,

نعيش لحظآت الحب و غلطآت .. يآ آللهي ..!

Bebo main bebo, dil mera le lo,


بيبو , أنآ بيبو .. خذ قلبي

Dil dene aayi, le lo ji le lo


جئت لآعطيك قلبي .. خذه خذه ..



تمت الترجمه بواسطة

نبض رانبير كابور

[align=center]
فديتك خيتووو والله عارفه أنك كريممه
بس فرمت الجهاز وماعرف السبلنق
[/align]

مشكووره ع الترجمه العسل

يعافيك ربي ....

طلب آملي


فلم كابي الفيدا نا كيهنا

Tumhi Dekho Na



tumhi dekho na, yeh kya ho gaya


هل تعلم متى وصلنا الى هنا




tumhara hoon mein aur tum meri


انا ملكك وانت ملكي



main hairaan hoon, tumhe kya kahoon

اني اتعجب في هذه اللحظه



ke din mein hui kaisi chandni


كيف يظهر القمر في النهار



jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi



يبدو هكذا هو فقط من اين اتت هذه الحياه


behke behke se mann, mehke mehke sitam


انظر انظر الي كيف فقدت نفسي


ujli ujli fizaaon mein hai


ان الجو اليوم مشرق


chalki chalki nigaahon mein hai


ان اعيوننا ينسكب منها


neeli neeli ghataaon se hai cham rahi


يهممهم قلبي بالوان الحب


halki halki, roshni


يسقط يسقط النور



tumhi dekho na, yeh kya ho gaya


هل تعلم متى وصلنا الى هنا




tumhara hoon mein aur tum meri


انا ملكك وانت ملكي



main hairaan hoon, tumhe kya kahoon


اني اتعجب في هذه اللحظه



ke din mein hui kaisi chandni


كيف يظهر القمر في النهار



jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi



يبدو هكذا هو فقط من اين اتت هذه الحياه






mein toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi


لقد كنت في منتهى الجهل


pyaar barsega yun toot ke



لهذا الحب اللذي اطلق عنانه


sach yeh ikraar hai, sach yahi pyar hai


هذا هو الحب الحقيقي


baaki bandhan hai sab jhoot ke


والباقي كله وهم


meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki dheemi dheemi ragini


ان انفاس حبي ناعمه تكون خليطا مع انفاسي







tumhi dekho na, yeh kya ho gaya


هل تعلم متى وصلنا الى هنا




tumhara hoon mein aur tum meri


انا ملكك وانت ملكي



main hairaan hoon, tumhe kya kahoon


اني اتعجب في هذه اللحظه



ke din mein hui kaisi chandni


كيف يظهر القمر في النهار



jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai khoi khoi zindagi



يبدو هكذا هو فقط من اين اتت هذه الحياه






تمت الترجمه بواسطة


نبض رانبير كابور