يسلمووووووووو حبيبتى على الترجمه والتوضيح

ناس فاضيه مالها غير نشر الاشاعات

منهم لله الكينج سيظل الكينج

والناس تعرف جيدا ماهو شاروخان وقد ايه معتز باسلامه ودينه

تم الرد على الموضوع

روووووووووووووووووووووووو وووعه

صوره خطيره وغمازاته تجنن وواضحه كثيييييييييييييير:love::love::lov e:

According to you who is the most impressive figure in history?

There are lots of them, some negative ones like Hitler, then Napoleon,Winston Churchill and if I can call it history, then Prophet Mohammed and from recent time — Nelson Mandela. And there are the nice ones like Gandhiji and Mother Teresa.

و المصدر و اللقاء الكامل للمقابلة تجدونه هنا

http://www.timenstyle.com/luxury/interview.html

ترجمة سريعة للكلام

من هم الأشخاص الدي بصمو التاريخ حسب رايك ؟؟؟
جواب شاروخ

هناك العديد من الناس السلبيين متل هتلر و نابليون و هناك شخصيات عضيمة متل النبي محمد (صلى الله عليه و سلم) و شخصيات حديتة متل نلسون مانديلا هناك اصحاب النظرة الايجابية متل غاندي و الم تريزيا

**************************************
جئت حاملا مع فتن :)

علينا تكذيب الحوار من اســــاسه ان اردنا الحقيقة
هو شــــــاروخ ..كان يتحدث عن الشخصيات الايجابية تم قــــال ..if I can call it history, then Prophet Mohammed
هو في البداية لم يقل العظيم يا سارة ..تم اثنين هو اتعمل صيغة المتابعة then
يمعنى انها واصل الحديث عن الشخصيات السلبية و حاشى الله ان يكون رسول الله كذلك

الاسثثناء عندما ذكر غاندي و تريزا كل ما سبق يعتبر شخصيات سلبية من هتلر حتى نلسون منديلا .......

*************************
حوار غبية من فبركة الصحافة ........و يجب عدد تصديق ما جاء في هذا الحوار لأنه محظ افتراء

والمشكل ليس في الترجمة انما في النص الاصلي ...
هو تهجم صريح على رسول الله ...

************
هذا تنبيه فيط على مقلتيه اخي سارة عن الموضوع ..و جاري الرد في الموضوع
:rose:

**************************************
جئت حاملا مع فتن :)

علينا تكذيب الحوار من اســــاسه ان اردنا الحقيقة
هو شــــــاروخ ..كان يتحدث عن الشخصيات الايجابية تم قــــال ..if I can call it history, then Prophet Mohammed
هو في البداية لم يقل العظيم يا سارة ..تم اثنين هو اتعمل صيغة المتابعة then
يمعنى انها واصل الحديث عن الشخصيات السلبية و حاشى الله ان يكون رسول الله كذلك

الاسثثناء عندما ذكر غاندي و تريزا كل ما سبق يعتبر شخصيات سلبية من هتلر حتى نلسون منديلا .......

*************************
حوار غبية من فبركة الصحافة ........و يجب عدد تصديق ما جاء في هذا الحوار لأنه محظ افتراء

والمشكل ليس في الترجمة انما في النص الاصلي ...
هو تهجم صريح على رسول الله ...

************
هذا تنبيه فيط على مقلتيه اخي سارة عن الموضوع ..و جاري الرد في الموضوع
:rose:[/QUOTE]

[align=center]ابراهيم هدا الكلام حقيقي
لأن المجلة نشرت حوار كامل مع شاروخ و جميل جدا
و لكن الكلام اسيء فهمه عامدا متعمدا
انا اتخيل شاروخ وهو يتكلم
يتكلم و كانه يمتل بوجهه بيديه
كل شيء فيه يتحرك و كلامه لا يجب ان ينقل دائما بنفص صيغة التي يقولها حرفيا

هل تتصور ان شاروخ سيقوم بالاساء للرسول الكريم بهده الطريقة الوقحة
و يضيفه الى قائمة الاشخاص السلبيين
ماهو واضح حتى لواحدة متلي لا تفقه في الانجليزية شيء
هو انه استحضر تلات شخصيات سلبية و تلات شخصيات ايجابية
وليس معقولا ان يضيف ارسول الكريم الى هتر و يبجل في مانديلا و الأم تريزا

في الحقيقة يجب ان لا يقوم بحوارات صحفية مكتوبة لنهم دائما يستعملونها ضده عكش اللقاءات المباشرة التي تظهر فيها حركات وجهه

الترجمة عدلتها في الخبر على العام من قبل[/align]

حتى المصادر تختلف فيما ذهبت اليه فتار مصدر الذي ظهر يحلل الحوار
استعمل مصطلحات "الموالي" من مولى ..او ما يوافق الزعماء الجماعات و اصحاب العمامات ..

و في نهاية طلع المصدر بعيد كل البعد عن ما قيل سابقاً

شكرا سارة و اتمنى ان تطوى هذه الصفحة

اغبياء خلاص هدوء :)

الاعلام و من يصدق الاعلام

نحو تغيير الجو :)

http://i6.photobucket.com/albums/y21...srk-poster.jpg