منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   ❣ معلومآت عن آلنـُجوم (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=3)
-   -   ترجمة حصرية للقاء شـsrkـاروخ و أنوشكا 2009 (https://www.b44u.net/showthread.php?t=39512)

لبيبة 28 / 01 / 2009 11 : 06 AM

http://www.bollywoodserver.net/uploads/19984c9459.gif http://www.bollywoodserver.net/uploads/19984c9459.gif http://www.bollywoodserver.net/uploads/19984c9459.gif
:happy::happy::happy::happy: رووووووووعة ألايزا :happy::happy::happy::happy:
http://www.bollywoodserver.net/uploads/6914da7fb7.gif
كالعادة ما شاء الله عليك ألايزا مبدعة ، بصراحة انتي خليت للمقابلة طعم غير (الله يسلم ايديك )
جنااااان شي رااائع من جد استمتعت كثثثثير ، أشكرك على جهودك المبذولة من جد واضح انك تعبتي في الترجمة لأن كان فيها أوردو ، لكنك ما قصرتي يعطيك ألف عافية ... وطريقتك في الترجمة جدا رااائعة من زمان وانا ودي هذي المقابلة تترجم عشان اعرف ردود أنوشكا خصوصا وانها زي ما قلتي ذكيه وتعرف كيف ترد ..أشكرك ألايزا من أعماق قلبي ، و بكون في غاية الشوق لسماع بقية الأجزاء ....

http://www.bollywoodserver.net/uploads/e288e7b1b8.gif
http://www.bollywoodserver.net/uploads/2a4a114d4c.gif
:love::love::love::love::love:

حلم المسافرSRK 28 / 01 / 2009 50 : 08 AM

يسلمووووووووووووو ماقصرت

لبيبة 28 / 01 / 2009 54 : 08 AM

رااائعة راااائعة من جد ألايزا ما تقصربن ترجمتك خطييرة .... جدا ممتعة :rose::rose:
بالنسبة لترجمة المقطع اللي في الجزء الثاني...!
شاروخ: طيب تقدرين تقولين لي نفس حوار راج لما قال (.........اذا احد منكم ياجماعة المنتدى يعرف يترجم المقطع هذا يتفضل مشكور)...!

شوفي معي ... تتذكرين في الفلم اليوم الثاني اللي التقو فيه في المعهد تبع تعليم الرقص , اهو جاء باللون الأصفر و قال انا حبيت اللون الأصفر يوم شفته عليك امس .. قالت لا احب الكلام التافه , لا تحاول مغازلتي ... ( الكلام اللي دار بعد كذا هو اللي ذكروه في المقابلة )...و الكلام هو ....!
متى قمت بالمغازلة ؟
تكون مغازلة عندما اقول لك
لم ارى فتاة جميلة قبلك
عندما كنت ترقصين
كنت تتموجين يساراً ويميناً
لم اقل شيء كهذا
.... انتهى الكلام
( طبعا ما رح اكون في مستواك ألايزا :):) لكن هذا اللي فهمته )
أشكرك ألايزا كثييير كثييير على مجهودك الرائع .... و تحياتي لك :love::love:
http://www.bollywoodserver.net/uploads/9975d2fef1.gif
http://www.bollywoodserver.net/uploads/03bb1b1507.gif

T.L.B 28 / 01 / 2009 59 : 11 AM

يعطيك العافية

ღঔ خوخة ღঔ 28 / 01 / 2009 16 : 01 PM

شششششششكراا ...مجهودك رائع
بلييييييييييييييز ممكن تترجميلنا SrK - On the Couch with Koel وعساك على القوة

سافينا 28 / 01 / 2009 53 : 01 PM

[align=center]واااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااو
راااائع جدا جدا
استمتعت بقراءة كل سطر من الحوار
ترجمتك رااااائعة الايزا خطيرة يا بنتي:love:
شاهدت المقابلة من قبل و لكن الان استمتعت بها اكتر و اكتر
شاروخ و اوشكا ثنئي رااائع و خفيف الدم و مهضوم و محبوب و......
و مافي مثلو بالكون كله:love:
ربي يحميه من كل عين و من كل شر

في انتظار الجزء التالت
[/align]

ألايزا 28 / 01 / 2009 07 : 02 PM

عاشقة شارووخان
مجنونه بحب الكنج
طابا
عاشقة الكينغ خان
عيون سالو
karishma_1
اسيرة شاروخ
حبيبه شاروخانS
miss esha
kotsheno
ليالي الجروح
كيلاري
dlo3h
(جوري)
الحربي10
حبي الكنج خان
puirty
حلم المسافرSRK
T.L.B
خوخة28
سافينا

يعطيكم الله الف الف عافية على تواجدكم وردودكم الحلوه ...
تسلمون ..
ومشكوره يابيورتي عالكلام الحلو وفعلا شكلوه هذا هو المقطع اللي من الفلم ... انا لسه ماتفرجت عالفلم لاني ابغى اتفرج عليه نسخه ديفيدي افضل .. لذالك مو عارفه المشهد ايش ... بس هو فعلا اخروه كان يقول يمين يسار ... ماقصرتي ياعسل ...
خوخه ياليت تجيبيلي رابط المقطع ...

بارونة 28 / 01 / 2009 45 : 04 PM

تسلمين علي الترجمه الحلوووووووووووه

DILNASHEEN 28 / 01 / 2009 39 : 05 PM

thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

babeeyes89 28 / 01 / 2009 48 : 07 PM

اقتباس:

شوفي بقولك شي عن نفسي .. انا اول مره تفرجت على اول فلم لي raju ban gaya gentleman كان يمكن قبل 18 او 19 سنه .. كرهت نفسي فيه .. كان شكلي قبيح على الشاشة لدرجة اني جهزت شنطتي وتوجهت للمطار وانا مقرر اني اترك مومبي ولا عاد ارجعلها ..ولا راح امثل بعد اليوم
الحمــد لله مــا صــار هــيك ، كــان هــلا نــحن مو قــاعديــن هون...
مــا حدا حبيببنــي ببــوليــود الا شــاروخ !


اقتباس:

شاروخ: قوليلي يا انوشكا .. هل انتي تفضلين شخصية "راج" في فلم دلوالي .. طبعا كنتي صغيره .. ياجماعة انوشكا عمرها 37 سنه
هههههههههههههه
يســعدلي خــفــه دمــه بس ..
بــحبــــــــــــــــــــ ـه!!


اقتباس:

انوشكا تقاطع: انت جالس تصورلنا الوضع كأنه سيء بكلامك هذا ياشاروخ .. لكن لو تدري اني طول فترة تصوير الفلم عمري ماحسيت اني جالسه اشتغل مع شاروخ اللي عمره 43 .. انت بطبيعتك تتصرف وكأنك واحد من الشباب اللي اعرفهم ومن عمري ..ويمكن مو تصرفك بس .. اعتقد انك تفكر وتتكلم مثل الشباب اللي من عمري ..
والله صــدقــت البنــت !
حتــى شـــكله بيبـيــن شب بــعز شــبابه!


اقتباس:

شاروخ: طبعاً انوشكا مالها اي هدف من كلامها هذا .. هي تتكلم عن الشخصية اللي حبتها في اول فلم لها ( يقصد انها ماكانت تمدح في سوري كدعايه للفلم)
لمــا حــكى هالجمــلة بــالمـقابــلة كــان كتــير خفيف دم ، مــن طــريقتـه كـلامه ههههههههههههه



اقتباس:

انوشكا: بصراحه ... اعتقد ان الانجذاب المبدئي راح يكون للمظهر الخارجي .. رغم ان الشخص يمكن يكون او مايكون من تبحث عنه .. وعلى اساس الانطباع الأول راح تتخذ قرارك ... لكن مظهر الشخص مهم من حيث الشكل واللبس والشعر واذا له شنب او لا .. (البنت بصراحه جدااا ذكيه .. تروح وترجع لشخصية سوري)
اوافق انــوشكــا بــالرأي ...


اقتباس:

شاروخ: راح اكسر سنانك وقتها ..
ههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههه هه
لا اصــلا مــاحدا بيــقدر يــأئذيــك لانــك متــل القمــر ...



اقتباس:

شاروخ بلهجه أمره: غنيها ..
نـيالهــااااااااااااااااا اااااا ، شــاروخ بيــأمــرها .. مــين قدهــا...


اقتباس:

لكن انا لازم اقول شغله ... انت ياشاروخ لعبت دور سوري وراج وكأنهم فعلاً شخصين مختلفين .. مثلا لما كنت انا امشي مع سوري كنت شايفته رجل مختلف تماماً عن راج .. واللي ابيه منك الأن تخبرني كيف قدرت تسوي ذا الشي .. يعني بالفعل كنت احس انوه فيه بيني وبين سوري تباعد وكنت اتردد لما اجي اطلب منك حاجه .. حتى لو ماكنا جالسين نصور ..
لانــوا مــبــدع :)
شــاروخ الممــثل الوحيــد الي بيــقدر يــعمــلها!


اقتباس:

شاروخ: مرتين ياجماعه طلبت منها بوسة لما كنت سوري ورفضت .. بس لما كنت راج كانت طول الوقت تبوس فيني ..
انوشكا: ها ها ها
بصــراحــه بدي ابكــي مـن القــهر!!!!!!!


اقتباس:

شاروخ بشقاوه: صدقيني راح يجيه احباط وتقفل معاوه ..
نفترض اني أخذتك في موعد غرامي
فــي 100000000000000000 وحــده بــدهـا هالــشي..
نــيالها!


اقتباس:

شاروخ بشقاوه: شوفي راح اعلمك شغله .. لما الشاب يقول للبنت "المويه بارده ايش رايك ننزل فيها شوي وندفيهاااا!!؟"
هــاه مايصلح!!؟ خخخخ اعتقد اني صرت مثل راج ...

ههههههههههههههههههه

اعـشــق هالشــخــصيــة..


اقتباس:

أنوشكا: جداااا بذيئه ..
شاروخ: ليش تشوفينه بذيء؟
أنوشكا: مثل لما في ذيك المره رفع ايش اسموه ذاك ..
شاروخ مسوي نفسوه بريء: رفع أيش!؟
أنوشكا تضحك محرجه: اذا عندك مقطع المشهد
لاااااااااا بـالعــكــس راج بيــجنننننننننننننننن !


اقتباس:

شاروخ عاض اسنانه ويضحك: يااااااويلييييي ...انتي جالسه تذبحيني .. قاعد اموت انا هنا ...
والله مــا غيرك الي ذابــحنـا يــا شاروخ !


الساعة الآن 22 : 09 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll