الاغنية الرابعة phir le aya dil يعني ولقد عاد قلبي بخيبة امل من فلم Barfi بطولة برينكا تشوبرا ورابير كابور

phir le aaya dil majboor kya keeje
raas na aaya rehna door kya keeje
dil keh raha use maqammal kar bhi aao
wo jo adhoori si baat baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai

قلة رجاء وخيبة الامل أعدتني هنا مرة اخرى , كما اردتي
الابتعاد لم يكن جيد بالنسبة لي كما اردتي
قلبي قال الى هي مكملتي
ولكن ما زال هناك للحديث بقية
ومازال للذكريات بقية
ومازال للذكريات بقية

karte hain hum aaj qubool kya keeje
ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
dil keh raha use mayassar kar bhi aao
wo jo dabi si aas baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai..

اليوم انا أعترف واقبل بما تفعل
كان هناك خطأ مني بأن انسى ما تفعل
قلبي يقول , اذهب واحصل عليها
مازال هناك أمنية مكبوته في داخل قلبي
مازال هناك شرارة موقدة داخلي
مازال هناك شرارة موقدة داخلي

kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
milte rahe hum badastoor kya keeje
dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
wo jo ruki si raah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai..

انا موافق على مصيري , الذي تفعله انت او قرره
فقط دعنا نتقابل كما تعودنا
قلبي يقول اذهب واجعلها لك للابد
الطريق يوفقني
الاماني توقفني
الحب ورغبات توقفني

http://www.youtube.com/watch?v=83_H6cAQ16Q

الاغنية الخامسة Aashiyan وتعني الوطن او المنزل الجميل من فلم Barfi ..بطولة رانبير كابور وبرينكا تشوبراااااااا

itti si hansi
itti si khushi
itta sa tukda chand ka
khwab ke tinkon se
chal banayen aashiyaan

فقط القليل من الابتسامة
فقط القليل من السعادة
مجرد قطعة صغيرة من القمر
مع قش من الاحلام
لنصنع منزل

na ho chaar deewarein,
phir bhi jharokhe khule,
baadalon ke hothon pe
shaakhein hare pankhe jhalen

ينبغي ان لا يكون هناك 4 حيطان
لكن ما تزال النوافذ موجودة ومفتوحة
يجب ان يكون الغطاء السماء
واغصان الخضراء مركى لنا - يعني يركو عليها , او يكوعو


na ho koi takraaren,
are masti thahaake chalein,
pyaar ke sikkon se mahine ka kharcha chale..

ينبغي ان لا يكون هناك معارك او مشاكل بيننا
فقط ضحك ومرح هو الموجود
ومعاشنا الشهر هو قطع نقدية من الحب فقط

dabe dabe paaon se
aaye haul haule zindagi
hothon pe puppy chadha ke
hum taale laga ke chal
gumsum tarane chupke chupke gaayen
aadhi aadhi baatein ye
aaja dil ki ye zameen
thoda sa tera sa hoga
thoda mera bhi hoga apna ye aashiyaan

خطوات خطوات صامته
الحياة ستأتي ببطئ
لتضع قبله على الشفاه
وتقفل عليها , هيا
هيا لنغني اغاني صامته بصوت منخفض
لنقسم ارض قلوبنا
الى قسمين
جزء قليل منه لك وجزء قليل منه لي
هذا وطن الحلم لنا

itti si hansi
itti si khushi
itta sa tukda chand ka
khwab ke tinkon se
chal banayen aashiyaan

فقط القليل من الابتسامة
فقط القليل من السعادة
مجرد قطعة صغيرة من القمر
مع قش من الاحلام
لنصنع منزل


http://www.youtube.com/watch?v=4RBIwnM0ulk

الاغنية السادسة والاخيرة من فلم barfi وهي Saawli si raat ho , بطولة لرانبير كابور وبرينكا تشوبرا ..

Saawli si raat ho
khamoshi ka saath ho,
bin kahe bin sune, baat ho teri meri
neend jab ho laapata, udasiyan zara hata
khwabon ki razai mein, raat ho teri meri..

عندما تصبح البشرة داكنه مع وجود الليل
مع وجود الصمت الشديد
بدون اي لفظة وبدون سماع شي يكون هناك كلام بيننا
وعند ذهاب لليل وانجلاه , يختفي الحزن والاسى
وعندها ربما يكون لنا ليلة معا تحت بطانية الاحلام

jhilmil taaron si aankhein teri
khar khar paani ki jheelen bhare
hardam yoon hi tu hansti rahe
har pal hai dil mein khwahishen
khamoshi ki loriyaan, sun to raat so gayi

عيونك لنجوم الملألأه او الساطعة
وكأنها تملأ البحيرات بالمياه الصافية
هل يمكن دائما الضحك بهذا الشكل
دائما يوجد هنا امنية او رغبة بقلبي
الاستماع الى صمتك , مع انصات من الليل نائم

bin kahe bin sune, baat ho teri meri
neend jab ho laapata, udasiyan zara hata
khwabon ki razai mein, raat ho teri meri..

بدون اي لفظة وبدون سماع شي يكون هناك كلام بيننا
وعند ذهاب لليل وانجلاه , يختفي الحزن والاسى
وعندها ربما يكون لنا ليلة معا تحت بطانية الاحلام

barfi ke tukde sa, chanda dekho aadha hai
dheere dheere chakhna zara,
hansne rulane ka aadha pauna vaada hai
kankhi se takna zara
ye jo lamhe lamhon ki behti nadi mein, bheeg loon,
ye jo aankhen hain aankhon ki gumsum zuban ko main seekh loon,
haan seekh loon.
ankahee si guftagu,
ansunee si justajoo..
bin kahe bin sune, apni baat ho gayi

كأنك قطعة من بافري (هي نوع حلوة بالهند) ونصف القمر
تذوقه ببطأ
هناك وعود غير ناضجه بين البكاء والضحك
ننظر اليه بطرف العيون كالملاك
هذه اللحظات , دعني اخذ رشفه من نهر الذكريات واللحظات
هذه العيون , عدني اعلمها لغة الصمت
نعم دعني اعلمها
التكلم بدون اللفظ
عدم السماع للأمنيات
بدون الاستماع او تلفظ بأي حرف , نقل كل ما يجب علينا

Saawli si raat ho
khamoshi ka saath ho,
bin kahe bin sune, baat ho teri meri
neend jab ho laapata, udasiyan zara hata
khwabon ki razai mein, raat ho teri meri..

عندما تصبح البشرة داكنه مع وجود الليل
مع وجود الصمت الشديد
بدون اي لفظة وبدون سماع شي يكون هناك كلام بيننا
وعند ذهاب لليل وانجلاه , يختفي الحزن والاسى
وعندها ربما يكون لنا ليلة معا تحت بطانية الاحلام

http://www.youtube.com/watch?v=qvufdU6PHHI

نيو ماي سمول هارت لا يتحمل كل هالجمال
http://www.pinkvilla.com/files/image...800-600-90.jpg

منورين وتسلمون على االاشياء الجميلهه

NEW

Priyanka Chopra at the Hello Awards Cover shoot


http://www.youtube.com/watch?feature...&v=OttybUVjzq8


Priyanka Chopra Interview at 58th IDEA FILMFARE AWARDS Nominations Party - Mumbai - Bollywood

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=ruuCN50pDAE