منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - ~ تغطية فيلم CheNni ExpRess // شآروخآن , ديبيكآ ~

جزء الاول من حوار جديد لشاروخان و ديبيكا بلندن:

هل تشناي اكسبريس تهدف لتنمي نفوذ جنوب السنيما الهندية و هل هي طبعة جديدة لبوليود؟

شاروخان: هناك ثقافة كاملة من الأفلام الهندية الجنوبية و الأفلام التاميلية، التيلجو، والمالايالامية،
التي هي رائعة يتم إجراء بعض من أروع الأفلام في البلد من هناك و تشناي اكسبريس ليس طبعة جديدة.
أحيانا الناس في الشمال لا يفهمون لغة الجنوب، والهند بلد شاسع.
المفهوم الشامل لهذا الفيلم هو اذا ما كنت تفهم اللغة و التقافة او لا، و الحب هنا هو المنتصر.
و هكذا يكون البلد متحد. و هذا بالتأكيد لم يكن شيء مقرر لجذب الناس خاصة في الجنوب.

ماذا تريد أن تفعل بعد تشيناي إكسبريس؟

شاروخان: اريد دور رجل سيئ، سيئ للغاية، و لكن لم تعرض علي افلام من هذا النوع حتى الآن و لكن اريد حقا ان العب هذا الدور،
انا لا اقصد ان العب دورا متل دون و لكن ان العب الرجل السيئ الحقيقي و مرة اخرى الناس يقولون لي لا تفعل ذلك،
العائلة و الجماهير و الكثير من الاطفال يحبوك لذلك لا تكن سيئ.
احاول ان اعتقد ان إذا كان علي القيام بفلم ارغب بفعله كممثل او كشخصية او حتى كقصة،
اعتقد اني قادر على إقناع الكثير من الناس عن الترفيه او مجرد قيمة القصة التي تتحدث عن الفيلم.
اشعر ان إذا قمت بفيلم لان شخص ما جعلني افعله او أو لأنني بحاجة إلى وظيفة
اعتقد انه سوف لن ينجح، لذلك أحاول أن أجد فيلم الذي أنا حقا أشعر انني اريد فعله.

هل لك ان تخبرنا قليلا عن التكريم الذي قمتم به لRajnikanth في الفيلم؟؟

شاروخان: لقد عملنا فيلم بعنوان شناي اكسبريس يتجلى مودعه عن التقافة في جنوب الهند،
و كانت هناك مشاهد في الفلم تكريما للسيد راجني، و بما ان الفيلم كان جد طويل لم نصوره في الأخير،
لذالك بمجرد ان انتهينا من الفيلم حدث ان هوني سينغ لديه الاغنية التي لم تكن جزء من الفيلم .
اننا جميعا من مشجعيه الكبار لذالك في يومين فقط عملنا على مدار الساعة لاثنا عشر الى اربعة عشر ساعة حتى انهينى الفيديو.
احسسنا ان القيام بفيلم بعنوان شناي اكسبريس او شناي اي شيئ و السيد راجني غير مذكور فيه سيكون غير مكتمل. لذا فكرنا في هدا التكريم.
لقد تحدثت مع ابنته التي اعطتنا هاذا الإسم من الجنوب "Thalaiva" الذي يعني الرئيس الكبير .

الترجمه منقوله