اخي الكريم الشارو

اسمح لي و لكن انت كنت تقصدني انا

ردك لم يكون بالمستوى

انت داخل وتقول يجب أن نطالب إدارة المنتدى بوضع قسم جديد بتعلم قواعد اللغة العربية

غريب عدم معرفة الفرق بين كلمة قال وكلمة قيل

مادا يعني هادا هل تظن اننا لا نفهم المعنى :)

لا اريدان اكبر الموضوع حتى لا تخطئ في التقدير ..
حجم الخبر ..
ورد في المصدر التالي Salman extols SRK on ‘Dus Ka Dum’

عبارة extols في انجليزي تحمل اكثر من معنى منها -يُسَبِحْ -يمجد-يمدح-
و هي عبارات كبيرة في العربية ان تقال في غير الله ..
الترجمة عملية دقيقة و تحتاج الى بصيرة الى معرفة ابعاد ما يرمي اليه الخبر ..


و لأن هذه الكلمات غير متناسب من حيث معناها لنا في العربي
اخترت ان اوضف ما جاء داخل الخبر ..
و هو اعتبار Riteish ان الافضل هو شــاروخ ..
رغم كون ســـلمان حاضراً معه ..

سلمان تقبلها لأنه ذكي ولا ينافق ..
لكن عشاقه لا يريدون ان يتقبلوها و هنا نقطة الخلاف و ليس ما جاء في العنوان ..
اقرأ الخبر مرات و ستفهم ما ورد فيه

شكرا لك :rose:

لا مافيش اي حاجة احنا اخوات
بس الكلمة بردة مش معناها كدة
هههههههههه
لا سالو قال كدة
ولا الممثل قال ان شاروخ الافضل
وتسلم الايادي علي الموضوع تاني
بس هو دة الي انا قريتة واعرفة

كلامك مضبوط ياطارق
ومافيش خلاف ولا اي حاجة
لان كل واحد عارف مين الافضل بالنسبة لية:)

رائع ...
خلينا مع الشرح و التحليل :)

قجم ترجمتك لخبر :)

تماما يا سالو حياتي

:)