منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت' حبايب عاطف اسلم [ 1 ]

- أرشيـف حبـَــآيب آلنجــوم (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=52)

- - بيت' حبايب عاطف اسلم [ 1 ] - Atif Aslam (https://www.b44u.net/showthread.php?t=55695)

http://up.al8ma.com/uploads/1012260958480d1e3034.jpgيا حلووه يهبل ... ان شاء الله يجي الكويت مثل ما يروح عند الامارات على ظافر جا الكويت 2008 يهبل

شكلوو كان في الحفله عذاااااب ايش عذااب من جد فااتك يا لندووش يالله خيرهاا في غيرهااا

الصور تهبببببببل هبببببببله كلهااا تجنن حبيت الاحمر عليه وه فديييته

شعروو كثر والحيه كثرت :_(35):

بروح الصفحات الي قبل اشووف الصور مظبوووط وعلق عليهم

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-..._8339821_n.jpg

يااربي فديتوو يهبللل

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-..._2204479_n.jpg

:$$:كل صورو بحفظهاااا تقننن

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-..._4333398_n.jpg

لندوش اشوى انك مارحتي كان متي من ها الخلقه

مشكوورين بس ابغاء ترجمة الاغنية با العربى او معانيعها على الاقل اذا سمحتووووواوااااوووواااااا ااااا

Song: Rona Chadita
Singer: Atif Aslam
Composer: Jaidev Kumar
Lyrics: Kashmir Thakarwal

sadi jindagi ch khaas teri thaan
sochi na tanu dilo kadta
loki hanjuaa chon parh lende naa
te ese laye asi rona shaddta
mahi mahi dil mera kehanda rehande ae
dard judaye wala sehanda rehanda ae
asi dardaan nu seene ch shupauna sikh leya
tanhayeyaa nu v gal naal launa sikh leya
layiye darde na kade tera naa
te haqq v jatauna shaddta
loki hanjhuaan cho parh lende na
mile pyaar vich gam barhe lagde pyaare
peerhan dindiya dilase haunke dinde ne sahare
asaa haaseya nu kar ditti naah
te khaaba nu sajjauna shadta
loki hanjhuaan chon….
maahi mahi dil mera kehanda rehanda ae
dard judaye wala sehanda rehanda ae
mahi ve

فديت اللي يغنون بنجــابي ..~ !

فديتكم والله

سلااااام ازيكووو وحشتوووووني وحشني عااااطف من زمااااااان عنوو فديتووو
يااااااااقلبي عالصور قميييييييييييله شكلوو شكلووو فالحفله واااااااه عزاااااب مالوو حل ..,

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-..._1583965_n.jpg

تعبت ونا اقول قمرر ويهبببببببل الله يعينناا بس :_(30):

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-...1_584773_n.jpg

ياااااااااااااااااااانااا س تعبير وجهوو هنااااااا يهبل ياربي متاا نشوفك بس :_(4): ..
موني لندووش تسلم ديااتكم ع الصور ,,:28::sxhicm.jpg:
جيجي نادياا ايه روماانس والله لكم وحشه ..

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-..._2204479_n.jpg

:mouse::mouse::_(36): يهبل شكله بحلفه جد صاير شكله غير بس لو يخفف شعره شوي :th_128fs318181:

لو انا امراتيه جان ما طوفت الحفله :_(12):

روري شفتي شكلوو كيف اااخ يا قلبي بمووووووت كان يهبلل :$$:

ريماا مشكوره على كلماات الغنيه

نشاءالله تكون ترجمه الغنيه موجوده^^!

حفل دبي ^^

Atif Aslam Salam2011 Dubai Concert-Jalpari

http://www.youtube.com/watch?v=0soMw...eature=related

http://www.youtube.com/watch?v=TZoSu...layer_embedded

Atif Aslam - Parandey (live at Dubai Concert) [HD]

http://www.youtube.com/watch?v=lqzBc...layer_embedded

السلااااااام عليكم حباااايب عاااااطف
موني & لينداا & روريتاا
ايه& جيجي &نادياا
تسلمووووون حبيباااااتي
:suae_118:
موووني ياقلبي خليه لابس الكاب احسن يتدفااا دبي برد في الحفل مبين شعره طااال مرره ليته يقص منه
اشواا انوو مو جنبك :a (2):
تسلمين عقبااااال ميه سنه لسلماان فديته
روريتااا تسلمين حبيبتي مايوحشك غاالي
لينداا شفيك حبيبتي حاطه الصوور على الصامت عن جد تكلمي طمنينااا عليك
حفل دبي يجنن عااطف ماله حل:48:

http://www.youtube.com/watch?v=lqzBc...layer_embedded

الاغنيه هذي غريبه ممكن تقولون لي اللغه او اللهجه :$$:
مشكووووووره قلبي موووووني على الفيدوهاات

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-...4_865480_n.jpg

عاطف في دبي ماله حل
محظوظين اللي تبتسم لهم
تسلم ايدك لينداا على الصووور عقباااال ماتصورينه بيدينك

Atif Aslam Salam2011 Dubai Concert-Mera Piya Ghar aaya

http://www.youtube.com/watch?v=mddb4__Qc4g

Atif Aslam - Jalpari (live at Dubai Concert) [HD[

http://www.youtube.com/watch?v=0soMwHjodBw

..

وعليكم السلااااام روماانس

http://www.koolmuzone.com/main/wp-co...Dec-2010-5.jpg

يا عمري يااا شكلوو هناا مكثر الحيه بس يهبل شوووفو فموو عامل ازااي ياا خرابي يا لهوي

والله كل ما شوفو اتجنن وتعذب ايش اسوي يا نااس .. فديت عمروو يااا قلبي عليه قمر قمممر

http://www.youtube.com/watch?v=0soMw...layer_embedded

احب غنية جال باري فظيييعه يبدع هو فيهاا كمان

مشكووره روماانس على الفديووهات والصور

الغنيه الي غناها بنجابيه ^^

رومانس في غنيه غناها بنجابيه ثانيه غناها

اسمها rona chadta ايش رووعه ها الغنيه اسمعيها وقوليلي رايك ^^

http://www.koolmuzone.com/main/wp-co...ec-2010-30.jpg

طالع كووووووول بالشعر الطوييل
ياحبي له تسلم يدكم على الصور الجميله له

هلا خيال نورتي ^^

‘

ريماا طلبك ترجمه اغنيه rona chadtaانجلش وعربي ^^

sadi zindgi ch khass teri thaan
لديك مكانا خاصا في حياتي
you have a special place in my life

sochin na tainu dilon kadhta
لا أعتقد أنني كنت قد اخرجتك من قلبي
dont believe that I have taken you out of my heart

loki hanjuaan chon parh lende naa
الناس يستطيعون قراءة اسمك من دموعي
people tend to read your name from my tears

ese laye asi rona chhadita
لهذا توقفت عن البكاء
thats why i have stopped crying

mahi mahi dil mera kehanda rehanda ae
قلبي يبقى على قول حبيبي حبيبي
my heart keep on saying beloved beloved‘s

dard judai wala s ehanda rehanda ae
سأبقى عائش على الام الفراق
its keep on bearig the pain of seperation

asi dardaan nu seene ch chupana sikh leya
تعلمت على اخفاء الالم في قلبي
i have learnt to hide pain in my heart

tanhaiyan nu vi gall naal launa sikh leya
تعلمت على معانقة الوحده
i have learnt to hug lonelines

te haqq ve jatauna chhadta
لقد توقفت عن التظاهر أكثر من حقي عليك
i have stopped demonstrating my right over you

mile pyar vich gham bade lagde pyare
بسبب الحب استسلمت للحزن
i like the grief given in love

peeraan dindiyaan dilaase hauke dinde ne sahaare
الامي وتنهداتي اصحبت راحتي
pain comforts me sighs support me

asi haaseya nu kar ditti na
رفضت الضحك
i have refused laughter

te khwabaan nu sajjauna chhadta
وتوقفت عن الاحلام
and have stopped preparing dreams

..

فديو خاص من عطوف بعد حفل دبي ورا الكواليس

يا عمري ما ريحوه ما خلوه يا كل ساندويتشوو عساهم العمى ><

ريتني عندك ما خلي ولا احد يقرب منك :$$:

*EXCLUSIVE* Message for Aadeez & backstage moments - Salam 2011 || www.aadeez.com

http://www.youtube.com/watch?v=c9ul2pRIHyA

رومانس وش هالصور :panicsmiley2: قسم رزه ووسامه :48:

رومانس يالغلا مشكورة ع الاضافات الرائعه :suae_118:

مون ترا بكيت ع الترجمه كلماتها قويه اجل الناس يستطيعون قراءة اسمك في دموعي لذا توقفت عن البكاء والله معبرة الكلمات

تشكرات على الترجمه

وبشروا عسى ليندا حضرت الحفل :48:

هلاا ندوش.. شرايك بس في شكل عطووف في الحفل

لندوش ..مختفيه احسهاا معصصبه مالهاا حس البنت ^^

http://up.al8ma.com/uploads/1101030354548692e839.jpg

فديت ها الضحكه انشاءالله على طول نشوف ها لضحكه
:h2:

http://up.al8ma.com/uploads/110103035711a4d7d595.jpg

http://up.al8ma.com/uploads/110103035711d0065b13.jpg