منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت' حبايب ريتيك روشان [ 5 ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليالي الجروح (المشاركة 1691204)

هذي الترجمه جود ::
رتك روشان على غطاء سبتمبر أيلول جي كيو 2009

هو مستعدُ ووسيمُ ومشهورُ وغنيُ لأَخْذ شقِّ Bollywood الأوّل. Hrithik Roshan قَدْ يَكُون نجم، لَكنَّه فقط بَدْء
في 35, Roshan الآن أحد ممثلي الصناعةِ الأكثر قبولاً للبنك، يَجْمعُ كومةَ أخرى مؤخراً مِنْ الجوائزِ لضربتِه الحرجةِ والتجاريةِ Jodhaa أكبر. Aamir خان والشاه Rukh خان قَدْ يَكُونُ ألفا الصناعةَ ذكورَ رجالَ بارزينَ، لكن في 44 43 على التوالي، يَبْدأُ العدّ التنازلي لعمل مهنَهم تَدْقُّ. إذا أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَخْلعَهم في الشقِّ الأوّلِ، هو Roshan.
قابلتُ Roshan فقط مرّة قبل هذا الإجتماع، في 2003، في شاشة يَمْنحُ بعد الحزبِ في الطابقِ وغرفةِ جلوس Vie في Juhu، Mumbai. هو فقط رَبحَ أفضل جائزةِ ممثلِ لدورِه كـRohit المُتَحدّى عقلياً في Koi. . . ميل Gaya - أحد التسعة أفضل ممثلِ يَمْنحُ هو رَبحَ تلك السَنَةِ للفلمِ الذي مُرتَفَعه قوي يَعُودُ إلى منزلةً لامعةً بعد خيط يَتخبّطُ. الذي نَظرا كبير جداً لَهُ. أَتذكّرُ بأنّ الليلِ، ما عَدا سيقانِ Bipasha Basu، Roshan يَأْخذُ يَدَّي، يَنْظرُ إلى عينني ويَقُولُ، "مرحباً"، وبعد ذلك، بعد يُتقنُ أنا أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُ هذه لكن سَأَقُولُه على أية حال ضربة , “ أَنا Hrithik Roshan. ” هو لا بدَّ وأن كَانَ يَقُولُ نفس الشيءِ نفس الطريقَ طوال اللّيل، إلى يَمْنعُ ملئ بمستوى الصحفيين العالي على الكوكتيلاتِ المجّانيةِ، لَكنَّه شَعرَ مثل هو قالَه فقط مرّة، لي.
اليوم، يَبْدو Roshan واثق بنفسه مغناطيسياً لدرجة أكبر مِنْ أَنَّهُ كَانَ ثمّ. هو لَيسَ فقط السيد المسيح عيسى شَعر مُجعّد لمدة طويلة؛ هو يُحْصَلُ على هالة شبه معلّم، مثل هو فَهمَ شيءاً نحن الباقونَ لحدّ الآن لَمْ يُدخَلوا عليه. مجتمعُ في شقّةِ عائلتِه الفاخرةِ التاسعةِ طوابقِ الكبيرةِ في Juhu متاهة السلالمِ وبيجي الرخامِ الأبيضِ والأثاثِ الأسمرِ، سيطرَ عرينُ صغير عليه مِن قِبل حائط مَنْسُوخ و widescreen تلفزيون. عندما يَأْخذُ يَدَّكَ، المآزق التي نظرة لامعة عليك ويُقسّمُ تكشيرتَه المضادة للرّصاصَ، يَعطي الإنطباعَ بأنه ليس هناك واحد ما عدا ذلك في العالمِ الذي هو يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ مثير وأكثر أهمية.
ربما هو التألقُ الطبيعيُ لشخص ما ولدِ إلى حياة المالِ والشهرةِ. مثل العديد من Bollywood بارز آخر يَعتقدُ، وَرثَ Roshan عباءة النجم السينمائي مِنْ أبّيه، مدير ممثلِ Rakesh Roshan، لكن في القصصِ Hrithik يُخبرُ شابِه، هو كَانَ بطّة صغيرة قبيحةَ التي حوّلتْ نفسه إلى بجعة؛ طفل صعب أخرق، سَخرَ مِنْه لثنائيةِ الإبهامِ هو كَانَ ولدَ مَع على يدّه اليمنى، وعَرجَ مِن قِبل تمتمة مُزمنة وخجل شديد حتى هو كَانَ حول بعمر 21 سنةً.
“ أنا كُنْتُ منعزل. أنا كُنْتُ خجولَ جداً. أنا لَمْ أُناقشْ كثير ,” يَقُولُ. “ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ كلمة وأنا أردتُ لِكي أكُونَ ممثلاً. وكُلَّ مَرَّةٍ قُلتُ بأنّ، شَعرتُ مثل مثل هذا الأحمقِ لأنني كُنْتُ أَذْهبُ، ' أنا أنا أنا … بحاجة … إلى … أن أَكُونُ … ممثل! ' ”

Roshan يَقُولُ بأنّه يَنْظرُ على حياتِه كما لو أنَّ هو كَانتْ فلم. والطريق ذَهبَ مِنْ صفر إلى البطلِ يَبْدو مثله جاءَ بلا تردد Koi. . . ميل Gaya، مَع Roshan كJadooه الخاص. Roshan يَعْرضُ سلسلة تنسيقِ نفسِه الصغيرِ، ألهمَ، يَخفي نفسه في غرفتِه ل36 ساعةِ، يَقْرأُ جهورياً إلى مسجل. “ أَقُولُ: ' أنا سوف لَنْ أَخْرجَ مِنْ هذه الغرفةِ حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هذه الخطوطِ بطلاقة. ' ” في نهايةِ التنسيقِ، يَستمعُ Roshan الشاب الواسع العينين إلى الشريطِ يُعيدُ عرض خطوطه، بشكل واضح: “ ' رجل، هذا سهلُ! كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ ممارسةُ! ' ”

بعد ظهوره لأول مرّةِ الواثقِ بشكل مذهل في Kaho Naa. . . Pyaar Hai في 2000, Roshan وَجدَ نفسه فجأة، كما يَضِعُه، معيشة حياةِ نجم: “ مشي خلال المطاراتِ، وفقط سَيكونُ عِنْدَهُ الشعور بِأَنِّي خاصّ ملعون جداً. وتَوْقيع تواقيعِ، سَيكونُ عِنْدَهُ تلك النظرةِ في عينِكِ، وذلك التجّهمِ الصَغيرِ ,” يَضْحكُ. “ وأنت عِنْدَكَ ذلك الوزنِ في وجهِكَ لأنه حياة ثقيلة، تَعْرفُ - أَنا نجم. لَكنِّي كُنْتُ أَستمرُّ بإسْتِجْواب، لماذا أنا مُزعج جداً؟ لماذا هناك هذه الطاقةِ العصبيةِ؟ لماذا أَشْعرَ بالارتياح بشأن هذا؟

“ عندما تُصبحُ نجم، عِنْدَكَ ميل، خارج عدمِ الأمان، للِبس دائماً قناع، لأنك لا تُريدُ تَعْرِيض نفسك، أَو أنت تُريدُ تَشويف الناسِ الذي يُريدونَ الرُؤية. أنْ يَكُونَ نجم حول إمتِلاك ذلك القناعِ على. لَكنِّي بَدأتُ نَمُو مُزعجَ جداً بذلك لأنني إشتركتُ في مُحَاوَلَة لذا للعَيْش في الحقيقةِ، ورُؤية أكاذيبِ وخداعِ في كل مكان.

“ تُصبحُ مشوّشَ جداً بين الشخصِ بأَنْك والشخصيةَ التي مُتوقّعةُ إلى تلك الشاشةِ الضخمةِ الكبيرةِ. أَكُونُ على مرحلةِ حيث عِنْدي 40,000 شخصُ الذين يَصِيحونَ اسمَي. أَراهم فوق الإنتهاءِ وهم عِنْدَهُمْ الدموعُ في عيونِهم. وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ كُلّ لذا بسهولة الذي وتَمْلأُ أناكَ مَعه ويَحسُّ إله، لَكنَّك تُدركُ أخيراً بأنّه حفرة بلا قعر. ”

على فصلِ السَنَواتِ الستّ منذ Koi. . . ميل Gaya، Roshan أَصْبَحَ إنتقائيَ جداً حول أدوارِه، تَقْشير أسفل عددِ مشاريعِ يُواجهُ ومؤدّين تجاريينِ أقوياءِ منتجينِ يَحْبّونَ Krrish، Dhoom :2 ويَدُومونَ Jodhaa أكبر السَنَة. الطائرات الورقية، إطلاق مستحقّ في ديسمبر/كانون الأولِ أَو يناير/كانون الثّاني، سَيَكُونُ مغادرة جديدة , رومانسي ثقافي مشترك بإسبانيِ، هندي والحوار الإنجليزي، حَلَّ لاس فيجاس. في يوليو/تموزِ، بَدأَ بضَرْب مشروعِه القادمِ , يَدْعو فلمَ Guzarish، وجّهَ مِن قِبل Sanjay ليلا Bhansali، الذي فيه يَلْعبُ مشلول طريح الفراش. “ أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدوَ مريض، أفسدَ ورقيق جداً ,” يَقُولُ , “ لذا تَوقّفتُ عن الحِساب. ”

تَطوّرَ الآن إلى مستوى جديد مِنْ الثقةِ، يَقُولُ، وهو مستعدُّ ليَعمَلُ مشاريعُ أكثرُ بأنَّ الصناعة تَعتبرُ "خطرة". “ أَرى كُلّ شخصَ يَعْملُ نفس الشيءِ ثانية ومرة أخرى لأن يَعْملُ … وَصلتُ مرحلة حيث عِنْدي شجاعةُ كافيةُ … لتَعمَلُ أفلامُ أَمنُ به، سواء هم يَعتبرونَ تجاريون أَو غير إعلان تجاري. حقَّاً إنَّها لا يَهْمُّ كثيراً. ” يَبْدو Roshan أكثر راحة أيضاً بذلك القناعِ على. “ أنا أعْمَلُ هو مَع إحساس الوعي الآن، الذي نوع يَستنفذُ قوَّةَ القناعِ. أَعْرفُ ما أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ، لأن ذلك طلبُ اليومِ وأنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ أُسلّطَك نجم، لَكنِّي أعْمَلُ هو بطريقة ما ذلك حقيقيُ أكثر قليلاً الآن. ” ما زالَ، يَصْنعُ نفسه بشكل جادّ لمُلائَمَة طلباتِ الصناعةَ.

“ أَنا مُنتَجُي الخاصُ ,” يَقُولُ Roshan. “ وأنا يَجِبُ أَنْ أَعتني بنفسي. أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرضَ نفسي في أفضل طريقِ محتملِ. ضوئي، تعابيري، ملابسي، كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَتّجهَ يميناً. الذي سَيَحْصلُ عليني اسمَي، شهرتي، خبزي وزبدي، مالي لي وعائلتي. ”

ليول مشكورة حياتي على الترجمة:n200678:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mera Dil (المشاركة 1691156)

يا زين الزين:n200634: الصورة الثانية رهيبة وخصوصا لما تتكبر :n200678:،،

ثاااااانكيوو ليوول ،،

،،

اووووووووخس بس :n200656: فديت الرزه ،،

يسلموو جود ،،

،،

العفووو حياتي
تسلمين لي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليالي الجروح (المشاركة 1691204)

مشكوووره حياتي على الترجمه
تسلم يدك
:n200678: