منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبآيب شآروخآن

السلالالالالالالالالام علييييييييييييييييييييييك م

جدييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييد

لقاء شاروخ خان مع الصحفيين في مونار بكيريلا

Almost all my heroines are taller than me: Shah Rukh Khan

شاروخ خان :: تقريبا كل بطلاتي هن اطول مني

http://up-10.com/upfiles2012/z5J81539.jpg

لقد كان جدول شاروخ خان اليومي حافلا , و الذي كان في مونار على مدى الاسابيع القليلة الماضية

لتصوير فلم روهيت شيتي CE .

و على الرغم من ذلك عندما جلسنا معه للدردشة , كان الملك خان ساحرا , بارعا و مرحا .

بدأ قائلا :: انها جميلة بشكل مثير للدهشة عندما تمطر هنا .

استطيع ان اقول انني استمتعت بتلك الايام عندما هطلت الامطار و اجبرنا على ايقاف التصوير اكثر من مرة .

و انا اسف جدا لانني لم اتمكن من الالتقاء بكم كثيرا في شوارع كيرلا .

--------------------------------------------

علاقته بكيرلا

كنت في كيرلا مرات قليلة من قبل و تمكنت من الاحساس بالحب الذي يكنونه لي هنا .

في الواقع , ذات مرة اصطحبني السيد Mohanlal على هذا القارب و عندما وصلنا تحت الجسر

كان هناك ذاك الحشد الكبير , يهتفون .

انا متأكد من ان الهتاف كان من اجل للسيد Mohanlal و آمل من ان البعض منها كان من اجلي . انا بالفعل قد تأثرت .

لدي ذكريات رائعة عندما كنت اصور اغنية Dil Se هناك .

لم تكن لدي ملابس , لذلك ارتديت ساري مانيشا . كانت الامور كلها رومانسية و حسية و نعم ,

اتذكر التدليك الزيتي الذي حصلت عليه . و نحن الان في مونار .

ولاية كيرلا لديها كل شئ _ الشواطئ , المناطق النائية , الجبال , مزارع الشاي , انها حقا بلد الله نفسه .

------------------------------------------------------

يؤسفني عدم معرفتي بالمالايالامية

حسنا , انا فقط اعرف كلمتين peru و vayasu , اذا كان هناك دور يتطلب من البطل او الممثل

ان يتكلم هاتين الكلمتين فقط , اذا بالتأكيد سآخذ هذا الدور !

لنكون اكثر جدية , يؤسفني عدم معرفتي باللغة حيث انني لا استطيع فهم الفلم و انا اكره الترجمة .

اعتقد ان السينما هي الاكثر تقدما و الاكثر تطورا من جميع الصناعات .

و بالطبع , لدي هناك اصدقاء , السيد بريان , سانتوش سيفان و غيرهم كثير .

----------------------------------------------------

على فلم تيشناي اكسيبرس

يملك فلم CE الحب , الاثارة و الحركة , الرومانسية .... جميعها على نطاق واسع .

لوصف ذلك بشكل اوسع , انها قصة عالمية عن الحب .

لدينا ما يقارب 1600 لغة في بلادنا .

الملابس تتغير , اللهجات تتغير مع الوقت , انها يمكن ان تثير نوعا ما النزعة الاقليمية .

و لكن جمال بلدنا هو اننا يمكننا العيش معا , اذا كان هناك جانب من الجوانب الذي يوحدنا جميعا , فهو الحب .

و ذلك ما فعلناه هنا هو وضع بطل الرواية في جزء من البلد غريب عليه و اظهار كيف تغلب على الحواجز الثقافية

و اللغوية بمساعدة محبوبته .

حاولنا ايضا ان يشمل ثقافة الجنوب و آمل ان يستمتع الناس بحقيقة اننا فعلنا ذلك مع الكثير من السحر و السعادة .

--------------------------------------------------

ديبيكا أولا ....

تقريبا كل بطلاتي هن اطول مني لذلك ينبغي ان تأتي اسمائهم في الفلم اولا .

بعيدا عن المزاح , الفكرة من وجود اسم البطلة اولا هي مجرد خاطرة .

انها لست حركة تحرير و انا اعلم ان هذا لن يغير العالم .

و لكن لم لا ؟ حتى في حفلات الجوائز لماذا افضل ممثل اولا و ليس افضل ممثلة ؟

انها عقيدة , عليك ان تؤمن و تعتقد انهم على قدم المساواة , و من ثم تتحدث عن ذلك .

عندما اكون منتج الفلم , اسم الممثلات سيأتي بالتأكيد اولا و انا متأكد من ان الشخصيات الكبيرة لن تمانع حقيقتا .

-------------------------------------------------

سنعود مرة اخرى ....

نحن بالتأكيد نرغب في العودة مرة اخرى , و سنحاول ان نأتي خلال الترويج للفلم , على الاقل الى كوتشي ,

حيث اننا يمكن ان نتشارك ما تم تصويره هنا .

المصدر

http://articles.timesofindia.indiati...nema-lady-love

منقوووووووووووووووووووووو وووووووول

ترجمة Tabu Khan