منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8]

https://24.media.tumblr.com/aa969e8d...htfpo2_400.jpg

بريانكا تشوبرا : سنة 2013 كانت الاسوء بالنسبة الي ولا أحاول ان اكون حديث الصحف والمجلات فأنا لدي العديد من الاعمال التي تثير الاهتمام

في هذا المقتطف من الحوار الذي اجرته بريانكا تشوبرا مع مجلة تايمز اوف انديا ، تحدثت النجمة عن وفاة والدها ...وما مرت به ورفضها للكشف عن ضعفها فضلا عن فكرة شرائها لسيارة Rolls-Royce

السؤال الاول: لقد كنت طوال الوقت حديث الصحف وبكل الاخبار ماهو رأيك؟

بريانكا: انا لا احاول ان اكون حديث الصحف والمجلات ولكن لدي العديد من الاشياء التي قمت بها وسأقوم بها في المستقبل واعتقد ان الناس مهتمون جدا بما اقوم به . معظم ما يكتب عني يخص عملي وانجازاتي واي شي اخر تمت كتابته لا يهمني .

السؤال الثاني: وماذا عن سيارتك؟

بريانكا: اووه ، هي اول سيارة سأحصل عليها كما اريد. أنا لست مولعة بالسيارات وهذه مخصصة للاحتفالات وكما قالت امي فانا استحق واحدة منها وفكرة اقتناء السيارة كانت فكرتها

السؤال الثالت: جوجل سيروي الكثير من القصص عمن اهداك هذه السيارة فما هو قولك؟

بريانكا: لماذا ؟ أولا يمكن للمرأة ان تكون لديها انجازات كبيرة لدرجة ان تشتري لنفسها سيارة او بيت او مجوهرات من الماس؟. انا اعمل بجد للحصول على ما اريد. انا ليس لدي اي مشكلة بأن يهديني شخص ما سيارة ولكن هذه السيارة لي وليس لدي ما اخفيه

السؤال الرابع: لكنك صغيرة جدا لتتمكني من شراء سيارة روليس؟

بريانكا: حتى سيارتي الرولس غريبة ، انا اعتقد اني مجنونة بعض الشيئ ولدي ذوق جيد.

السؤال الخامس: لقد قمت بالعديد من الاعمال على الصعيد العالمي في الاونة الاخيرة ، ربما كانت هذه الاعمال قد مرت بسرعة قصوى اكبر من ان يتم استيعابها وفهمها أهذا صحيح؟

بريانكا: بالنسبة الي اي شيئ اقوم به عالميا هو امتداد لانجازاتي ، انا دخلت عالم الموسيقى وعالم الازياء والعلامات التجارية العالمية بالاضافة الي التمثيل، اريد ان اكتشف ماذا يمكنني القيام به ايضا فلدي احلام كثيرة لاحققها

السؤال السادس :كيف كان عام 2013 بالنسبه اليك؟

بريانكا: كانت اسوء سنة مرت علي في حياتي . لقد كانت الاتعس رغم النجاح الذي حققته وهو امر غريب

السؤال السابع: لقد تصرفت كأنك تريدين القيام بامور كثيرة فقط لتبعدي تفكيرك عن موت والدك؟

بريانكا: ربما، لقد عملت مايقارب ال 35 ساعة باليوم ، انا لا اعتقد انني استطعت التعامل مع وفاة والدي ولم اعط لنفسي حتى فرصة كي اتعامل مع الامر ..لقد كان صعبا علي ان اتفهم الامر وان اتقبل وفاته لذلك عندما اعود للمنزل اتخيل انني سأجده في غرفته . انا اقل توازنا مما كنت عليه في حياتي ، لكنني كفتاة فهمت ان المرأه ترى الامها ولا تسمع معاناتها ولذلك تعلمت جيدا ان اخفي الامي فانا لا احب ان يراني الناس ضعيفة.

السؤال الثامن: اذن انت لا تحبين ان تتحدثي عن ضعفك؟

بريانكا: انا لا اعتقد ان الناس سيفهمون ذلك الان ، حتى انا لا افهم حالتي فالعديد من الامور حدثت خلال السنتان الماضيتان وانا احتاج الى مرساة ولكن في الوقت الراهن مرساتي هي عملي وانا سأذهب الى حيث ياخذني عملي

المصدر : http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/2013-has-been-my-worst-year-Priyanka-Chopra/articleshow/27086599.cms?curpg=6

ترجمة سوسو / الجزء الاول