منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - }000 فريق بوليود لترجمة أعمال بوليود يفتح الباب للاشتراك }000

شكرا عسوله السعوديه على وضع شروحات لكيفية الترجمه وعلى توفير البرامج الخاصه بالترجمه

وودي اترجم اعمال بس ما اعرف انغلش

[mark=#3399FF]
وكبدايه ولتوفير الوقت والجهد على فريق الترجمه ,,,
[/mark]

يفضل انكم تترجمون اول شي ملف الترجمه وتوفرون نسخه الفيلم المطابقه مع ملف الترجمه وتجزئون الفيلم وترفعونه على اكثر من سيرفر

وبعد ما تترجمون ملف الترجمه وتوفرون الفيلم المطابق لملف الترجمه نزلوه علطول بالمنتدى .. وخلوه الانتاج والتنسيق والدمج بعدين

يعني اخذوا راحتكم .. اولا علشان اغلبية فرق الترجمه تترجم فقط ملف الترجمه وثانيا علشان تكونون السباقين في ترجمة الاعمال

[mark=#FF0066][mark=#3399FF]وللحفاظ على حقوقكم ,,, [/mark] [/mark]

حولوا ملف الترجمه الى صيغة ايداكس سب (IDX - SUB) عشان تضمنون حقوقكم واسمائكم على الفيلم .. وهالصيغه تمنع احد من التلاعب والتغيير في ملف الترجمه لأن الملف الصوري ومو نصي مثل srt القابل للتعديل

واذا زاد عدد فرق الترجمه بالمنتدى اهني عاد بلشوا بالانتاج والتنسيق والدمج

جزاج الله ألف خير ويعطيج العافيه