https://3.bp.blogspot.com/-vVdlmTdkF...w/s640/4-3.jpg

المخرج سامار خان قد تحول إلى كاتب مع المقتطفات الأدبية
" شاروخان :: 25 عاما من الحياة "
و عندما سيصدر الكتاب غدا في تاج لاند إند , قد نرى مشهد لم يسبق له مثيل .
تخيل هذا ... شاروخان على المسرح مع 30 مخرجا ممن صنعوا منه نجما , بما في
ذلك روهيت شيتي , عزيز ميرزا , كاران جوهر و ماني راتنام .
أديتيا تشوبرا , الذي هو جزء من الكتاب , قد أرسلت له دعوة أيضا .
سامار خان بنفسه قد تعاون مع شاروخان من خلال شركته ريد تشيليز إنترتيمنت

, و على مدى بضعة سنوات , جمع مقالات شخصية من المخرجين الثلاثين من أجل

الكتاب

الذي يلقي نظرة على النجم من خلال أعينهم .

SpotboyE.com تحدثت إلى سامار حول نجم موضوعه , إليكم بعض
المقتطفات ....

* لماذا ألفت كتابا عن شاروخان ؟
جاءت الفكرة عندما كنت أصنع فلمي الوثائقي عن شاروخان
" Living With a Superstar ".
فقد قال لي أنه سيترك جزءا صغيرا من نفسه في كل شخصية يلعبها و ذلك هو تتويج
لجميع شخصياته .
هذا قد صدمني و أعطاني فكرة النظر في حياة الممثل من خلال عيون الناس الذين جعلوا
هذه الشخصيات ممكنة .
ظلت الفكرة معي و درستها مليا .
ذات يوم بينما كنت جالسا مع شاروخ , طرحت فحسب الفكرة عليه بأنني أريد أن أصنع
كتابا عنه و تناول هذه الزاوية .
قد أسرته الفكرة أيضا , نظر إلي فحسب و قال أجل بالتأكيد , دعنا نقم بذلك .
شاروخ معروف بشخصياته راج , راهول , غوبال , موهان , كبير - هو في الواقع
تتويج لجميع شخصياته و لذلك الناس تحبه .

* شاوخان قد عمل مع الكثير من المخرجين خلال مسيرته السينمائية , كيف إخترت
المخرجين البارزين ؟
يضم الكتاب 30 مخرجا و مخططي كان التحدث إلى جميع المخرجين الذين عمل
معهم شاروخان .
للأسف راج كانوار قد توفي عندما بدأت العمل على هذا الكتاب و لم أستطع التواصل
مع شاشيلال ناير الذي صنع فلم One 2 Ka 4 مع شاروخ .
بإستثناء هذان المخرجان , تمكنت من التحدث إلى جميع المخرجين الذين إختاروا
شاروخ كبطل لأفلامهم .

في الواقع قد صنع معي فلمين أيضا و لكن في كلاهما كان ضيفا شرفيا و أنا لم أحتسب
مثل هذه الأفلام .
بدأت مع العقيد كابور و من ثم قابلت أشخاصا مثل عزيز ميرزا , كوندان شاه , برافين
نيشول , راميش سيبي , راجيف ميهرا , ماني راتنام , فرحان أختر , شيميت أمين
, أمول باليكار , كي إس أدهيامان و غيرهم من المخرجين .
الكتاب يغطي الجميع حتى روهيت شيتي الذي وجهه في Chennai Express .
كما أنني أردت الإحتفاظ ببعض المواد من أجل الطبعة التالية .

* هل حاولت جاهدا تقعب شاشيلال ناير ؟ أعتقد أنه يقيم في بريطانيا هذه الأيام ...
لقد حاولت كثيرا ذلك الوقت ولكن للأسف لم أكن قادرا على الإتصال معه و هذا هو
السبب في أنه كان علينا لسوء الحظ إعداد الكتاب من دونه .

أعتقد أن ذلك هو قصوري الوحيد .
أي شخص آخر متواجد هناك .
الجميع يعرفني كصحفي - عمله السابق - و هم معتادين على طرح الأسئلة من قبلي .

* هل هناك أي مفاجآت يمكننا أن نَتَطلع إليها ؟
أعتقد أن أكبر مفاجأة و أنا أقولها مداعبا أن أديتيا تشوبرا ليس شبحا و أنه كائن حي .
أن أتمكن من إجراء مقابلة مع أديتيا تشوبرا هذا في حد ذاته مفاجأة .
أنا و أنت صحفيين و في معظم الوقت لا نعرف قط أن الممثل يعيش العديد من الحيوات .
أكثر شئ مدهش و مثير للإهتمام بالنسبة لي هو رؤية كيف يتصوره كل مخرج بشكل
مختلف كليا .
كيف يتصوره ماني راتنام بشكل مختلف عما يتصوره ماهيش بهات و كيف يتصوره
ياش تشوبرا بشكل مختلف عما يتصوره عزيز ميرزا .
شاروخان هو نفس الكائن البشري .
هو نفس الشخص و لديه نفس النوع من السلوكيات و لكن الجميع يتصوره بشكل
مختلف كليا .
إنه لأمر مدهش لرؤية كيف تصوره شيميت كـ كبير , كيف تصوره أشتوش كـ موهان
, كيف تصوره كاران كـ راهول و كيف تصوره أديتيا كـ رج .

* هل هناك أي إكتشافات صادمة ؟
حقا لا و أنا أتحدث معك بصدق .
أكثر من النوادر , ما فاجأني حقا هي الطريقة التي يختار بها شاروخان أفلامه
و كيف يمضي مع غرائزه الشجاعة أكثر من " أوووه إنها قصة عظيمة ".
شئ واحد يثير الدهشة و هو كيف تمكن روهيت شيتي من صنع فلم مع شاروخان .
عادة أنت لا تتوقع أن يصنع روهيت شيتي فلما يتضمن شاروخان .
على عكس كل التوقعات كان شاروخان من إتصل بروهيت شيتي و قال له , دعنا
نصنع فلما .
هذا يدل أيضا على أنه مستعد لإختبار نفسه و كسر القالب .
كان الأمر عكس ما هو متوقع .
طور روهيت شيتي نصا حول شاروخ و لكن هذا السناريو لم ينجح و من ثم خلق Chennai Express .

https://2.bp.blogspot.com/-7G_kzgb-X...CEw/s400/5.jpg

* هل كان شاروخان على علم عندما بدأت بكتابة الكتاب ؟
أتعلم , هو لم يتدخل مطلقا في الكتاب و ذلك كان أفضل شئ .
هو منحني الإذن و قال لي إذا أردت أن تفعله إذن ينبغي أن تمضي قدما و تقوم به ...
المرة الوحيدة الذي رأى فيها الكتاب كانت عندما أصبح جاهزا .
قدمت له الكتاب عندما كان جاهزا تماما .
لقد أحب الصور و المقابلات و قد قرأهم جميعا .
هو لم يطلب مني قط تغيير كلمة واحدة .
هو شاروخان و هو لا يتدخل في الأمور .

* هل حرص المخرجين على إبقاء شاروخ على علم بشأن مقابلاتهم ؟
بمجرد أن أنتهيت من إجراء مقابلاتي معهم جميعا , أعدت إرسالهم للمخرجين بعد
أن تم تحويلهم إلى مقالات .

لم أكن أرغب أن يتم تحريف تصريح أي شخص أو أن يكون هناك أي شئ مثير
للجدل .
بصراحة بعض المخرجين قد قالوا أشياء يمكن أن تؤخذ خارج السياق , لذا لتجنب
أي شئ من هذا القبيل أرسلت إليهم المقالات مرة أخرى .
أخذت الموافقة منهم جميعا .

* من هو أكثر مخرج من الصعب التعامل معه ؟
هذا سؤال صارخ للغاية .
في الواقع لا أعلم و لكن معظمهم كان من السهل للغاية الثرثرة معهم .
كانت مقابلة السيد بهانسالي تحديا لأنها كانت في منتصف تصوير فلمه .
لقد كنت صحفيا و أنا أعلم أن هذه هي الطريقة التي ستكون بها , فأنت عليك أن تلح
عليهم و تلح عليهم و تلح عليهم و من ثم تقوم بنوع ما من الإضراب عن الطعام .
يقومون بذلك و من ثم يطلبون منك المغادرة .
هم أيضا يعلمون أنه يتضمن شاروخان في مكان ما و الحصول على إذنه و موافقته
على الكتاب قد جعل حياتي أبسط قليلا .

* بعد أن تم إغلاق الفرع الخاص بالتلفاز في شركة ريد تشيليز إنترتيمنت كانت هناك تقارير
تفيد أنك قد إختلفت مع شاروخان . ما الذي قد حدث بالفعل ؟
إنها أخبار كاذبة تماما .
فرع في شركة ريد تشيليز قد تم إغلاقه و أنا قد إنتقلت .
لم يكن فقط الفرع الخاص بالتلفاز الذي قد أغلق , لقد أغلق أيضا الفرع الخاص
الإعلانات .
كان فقط يصنع الأفلام و هكذا إنتقلنا جميعا .
لذا ليس هناك حقيقة لشائعات المخاصمة .
و كما قلت سابقا أنا تعبت من الإجابة عن هذا السؤال و أنا لا أعرف ماذا أقول .

* هل سيحضر شاروخان حفل إطلاق الكتاب و من الأشخاص الآخرين المدرجين في قائمة
الضيوف ؟
سوف يطلق شاروخان الكتاب و قد دعوت جميع المخرجين على أمل أن يحضر أغلبهم
حفل الإصدار و لكن كل ذلك يتوقف على جدول أعمالهم .

* السؤال الأخير , كيف تمكنت من إصطياد أديتيا تشوبرا لإجراء المقابلة ؟
كما قلت سابقا كان عن طريق الإضراب عن الطعام خارج شركة ياش راج للأفلام .
أرسلت مناشدة وراء مناشدة ة أخيرا وافق على المقابلة .
هو أيضا أدرك أن كتابا عن شاروخان لا يمكن أن يكون كاملا من دونه .
لذا أجل , أعتقد أنها كانت من خلال المثابرة و الإضراب عن الطعام .

المصدر

,
,
,
,

https://4.bp.blogspot.com/-sTNq-OHkT...w/s400/4-1.jpg


تم إصدار سيرة ذاتية بعنوان " شاروخان : 25 عاما من الحياة " , يلتقط وقائع مثيرة للإهتمام من رحلة الملك خان الناجحة في هذه الصناعة , كل فصل من فصوله الـ 30
هو رؤية مخرج لشخصية معينة خلقت من قبله و جسدت من قبل شاروخان .
قد تم سرد السيرة الذاتية من قبل الصحفي السابق سامار خان و تحتوي مقابلات مع مخرجين شاروخ الذين قد عملوا معه طوال الـ 25 عاما من حياته المهنية , من أديتيا تشوبرا حتى عباس - موستان .


قال سامار خان : كان هذا الكتاب فرصة مثالية بالنسبة لي لأخبر قصة شاروخان من عدسة مختلفة .
و أود أن أشكر جميع من شارك في تنفيد هذا الحلم .


و قد قال شاروخان : 25 عاما في صناعة السينما كانت حلما كبيرا لصبي جاء من
دلهي قبل كل تلك السنوات .
لقد كانت هذه السنوات مليئة بالإثارة , العمل الجاد و التقلبات المتنوعة و هذا الكتاب
هو تحية لجميع صناع السينما الذين آمنوا بي و بأحلامي .
أنا ممتن للغاية لجميع المعجبين الذين جعلوني على ما أنا عليه اليوم و أود أن أشكر
شركة رويل ستاغ ميجا ميوزك , سامار و جميع من إرتبط بهذا الكتاب .


في حفل الإصدار , أشار سامار أن هناك شئ واحد قد ذكره جميع المخرجين بشأن
شاروخ و هو حقيقة أنه يثق بهم و لم يناقشهم قط في رؤيتهم , على الرغم من إدراكه الخاص لحرفته و مكانته في هذه الصناعة , و قد أشار شاروخ إلى ذلك قائلا :
هناك أمران ... الأول هو الإيمان بالمخرج , لأن الفلم هو بيئة المخرج و نحن نرى الفلم
من خلال عينيه , و الأمر الآخر هو الإيمان في نفسك أن أيا كان ما يقدمه لي المخرج
, سوف أقوم به بأفضل ما أملك من قدرات .
أجد أنه من الخطأ للغاية أن يلتفت الممثل ويقول " شخصيتي لن تقول هذا الحوار ".
و لكن تلك هي شخصيتك , أنت من صنعته أو صنعتها .
أنت الصانع في ذلك الوقت من الزمن , كيف تتجرأ و تقول أن هذا الحوار لا يناسب شخصيتي .
أنا يمكنني أن أفعل أي شئ .
إذا طلب مني المخرج أن أقوم بالشقلبة خلال مشهد عاطفي , سأفعل ذلك .
سوف أجعل ذلك أمرا مقبولا لأنني ممثل .
لذا أعتقد عليك الإيمان بالشخص الذي يوجهك و بنفسك ... هذا ما يتطلبه الأمر
لتكون ممثلا .


النجم شاروخان , الذي غالبا ما يشار إليه كبطل رومانسي لبوليود , يؤمن أن الفن هو
المهم و ليس الفنان فقد قال خان :
والدتي شخصية إجتماعية للغاية و أيا كان من تلتقي به , إعتادت تكون مثله أو مثلها .
فهي كانت ستتحدث إلى العامل مثل العامل و إلى ضابط الجيش بطريقته .
و أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون عليها الممثل .
أيا كان من سيجلسون معه ... و الذي يعني في الواقع المخرج , ينبغي أن يصبحوا مثله .
هناك أغنية للسيد مانوج كومار , و التي أعزفها كممثل " أوووه , أيها الماء ما هو
لونك , هل هو بنفس اللون حين تمتزجين بالجسم ".
و هكذا , الممثل هو تماما مثل الماء , في الشكل و اللون .
أنا أؤمن حقا أن الفن هو مهم . و ليس الفنان .
ففي النهاية , ما سوف يظل هو راهول , راج (شخصياته على الشاشة) و ليس أنا .
الفن هو الذي سيبقى و ليس الفنان .
و طالما ظللت أفكر بهذه الطريقة أعتقد أنني أستطيع العمل مع قدر من النقاء , أيا كان
الذي أعرفه عن التمثيل , فأنا لا أدعي أنني أعرف الكثير .
و لكن أيا كان ما أعرفه , يمكن إسترداد النقاء إذا كنت قادرا على الإيمان بأن فني هو
أكثر أهمية من نفسي .


https://3.bp.blogspot.com/-ezpZcym0R...w/s640/4-2.jpg


عندما سئل عما إذا كانت النجومية تقيده , إعترف الممثل البالغ من العمر 51 عاما أن التجارة شئ لا يمكن أن يبقى فيها النجوم دون أن يتأثروا و لكن , من جانبه , يحاول
دائما ألا يغير نهجه إتجاه العمل : أعتقد إنه عذر جيد لإختلاقه .
إذا لم يكن عذرا , إذن هو سبب وجيه لأن الناس تقول أن النجومية تثقل كاهلك كممثل
, و أجل في مكان ما يحدث ذلك عندما تصبح نجما تكون لديك القليل من المشاكل حول
100 كرور , 200 كرور .
مهما زلنا لم نتأثر بذلك , إلا أن الأمر يتبادر إلى أذهاننا .
فأنت في مجال التجارة , و بالتالي , التجارة تظل تتبادر إلى ذهنك .
و لكنني ما زلت أتعهد بأنني كلما حصلت على فرصة مثل Chak de india
أو Fan , لن أناقش مطلقا .

أجل بالفعل سأقوم بهم ... طالما تريد أن تصنعهم معي ... فأنا لم أقم قط بتصميم
فلم لنفسي .

القيود أيضا تأتي من قبل الناس الذين تعمل معهم في بعض الأحيان .
الكثير يقدمون لي أفلاما قائلين " لماذا علينا أن نصنع معك أفلام غير تقليدية , دعنا
نصنع فلما تجاريا ".
أن لا ألقي اللوم عليهم , إنها فكرة جيدة لأنه إذا كنت أبيع , إذن بيع لي هو و لكن
بشرط أن يكون ملائما .
لا يمكنني أن أكون مضللا بشأن ذلك لأنني حتى أنا أبيع العديد من الأشياء .
إنها تجارة في نهاية المطاف .
بعد أن قلت ذلك , لقد حاولت الحفاظ على نوع من التوازن .
في وقت سابق , لم يكن لدي أي شئ لأخسره , لذا قمت بالكثير من الأشياء من دون
حتى أن أناقشهم , و لكن الآن ربما ... أنا لا أناقشهم , لكن الناس من حولي يقومون
بإستجوابي " هل تقعتد أن هذا سيعمل ؟ أينبغي أن تقوم بقصة حب أخرى ؟ "
أنا لا أستمع إليهم .
النجومية لا تقيدني مطلقا و لكن الأمر محرج في بعض الأحيان لتقول و أنت في هذه
المكانة , أن الخيارات هي قليلة .
الناس تقدم لي القليل من الخيارات .
أنا أجلس مع مخرجين مختلفين فيقولون " سوف نصنع فلما كبيرا ! "
لذا , حتى قبل أن أبدأ العمل , الفلم يصبح كبيرا فأقول " دعونا نصنع فلما فحسب ! "
و من ثم يخرج الأمر عن السيطرة و يريد الجميع أن يكون الفلم كبيرا .
و الجميع يأمل أن يصنعوا عملا فنيا عظيما و الذي يكون ناجح تجاريا ... ولكن في
بعض الأحيان يصيب الهدف , و في بعض الأحيان يصبح فشلا ذريعا .

و قد تحدث خان مشيرا إلى أيامه الأولى , قائلا :
كنت صبيا غريب المظهر , لم أكن من خلفية سينمائية ,
أتحدث بسرعة كبيرة و لكنني ممتن لجميع المخرجين و أولئك
الأصدقاء الذين منحوني الفرصة و إعتنوا بي كالطفل .
لذا بالنسبة لي إذا صادفت وافدا جديدا , أنا تدربت على أيد أناس مثل أولئك أن أحترمهم
و أحبهم ... و أن لا أتمنن عليهم لمنحهم الفرصة , لأن لا أحد مما عملت معهم جعلني
أشعر بذلك .


فديو


المصدر
1
2

^ ترجمة تابو