منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   FM عآلم بوليــوُد (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=73)
-   -   بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه (https://www.b44u.net/showthread.php?t=67574)

Rasha@SKFC 17 / 06 / 2013 34 : 01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الصغيرة الحالمة (المشاركة 3497209)
مرحبا لوسمحتوا ممكن ترجمة هاى الاغنية
http://www.youtube.com/watch?v=OfDkBW6jXwA

هون الترجمه

Abhi abhi toh mile ho
Abhi na karo chhootne ki baat
Abhi abhi toh pasand aaye ho
Abhi abhi roothne ki baat

التقيتك الان فقط
لا اريدك ان تتحدثي عن ذهاب الان فقط
انا احببتك الان فقط
فلا تتحدثي عن البكاء الان فقط

Abhi abhi toh roshni aayi
Abhi na karo chhupaane ki baat
Abhi abhi zindagi shuru hai
Abhi abhi tham jaane ki baat

الضوء اضاء الان فقط
لا تتحدثي عن الاختباء الان
الحياة بدأت لتو
فلا تتحدثي عن التوقف الان

Hum toh haare mahiya re
Moonde naina neend tihaare

انا قد خسرت كتير يا حبيبتي
عندما اغلقت عيوني لاني الا اراكي ولكن سأحياكي حلماً

Teri baazuon mein meri chaahatein samaayein
Teri dhadkanon ko meri dhadkanein sunaaye
Teri khwahishon se meri khwahishein riha hain
Teri karwaton se meri daastan bayaan hai

حبيبتي تعالي بين ذراعي
لتندمج دقات قلبنا سويا ونسمعها
رغباتي خالية لانني اعيش برغبتك
قصة حياتي تتشكل بدك

Kya sukoon kya junoon
Hum nawa

ما هذه الطمأنينا والعاطفة
التي نحياها

Hum toh haare mahiya re
Moonde naina neend tihaare


Hum toh haare mahiya re
Moonde naina neend tihaare

انا قد خسرت كتير يا حبيبتي
عندما اغلقت عيوني لاني الا اراك


انتهت الاغنية

شاروكان 11 / 07 / 2013 28 : 09 AM

سلام عليكم
كل عام وانتم بخير
ممكن ترجمة اغنية Dulhe ka sehra

Rasha@SKFC 13 / 07 / 2013 55 : 01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاروكان (المشاركة 3516249)
سلام عليكم
كل عام وانتم بخير
ممكن ترجمة اغنية Dulhe ka sehra

تفضلي هون ترجمه الاغنية

shahinaayiyon ki sada kah rahi hai
khushi ka mubaarak ghadi aa gayi hai
saji surkh jodi, mein chaand si dulhan
zamin par falak se pari aa gayi hai

صدى الناي يقول لنا
لقد وصلت السعادة مع اللحظات الميمونه للزواج
العروس تبدو فاتنه باللون الاحمر
كأنها الحورية نزلت من السماء الى الارض

dulhe ka sehara suhaana lagta hai...
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
pal bhar mein kaise badalte hain rishte...
ab to har apna begaana lagta hai

العريس بدو جميل جدا بأكليل الزهور الذي يزين زجه
أنه اسر قلب العروس
كيف تتغير العلاقات في لحظات قليلة
لقد كانو منذ لحظات متل الغرباء

saat pheron se bandha janmon ka yeh bandhan
pyaar se joda hai rab ne prit ka daaman
hain nayi rasmein nayi kasmein nayi uljhan
honth hain khaamosh lekin kah rahi hain dhadkan
dhadkan...meri dhadkan...teri dhadkan...meri dhadkan... .

لقد انضمو الان الي السبع لفات حول اللنار المقدسة
أن الله قد ربطهما معا برباط الحب
انها حياة جديدة وعادات جديدة وتعقيدات جديدة وايمان جديد
ع شفاهم الصمت ولكن قلبوهم تتكلم
دقات القلب . دقات قلبي . دقات قلبك . دقات قلبي

mushkil aansuuon ko chupaana lagta hai...
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
pal bhar mein kaise badalte hain rishte...
ab to har apna begaana lagta hai
dulhe ka sehara suhaana lagta hai...
dulhan ka to dil diwaana lagta hai

من الصعب اخفاء الدموع
أنه اسر قلب العروس
كيف تتغير العلاقات في لحظات قليلة
لقد كانو منذ لحظات متل الغرباء
العريس بدو جميل جدا بأكليل الزهور الذي يزين زجه
أنه اسر قلب العروس

main teri baahon ke jhuule mein pali baabul
ja rahi huun chhodke teri gali baabul
khuubsuurat ye zamaane yaad aayengi
chahke bhi ham tumhein na bhuul paayenge
mushkil mushkil mushkil daaman ko chhudaana lagta hai

أنا قد نشأت بين جناحتك يا والدي
انا لان اترك منزل . انا ذاهبة يا والدي
يجب علي ان اتذكر كل اللحظات الجميلة الماضية معك
حتى اتمنى بأن لا انساها ابدا
انه من الصعب جدا ان اذهب وارحل

mushkil aansuuon ko chupaana lagta hai...
dulhan ka to dil diwaana lagta hai
pal bhar mein kaise badalte hain rishte...
ab to har apna begaana lagta hai
dulhe ka sehara suhaana lagta hai...
dulhan ka to dil diwaana lagta hai

من الصعب اخفاء الدموع
أنه اسر قلب العروس
كيف تتغير العلاقات في لحظات قليلة
لقد كانو منذ لحظات متل الغرباء
العريس بدو جميل جدا بأكليل الزهور الذي يزين زجه
أنه اسر قلب العروس

عاشقة راني2 17 / 08 / 2013 57 : 01 PM

مرحبا
ممكن الاغاني الموجودة في المقطع وشكرا :17:
http://colors.in.com/in/jhalak-dikhh...50-11.html#nav

Rasha@SKFC 30 / 08 / 2013 52 : 06 PM

صورة جديدة أثناء تصوير رامبو راج كومار

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.n...33299055_n.jpg

الصغيرة الحالمة 13 / 10 / 2013 32 : 08 AM

بليز ممكن ترجمة هاى الاغنية دورت عليها
مالقتيها

http://www.youtube.com/watch?v=c7A81PPSkYs

شاروكان 21 / 10 / 2013 48 : 04 PM

مرحبا
ممكن ترجمة اغنيه toches bary hai mos most

r.t 06 / 11 / 2013 10 : 10 PM

رد: بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلتر
 
بليييز ابغا ترجمة اغاني RAM-LEELA ز1ز1ز1ق1

TATTAD + Nagada Sang Dhol + Lahu Munh Lag Gaya + Ishqyaun Dhishqyaun +Ram Chahe Leela



عارفاا كتير ز1ب2

بس بليييز ابغاها ز1ب2


وشكرا مقدما قلبي و5

شاروكان 20 / 12 / 2013 47 : 07 AM

رد: بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلتر
 
مرحبا ممكن ااغاني فيلم الحجارة السوداء للعملاق اميتاب باتشن وشكرا

شاروكان 26 / 12 / 2013 40 : 06 AM

رد: بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلتر
 


الساعة الآن 16 : 10 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll