منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر

[table1="width:100%;background-image:url('http://im18.gulfup.com/2012-06-12/1339501026271.jpg');"][cell="filter:;"][align=center]

هذي ترجمة اغنية ماهيما الي طلبتها الاخت عاشقة نليـــم

dil deewana ho
هذا القلب المجنون

dil deewana na jaane kab kho gaya toone aise dekha ke kuch ho gaya
من يعلم متى قلبي تعلق بكـ

kuch ho gaya kuch ho gaya kuch ho gaya meri jaan
عندما رأيتكـ شي ما حصل لقلبي

dil deewana na ...
هذا القلب المجنون

in lamhon mein dard hai is mausam mein pyaas hai
هناك الم في هذة اللحظة #هناك وجع في هذا الموسم

pahale pahale pyaar ka ye kaisa ehasaas hai ho
اي شعور احس به يا حبي الاول اي نوع من المشاعر هذة

har pal maza aane laga ye kya nasha chhaane laga
انا استمتع بكل لحظة وانا معكـ

kuch ho gaya ...
شي ما حدث

nai bekhudi hai nai aag hai labon pe labon ka haseen daag hai
#رحيق شفاتك الجميل ينسيني كل الــامي

meri jaan kaise nikalane lagi teri ik chhuan se pighalane lagi ho
اشعر بنشوة الحب ولذنة مع كل لمسة من يديكـ

kuch ho gaya ...
شي ما حدث

in aankhon ko dekh ke in honthon ko choom ke
انا اتطلع الى عينيكـ واريد تقبيل شفاتكـ

jeena hai ab saathiya pyaar se yoon hi jhoom ke ho
انا لدي حياة واحدة واريد ان اعيشها معكـ

ye faasala kyon hai sanam a tod den saari kasam
لماذا كل هذة المسافات بيننا دعنا نكسر جميع الحواجز

kuchh ho gaya ...
شي ما قد حدث

dil deewana ho
هذا القلب المجنون

dil deewana na jaane kab kho gaya toone aise dekha ke kuch ho gaya
من يعلم متى قلبي تعلق بكـ

kuch ho gaya kuch ho gaya kuch ho gaya meri jaan
عندما رئيتك شي ما حصل لقلبي

dil deewana na ...
هذا القلب المجنون

bikharoon aise aaj main in baahon se chhoot ke
انــــا اذوب بين ذراعيكـ

haay jaise farsh pe sheesha bikhare toot ke
مثل قطعة زجاج وقعت على الارض وانكسرت

tauba meri kya kar gai aaye khyaal haan main mar gai ho
انني امووت قل مالديك من كلمات ومشاعر

kuch ho gaya ...
شي ما قد حدث

meethi meethi ye hava bheegi bheegi raat hai
يالها من ليلة جوها جميل ورطب

haay badi dilanashiin apani mulaakaat hai
لقد كان لقائنا جميل ويثلج الصدر

ye silasila yoon hi chale so ja meri zulfon tale
اجعل حبنا يستمر وتعال نم بين احضاني

kuch ho gaya ...
شي ما قد حدث

اشكر الاخت Rozaleena لانها جابت الترجمة الانجليزية :1:
وانا ترجمت من الانجليزي الى العربي :2:

[/align][/cell][/table1]