منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت' حبايب راني موكرجي [ 2 ]

تـــرجمت مــــقآبله لرنووششتـــي .. إن ششــآء الله تفهموون شي من المقدمه ههههههههه

::

By Devansh Patel, September 15, 2009

كل من عامر وSRK جاء في أول يوم لي في تبادل لاطلاق النار لديل بولي Hadippa "--

وراني مخرجي وتوهج عنها. انها ليست مجرد وهج النجاح. انها أول أفلامها بعد اثني عشر شهرا. لها وهج يأتي أيضا من الذين تروق هي ، ومعرفة ما تريد وحفظ لها أولويات أسلاك شائكة على التوالي -- الأسرة والأفلام. وأتذكر آخر مرة التقيت بها في لندن. صورة موخرجي ان العصي هي واحدة مع المترددين ، والمصافحة يعرج غاضب ، تثاؤب العبوس ، غمغمة لها السلطة الفلسطينية ، "ما هو هذا؟ ماذا نحن فاعلون؟" التي كانت آنذاك. اليوم المرأة هي knackered لكنه اكد ثقته للتبديل على سحرها القديم في ديل بولي Hadippa الذي يطلق هذا اليوم الجمعة. بوليوود جسد الثقافة في لندن والمملكة المتحدة لمراسل هارو المراقب الصحافي يجلب لكم مقتطفات حصرية من الخبراء في فيلمها الملاعب بعد غياب دام سنوات ، يومها الأول في تبادل لاطلاق النار مع عامر وSRK ، والفيضانات التي دمرت لها مجموعة وكونها محاطة حفنة من 'د' الناس -- شهيد ، وشيرلين Sawant.

ماذا كان رد الفعل الأولي للمقطورات؟

أصدقائي كلها منحازة لي انهم يحبون وكلما يرون أفلامي بلدي ومقطورة ولكن في الأفلام القليلة الماضية من الألغام ، وأنا لا أعتقد أنني رأيت أن الإثارة منها. مع DBH ، ورأيت ردود فعل متحمس من اصدقائي وعائلتي.

تجربتك مع الوافد الجديد مدير أنوراغ سينغ؟

أنوراغ بسيط جدا من الطبيعة. هو متدين جدا. كلما كان استخدامها للحصول على ملف من فرقته النار ، وقال انه كان دائما ساي بابا الصورة والصورة دورغا ماتا في ذلك. وبعد ان ترى ، شعرت بأن هذا الإيمان له بالتأكيد سوف تكون مثمرة بالنسبة لنا جميعا وDBH.

أي تجربة لا تنسى اثناء تصويره DBH؟

كان لي أول لDBH الجدول الزمني. كنا تصوير أغنية 'بنجابية Bistar' وكان هذا يحصل حتى حيث أكون أنا من المفترض أن يكون رجلا. ذلك أنه حدث شارك بالمناسبة ان اطلاق النار كان SRK لRNBDJ عامر وكان اطلاق النار اعلانا في YRF في نفس الوقت ، وبدا كل منهما في بلدي! الرجل وكانت هادئة فوجئت يبدو. جاء عامر وساعدني على وضع شاربي. التي كانت حتى الحلو منه. كلا SRK عامر وكانوا تواقين لرؤية ما أفعله في الأغنية وجاءوا وقدموا عليه في مجموعات. إلا أنه في الحقيقة لأن عامر الحلو وSRK نوعان من الناس خاصة جدا في حياتي وجود هؤلاء على تعيين أول يوم لي في تبادل لاطلاق النار ، وشعرت المباركة فقط.

فكيف كان شهيد كابور؟

انه من الصعب للغاية العمل والتفاني وفاعلا جدا خالص. بحكم طبيعتها ، وانه خطير جدا في ما يفعل. أعتقد أن هذا هو ما يجري على اتخاذ له طريقا طويلا. لأنه يعلم أن المتوسط للسينما. وهو دائما يشكون جدا وعلى لاصق. انه حقا هو مصدر قوة للفيلم. وجود شهيد في الفيلم يجعل الفيلم جديدة جدا ، جدا المعاصر. انه يتطلع جيدة جدا في الفيلم ، انه في كل مرة انه لن يأتي على المجموعة ، وأود أن أقول له يا الهي شهيد ، كنت تبحث حتى وسيم! واعتاد أن تحصل دائما على بالحرج. وأعتقد أن أول مرة التقيت الشهيد كان على اعلان بيبسي التي فعلت مع شاه روخ خان وكاجول في طريق العودة في عام 1998. شهيد ذلك الوقت كان واحدا من الراقصين لShiamak. ذكرني مرة أخرى أن الذاكرة لديه من الألغام هو من الليل عندما كنا اطلاق النار في الاعلان. لقد عدت لتوي وتكدرت شعره وقال انه يتذكر ان جدا باعتزاز. قلت له انه لم يتغير. حتى الآن سآتي والكشكشه شعرك. وأعتقد أن طاقم كامل من Hadippa ، وعملت مثل الصغار تحاول الحصول على مدرستنا الحق المشروع ، حتى يتسنى للمعلم ، والذي يجب أن يكون أديتيا شوبرا ، يرى مشروعنا ويقول التقرير ، 'موافق هذا المشروع هو حقا جيدة'. لذا يجب أن نسعى جميعا لجعله سعيدا.

آخر دإ -- شيرلين شوبرا؟

شيرلين هي ممثلة جيدة جدا. لم أكن أتوقع أنها سوف تفعل ذلك بشكل جيد جدا لأنها كانت على استعداد عندما خطرت على المجموعة. رأيتها وأشرطة الفيديو وانها جيدة جدا يبحث سيدة ولكن عندما أطلقوا النار معي ، وكنا جميعا مفاجأة سارة للغاية لأننا رأينا أنها يمكن أن تفعل أكثر من ذلك. هذا هو ما درست من وجهة نظري كبار السن وزملاء عملت معه. عندما كنت جديدة وعملت مع عامر وSRK ، كانوا مصدر إلهام لي أن أبذل قصارى جهدي. اعتقد انني فعلت الشيء نفسه لأنني شعرت أنها في حاجة إلى حوافز تذكر.

أكثر واحد للذهاب. دإ لSawant... Rakhi Sawant؟

Rakhi هي مسلية جدا وخارج عن مجموعات. انها في الاساس هي الشخص مسلية جدا ، ولكن هذه المرة عندما التقيت بها لDBH ، رأيت وجها آخر لها من حيث انها جاءت عبر بأنها خطيرة ، والتي تختلف عما أعرف لها ونرى على شاشة التلفزيون. انها شخص لطيف جدا للعمل مع. انها محترفة جدا. انها من الصعب جدا العمل وبطبيعة الحال أن تظهر في عملها. ليس فقط Rakhi ، حتى Vrajesh قامت بعمل جيد. انه لا يوجد معي في معظم أجزاء الفيلم ، لأنه يلعب صديقي. انه مضحك للغاية. لكنه كان يأتي مع هذه الخطوط واحد. كما انه كان كبيرة للعمل مع وممثل جيد جدا.

أي ذكريات جميلة بعد ان تحزم امتعتك؟

لدي الكثير من الذكريات العزيزة ، وخصوصا في ولاية البنجاب الجدول الزمني لأننا كنا هناك لمدة شهرين تقريبا. كان حقا على نحو سلس اطلاق النار في شانديغار لأن الشرطة لم يكن هناك حقا استيعاب ، بل وحتى الشعب شانديغار. أمريتسار كانت جيدة جدا. أعتقد البنجاب هي واحدة من أفضل الأماكن لاطلاق النار في الهند لأنها حقا من السهل جدا لاطلاق النار هناك. البنجاب تشتهر الغذاء ولشعبها. وأعتقد أن المواد الغذائية في ولاية البنجاب على الاطلاق لذيذ. في طريق عودتنا الى الفندق لدينا ، نود التوقف عند dhabas وكانت لدينا ، صدقوا أو لا تصدقوا ، والشعرية وماجي ماسالا تشاي. لا يمكن الحصول على أفضل من ولاية البنجاب ، يمكنك؟ سيكون دائما أفضل.

ماذا عن لياقتك النظام؟

كان لا بأس به وحدة الصحة واعية. شهيد الكثير في تجريب. وكنت أيضا العمل بها بسبب كنت ألعب هذه الشخصية في الفيلم الذي كان قد تبدو لياقته بدنيا. ثم كان هناك Shudeep دا الذي كان يقوم به صاحب القلب بانتظام. وأود أيضا أن أدخل فيبهافي إلى اليوغا عند هذه النقطة في الوقت المناسب. الحقيقة الوحيدة التي ظلت ثابتة هي أن أنوراغ أبدا جاء الى صالة الالعاب الرياضية. نحن لم يروه في صالة الالعاب الرياضية. انه لم يأت للاعتناء بصحته ولو مرة واحدة. إلا أنه كان يأكل ويأكل ويأكل واطلاق النار. لكنه وعد بأن من الفيلم القادم انه سوف تخسر كل وزنه ويتم الانتقال إلى الصالة الرياضية معنا ، واذا كنا هناك في فيلمه المقبل.

أخبرنا قليلا عن مجموعة تتهدم.
وأذكر أن مرتين كنا واجهنا مشكلة أثناء إطلاق النار من الأغاني. أنا لا أعرف لماذا لكننا كنا متجهة لديك مشاكل عندما كانوا يطلقون النار من الأغاني. ربما لأن أنوراغ كان يجعل منا العمل بجد وكان لا تعطينا أي انقطاع ، حتى انها قد تكون طريقة الله منحنا فترة انقطاع ، وبالطبع لا يمكننا محاربة الطبيعة ، لا يمكننا؟ عندما 'Discowale Khisko' تم اطلاق النار عليه ، وكنا جميعا نشعر يستعد لليوم التالي ، وتبادل لاطلاق النار في وقت مبكر من صباح اليوم تلقيت مكالمة من بوشان ، الذي هو الإنتاج التنفيذي قائلا ان الرجاء لا تترك لاطلاق النار لان ضعناها قد خلقت ل'بنجابية Bistar' قد حصلت غمرتها المياه. اكتشفنا أن في الساعة الثالثة صباحا ، استيقظت أنوراغ جلسة عاصفة ودعا بوشان للذهاب ومعرفة ما اذا كان كل شيء على ما يرام على المجموعة التي خلقنا ، ولكن للأسف كان المكان كله غمرتها المياه. فيبهافي كان متأكد جدا بأنها تريد مجموعة الجافة لأنها كانت الأغنية والرقص والراقصين أيا من الأطراف الفاعلة ، أو سيكون قادرا على الرقص في الظروف الرطبة. في حين لاطلاق النار 'إيشك مرحبا هاي الرب' ، فإننا قد تعرضوا للتعذيب من قبل هطول الأمطار الغزيرة.

لك الحرف الذي كان أكثر متعة اللعب؟

بالنسبة لي ، وكان يلعب فير صعبة للغاية لان هذا شيء أنا لم يلعب من قبل. انا ألعب آخر بين الجنسين في الفيلم. لقد لعب الرجل ، شيء جديد بالنسبة لي. استمتعت بها كثيرا أكثر من اللعب بسبب فيرا فيرا هو مثل اللعب طابع بلدي مرة أخرى ، أو أي شيء قمت به من قبل. حتى فيرا شخصية هو تحدي ولكن اذا اضطررت الى الاختيار بين الاثنين ، سأختار وفير. والغريب ، بل وأعضاء وحدة تستخدم لتتصرف ودية للغاية معي عندما كنت وفير ، وعندما كنت لتصبح فيرا ، مرة أخرى أنها سوف تكون في غاية الاحترام والسيطرة عليها. لقد استمتعت حقا كوني صبيا على Hadippa -- أنها كانت حقا متعة لان جاي وAparajita الذين هم الكتاب قد حفرت عليها طابع فير بشكل جيد. هذا هو الطابع الذي أنا ذاهب إلى نعتز به طوال حياتي المهنية.

هل أنت مستعد للانضمام الى فريق الكريكيت مع تدريب مكثف؟

لا ، أنا لست مستعدة للانضمام إلى فريق الكريكيت لأن ذلك لا يحدث بالنسبة لي. وأعتقد ، ويمكنني فقط عن ضرب الكرة مع زملائي الخفافيش وهذا هو بلدي الإنجاز. هو شيء أردت القيام به بإخلاص شديد لأن لدينا فيلما لعبة الكريكيت أمة محبة. كنت على يقين حقا أن كل من يشاهد لي يلعبون الكريكيت على الشاشة لا ينبغي أن أقول إنني اصطدمت تسديدة سيئة. وأنا على أمل أن العمل الشاق الذي كنت قد وضعت كل ما عندي من دورات ممارسة لعبة الكريكيت لتحل محل مخاوفي من الناس لا تقبل لي بأنه لاعب الكريكيت.

كم أعددتم للدور؟

وأعتقد أن يتصرف بشكل طبيعي يأتي لي. أنا لا أعرف كيف ولكن اعتقد انه من هبة الله لي. الشيء الوحيد هو انني عملت على لعبة الكريكيت على بلدي لأن ذلك كان واحدا الأراضي التي لم أكن أعرف جيدا. لم أكن أعرف كيف يمسك بمضرب بشكل صحيح ، لم أكن أعرف كيف ينبغي أن يكون موقفي بأنه لاعب الكريكيت ، لم أكن أعرف أن يمشي مع منصات يوم. كل هذا يتطلب الكثير من التدريب. أنه مطلوب مني أن تعلم هذه الرياضة.

كان الدخول فيير ننظر مضيعة للوقت؟

اعتدت على المرضى وبالرعب حقا عندما كنت أستيقظ في الصباح وتلعب فير لأنني كنت أعرف أنه سيكون هناك الغراء على وجهي والذهاب الى هناك هو أن يكون شيئا عالقا على وجهي وكونها فتاة وأنا لم تستخدم على الوجه الشعر أو شيء من هذا الالتزام وجوهنا أو الشفة العليا. بحيث كان الشيء الوحيد الذي جعلني ذلك غير مريحة. الضغط ستبدأ خلال حزمة حتى الساعة. بل هو عملية أكثر شمولا لإزالة اللحية من وضع. لإزالة لديك لوضع تلك المستحضرات غريبة كريهة الرائحة التي لا يمكن للتنفس. كنت حرفيا وقف أنفاسي وحتى ذلك الوقت كانت تستخدم لإزالة اللحية من وجهي. تلك كانت لحظة الأكثر إيلاما. ولكن أعتقد أن هناك أي مكاسب من دون ألم.

ما ينبغي أن نتوقع من الجمهور ديل بولي Hadippa؟

أشعر بأن هذا الفيلم هو محاولة من الجانبين لدينا ، حيث وضعنا في كل المحبة ، والعمل الجاد ، والإبداع ، وجعلت من هذا الفيلم ، مثل الأطفال الصغار. أنا فقط يشعرون بأنهم يجب أن لا تأتي مع التوقعات ، بل يجب أن يأتي فقط للاستمتاع الفيلم. أنا يخرجون مع فيلم بعد سنة. الافراج عني الماضي كان Thoda Pyaar Thoda ماجيك. أنا قريبة جدا ، عاطفية للغاية عن هذا الفيلم. أنا لم تفعل أي فيلم في هذا الوقت. ولقد وضعت في كل طاقتي والشاق من أجل هذا الفيلم. انه فيلم من الصعب القيام به ، ليكون الولد ، لعبة الكريكيت. لقد فعلت الكثير للتحضير لهذا الدور. وآمل عندما يأتون لمشاهدة فيلمي بعد عام ، فهي ليست بخيبة الأمل ، وينبغي أن لا يذهب غير الملباة

تمت الترجمه بــوآسطه ILOVE RANI ~<< خخخخ حركــآت والله

::

::

وااااااااااااااااااااي مشكووووووريــن حبايــبي :)

اقتباس:

مشكوووووووووورة ي قلبي :)