منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبايب اميتاب باتشان [ 1 ]

Will respect sentiments of all: Amitabh on Tamil protests

http://www.bollywoodworld.com/wp-con...s2-200x256.jpg

Toronto/Mumbai, (BollywoodWorld.com) With Tamils in India and Canada saying they are “very disturbed” by Amitabh Bachchan’s proposed visit to Sri Lanka to host the India International Film Awards (IIFA) function, the megastar Monday said he would respect everyone’s sentiments. “The sentiments of all must be respected and I hope that we can plan and execute that with understanding, peace and grace,” Amitabh, the IIFA brand ambassador, posted on his blog referring to the protests by Tamil groups.
A group of Tamils had marched from the superstar’s Pratiksha bungalow to his Jalsa residence Sunday in Mumbai urging him to boycott the Colombo awards ceremony and the protest was joined by Canadian Tamils too.
“A Tamil group picketed my houses, asking me to not conduct IIFA in Sri Lanka. I beckoned personnel from Wiz (Wizcraft) who own and conduct IIFA, to come and meet me to discuss this matter and give it due importance,” Bachchan wrote in his response to the protests.
“I believe Wizcraft personnel met representatives of this protest presentation along with the police personnel that came over from the Juhu Police station, heard what they had to say, accepted a petition given by them, explained to them their side of the story and told them that the governing body of the event would meet immediately to conference on this matter and reach some kind of final path and solution.”
The Canadian Tamil Congress Sunday said, “Amitabh is a great hero for us in the Tamil diaspora, but we are very disturbed and profoundly saddened by our hero’s proposed visit to a regime which has perpetrated crimes against Tamils. By visiting Sri Lanka, Amitabh will be lending credibility to a regime which has destroyed Tamils ruthlessly and committed horrendous human rights violations.”
“When Tamils continue to suffer in Sri Lanka and numerous human rights bodies have implicated the regime in crimes against humanity, we plead with a person of Bachchan’s stature not to go there to help a government that is desperately seeking recognition from the world community in spite of its crimes.”
Canada is home to 300,000 Tamils from Sri Lanka, making them the largest group outside the island nation.
The Tamil protesters in Mumbai said they expected Amitabh to display solidarity.
“We urge him not to attend the function in Colombo as a symbol of solidarity for the Tamilian cause in Sri Lanka. Tamils have been subjected to atrocities and war crimes perpetrated by the Mahinda Rajapaksa government in that country,” C. Rajendran, spokesperson for the protesters in Mumbai, told IANS.

منقول

وسوف مشاعر الاحترام للجميع : أميتاب التاميل على الاحتجاجات

تورنتو / مومباي (BollywoodWorld.com) مع التاميل في الهند وكندا قائلا انها "منزعجة جدا" من قبل زيارة اميتاب باتشان المقترحة لسري لانكا لاستضافة المؤتمر الدولي الهند السينمائي جوائز (IIFA) وظيفة ، والنجم وقال الاثنين انه سيحترم الجميع المشاعر.

"إن مشاعر احترام جميع يجب أن يكون ، وآمل أن نتمكن من تخطيط وتنفيذ هذا مع التفاهم والسلام ونعمة ،" أميتاب ، سفير العلامة التجارية IIFA ، نشرت على بلوق في اشارة الى احتجاجات من جانب جماعات التاميل.

مجموعة من التاميل قد سار من طابق واحد Pratiksha نجم لإقامة Jalsa اليوم الاحد في مومباي حثه على مقاطعة حفل توزيع الجوائز كولومبو ، وكان انضم الى احتجاج من قبل التاميل الكندي أيضا.

"نفذ مجموعة التاميل منازل بلدي ، وتطلب مني ألا تجري IIFA في سري لانكا. سنحت لي أفراد من الحذق (Wizcraft) الذين يملكون والسلوك IIFA ، إلى أن يأتي وقائي لمناقشة هذا الموضوع وإعطائه الأهمية التي يستحقها "، وكتب باتشان في رده على الاحتجاجات.

وقال "اعتقد أفراد Wizcraft اجتمع ممثلو هذا العرض احتجاجا جنبا إلى جنب مع أفراد الشرطة التي جاءت على من محطة الشرطة جوهو ، استمع ما كان ليقول ، قبلت الالتماس الذي قدمته لهم ، وأوضح لهم جانبهم من القصة وقال لهم التي من شأنها أن الهيئة الإدارية لهذا الحدث الاجتماع على الفور لمؤتمر بشأن هذه المسألة والتوصل الى نوع من المسار النهائي والحل ".

وقال الكندي الكونجرس التاميل الاحد "أميتاب هو بطل عظيم بالنسبة لنا في الشتات التاميل ، ولكن نحن نشعر بقلق شديد وحزن بالغ من قبل زيارة بطلنا المقترحة لنظام التي ترتكب جرائم ضد التاميل. من خلال زيارة سري لانكا ، وسوف يكون أميتاب مصداقية لنظام الإقراض الذي دمر التاميل بلا رحمة وارتكبت انتهاكات حقوق الإنسان المروعة. "

وقال "عندما التاميل لا يزالون يعانون في سري لانكا والعديد من هيئات حقوق الإنسان تشير الى تورط النظام في ارتكاب جرائم ضد الانسانية ، ونحن نناشد مع شخص من مكانة باتشان بعدم الذهاب الى هناك لمساعدة الحكومة التي تسعى جاهدة للحصول على اعتراف من المجتمع الدولي على الرغم من جرائمها ".

ويعيش في كندا 300،000 التاميل من سري لانكا ، مما يجعلها أكبر مجموعة خارج الدولة الجزيرة.

وقال المحتجون التاميل في مومباي انهم يتوقعون أميتاب لعرض التضامن.

واضاف "اننا حثه على عدم حضور وظيفة في كولومبو كرمز للتضامن من أجل قضية Tamilian في سري لانكا. وقد تعرض التاميل للفظائع وجرائم الحرب التي ترتكبها الحكومة ماهيندا راجاباكسي في ذلك البلد ، "وقال جيم راجيندران ، قال المتحدث باسم المحتجين في مومباي وذكرت الخدمة الاخبارية.

ترجمتي ..~