توني قريت الخبر

وكنت بحطه.....الفيلم وصل لـ 90% مثل ماقلت


الحمد الله...ان شاء الله في كل انحاء الهند ويكون بلوك بوستر.....يارب

ترجمة اغنية Haule Haule



Haule Haule Se Hawa Lagti Hai
ببطى بلطف يمكنك لمس الريح


Haule Haule Se Dava Lagti Hai
بلطف بلطف ينفعك الدواء


Haule Haule Se Dua Lagti Hai
بلطف بلطف تنفعك الصلاة


Haule Haule Chanda Badhta Hai
ببطىء ببطىء القمر يزيد حجمه

Haule Haule Ghoonghat Uthata Hai
ببطىء ببطىء الفتاة ترفع ضفائرها


Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai
ببطىء بطىء تثملين


Tu Sabar To Kar Mere Yaar
لديك صبر قليل صديقتي


Zara Saans To Le Dildaar
خذي نفس عزيزتي

Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar
انسي التوتر صديقتي


Hain Din Jindri De Chaar
ان الحياة قصيرة


Haule Haule Ho Jayega Pyar
ببطىء ببطىء ستقعين في الحب عزيزتي


Haule Haule Ho Jayega Pyar
ببطىء ستقعين


Ishkedi Galiyan Chal
جربي طريق الحب




Pal Pal Yeh Dil Dauhraye
كل لحظة هذا القلب يتجدد


Pal Pal Yeh Dil Sharmaye
كل لحظة هذا القلب يخجل


Kuchh Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye
تقول شيئا وتفعل شيئا اخر

Kaisi Yeh Paheli, Mua Dil Marjana
انه لغز كبير و هذا القلب لا يفهم


Ishq mein Jaldi, Bada Jurmana
انها سرعة الحب تجعلك تخسر كثيرا

ترجمة لاغنية:

****TUJH MEIN RAB DIKHTA HAI******

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""



Tu hi toh jannat meri
انت هي جنتي


Tu hi mera junoon
انتي هي هاجسي


Tu hi toh mannat meri
انت كل امنياتي


Tu hi rooh ka sukoon
انتي هدوء روحي


Tu hi akhiyon ki thandak
انت ظلال عيوني


Tu hi dil ki hai dastak
انت قرعتي باب قلبي


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
قد لا اعرف الكثير لكن هذا اعرفه


Tujh mein Rab dikhta hai
اني ارى الالاه فيك


Yaara main kya karoon
حبيبتي ماذا افعل


Sajde sar jhukta hai
اسجد بجسمي لاجلك


Yaara main kya karoon
حبيبتي ماذا افعل


Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon


************


!Kaisi hai yeh doori
ما هذا البرود


Kaisi majboori
انه مخيب


Maine nazron se tujhe chhu liya
انا اؤثر فيك بنظراتي


Kabhi teri khushboo
احيانا رائحتك


Kabhi teri baatein
احيانا كلماتك


Bin maange yeh jahaan paa liya
دون ان اسال هذا العالم اصبح ملكي


Tu hi dil ki hai raunak
انت اضأتي قلبي


Tu hi janmon ki daulat
انت عمر الكنوز


***********


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon



************


vasdi vasdi vasdi dilte dil vich basdi
انت تستقرين في قلبي


hasdi hasdi hasdi dil rove te hasdi
انت تبكي قلبي المبتسم


Rab Ne Bana Di Jodi haaye…
ربي وحد هذا الثنائي معا


Cham cham aaye
تاتين بهدوء


Mujhe tarsaaye
و تعذبيبني


Tera saaya chhed ke choomta
ظلك المثير قبلني


Tu jo muskaaye
عندما تبتسمين


Tu jo sharmaaye
عندما تخجلين


Jaise mera hai Khuda jhoomta
انه مثل الروح في رقصاتي


Tu hi meri hai barkat
انتي حظي الجميل


Tu hi meri ibaadat
انتي عبادتي ( صلاتي )


***********


Aur kuch na janoon main, bas itna hi janoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
Sajde sar jhukta hai
Yaara main kya karoon
Tujh mein Rab dikhta hai
Yaara main kya karoon
vasdi vasdi vasdi Dilte dil vich basdi
hasdi hasdi hasdi dil rove te hasdi
Rab Ne Bana Di Jodi haaye

[align=center]شكرا على كل الاخبار و بالصور و بالتوفيق للكينغ شاورخان و لجميع عشاقه و ان شاء الله الفيلم يحقق نجاح باهر [/align]

اخخخخخ.....حتى لو كان ابشع فيلم

من يشوف هالانسان....ينسى الفيلم واصله

:love:

http://www10.0zz0.com/2008/12/13/00/636392065.jpg

شاروخييييييييه تسلمي يا حبي على ترجمة الأغاني


واااااااااااااه قديش حلويين عجبوني كتيييييييييير

thank you