http://bollywood.celebden.com/wp-con..._1075038_n.jpg
http://www.photofurl.com/wp-content/...o-3-idiots.jpg

http://media.movietalkies.com/pictur...an-2009-1b.jpg
http://4.bp.blogspot.com/-uQk7To4c9a...i-Khan+(1).jpg

حبايب بيبو ازيكو ان شاء الله بخير ورمضان كريم عليكم
امتى البرمو والله متحمسة للفلم اكيد بعد فلم سلمان وكات
تاخرو كثير صبر خلص

انا كمان سمعت هالشي واعتقد انو صحيح ^^
بس مو متأكده

لا فيلم بيبو مو سيره ذاتيه يتكلم عن البطلات بشكل عام حتى مخرج قال هلكلام اكثر من مره هلكلام اشاعات صحافه

ترجمه اغنية Dil mere na من فلم fida بطولة شاهد وكارينا كابور برضو :)

هدي الاغنية بذات من بين كل اغاني شاهد مكتوبة باوردو كاملة مو هندي :A_29::A_29:... انا بسمع بالكلمات بقول يا ربي كل اوردو اكيد الكاتب مسلم فطلع صح:msn-89787be2a0::msn-89787be2a0:http://www.b44u.net/images/2010/_%285%29.pnghttp://www.b44u.net/images/2010/_%285%29.png ..طبعا ما كنت عرفت هدي المعلومه الخطيرة :-5::-5::-5::-5::-5::-5::-5:

المهم الكاتب اسمه سمير , مطرب اكيد اديتيا والمطربة الكا (بحبهم كتير) http://www.b44u.net/images/2010/_%2811%29.gif

يلا خلينا نبدأ ..هون كلمات مع الترجمه :th_128fs318181:

- (جاي) شاهيد كابور
Dil mere na aur intezaar kar ... قلبي لا يستطيع الانتظار اكثر
Ishq hai to ishq ka izhaar kar ...اذا انت وقعتي بالحب .. لازم تقرري بذلك

- نيها (كارينا كابور)
Dil mere na aur intezaar kar ... قلبي لا يستطيع الانتظار اكثر
Ishq hai to ishq ka izhaar kar ...اذا وقعت بالحب .. لازم تقر بذلك (يعني تبوح)

-جاي
I love you love you like crazy .. احبك احبك كمجنون
I want you want you like crazy .. اريدك ..اريدك كالمجنون
---------------------------------------------------
Kisi aur ki na hone doon mai..لن اسمح لاحد ان سأخذك مني
Meri zindagaani hai tu ..انك انت حياتي
Jise raat din main padhta raha ...ليل ونهار انا فقط افكر فيكي
Meri voh kahaani hai tu ... وانت كل حكاياتي

نيها :-
Maine teri baaton pe yakeen kar liya ...انا اصدق كل كلمة قلتها وامن بها
Baahon ki panaahon mein tujhe bhar liya ...دعني اضمك بين ذارعي لتصدق ذلك
aa jaa..تعال
Jaan kehti hai,mujhpe jaan nisaar kar ..يا حبي حياتي تريد ان امضي العمر كله معك
Ishq hai to ishq ka izhaar kar... اذا وقعت بالحب ..اقر بذلك

-جاي
I love you love you like crazy .. احبك احبك كمجنون
I want you want you like crazy .. اريدك ..اريدك كالمجنون

- نيها
Deewaanon se bhi deewaana hai tu ..انا وانت مجانين بالحب
Teri zid se haari hoon main ..انا الان مستسلمه لعنادك
Mere saathiya mujhe hai pata ..يا رفيقي الحبيب ..انا اعرف
Teri beqaraari hoon main ... انا جعلتك تائه ولا تهدأ

جاي
Khwaabon mein khayaalon mein basaake rakhoon..انت تسكني في خيالي واحلامي
Main to tujhe palkon mein chhupaake rakhoon,..انا اريد ان اضمك بعيوني
aa jaa ..تعالي
Mehbooba tu,mera aitbaar kar ..انت حبي .فأوثقي بي
Ishq hai to ishq ka izhaar kar..اذا تحبيني ..فأقري بذلك

http://www.youtube.com/watch?v=pvWwiif9GNg

اترجملكم كمان لشاهد كابور وكارينا كابور هي اغنية kuch to baaki hai من فلم milenge milenge الاغنية غناء والمسؤول عن تسجيل هاميش رشماني .. كلمات سمير .. والي عمل الفيديو كليب أحمد خان (صاحب شاهد)



يلا خلينا نبدأ ... بتمنى تنال اعجبابكم :))


Sab khatam ho ke bhi, tere mere darmiyan... كل شي انتهنى
Kuch to baaki hai, kuch to baaki hai... لكن ما زال شي باقي

Kahin to kasak aisi dil mein baaki hai...ما زال هناك في مكان بقلبي الكثير من الالم باقي
Teri aadat choot ti nahin, umeed aisi hai jo toot ti nahin..انا ليس من عادتي الكذب والان لا استطيع نسيان ادمانك
Dekhe jahan nazar tu dikhe wahin..يوجد امل .. ارجو ان لا ينكسر
Dhadkano mein tu maujood hai kahin.. اينما انظر حولي اراك
Koshish ki maine bhulane ki tujhko..انت في مكان هنا بقلبي
Par dil na maane yeh samjhaaye mujhko..انا احاول جهدي كي انساك ولكن قلبي رافض ذلك..
Sab khatam ho ke bhi, tere mere darmiyan..كل شي انتهي ..نحن انتهينا
Kuch to baaki hai, kuch to baaki hai.. ولكن ما زال شي باقي
---------------------------------
Mil jaate hai kahin ru ba ru jo hum...اذا يوم التقينا وجه لوجه
Aankhein teri meri ho jaaye nam..وعيوننا التقت معاً

Gum sum khamoshiyan bolne lagey..صمتنا سوف يتحدث عنا بطريقة هادئ
Hasratein dil ko tatolne lagey...وحست قلوبنا سوف تتذكر رغباتنا
Jo saath humne guzari thi raatein..وليالي التي قضناها سوا
Kehti hai woh saari chahat ki baatein...وكل الكلام الذي تحدثناه سوا
Sab khatam ho ke bhi, tere mere darmiyan...كل شي انتهي ..نحن انتهينا
Kuch to baaki hai, kuch to baaki hai...ولكن ما زال شي باقي

http://www.youtube.com/watch?v=o7NJcOX1TiA

حبيت اليوم اترجملكم اغنية Tumsi hai من فلم Jab we met بتمنى انه تكون ترجمتها واضحة للكل :48:انا رح احاول جهدي فيها :)
- طبعا الفلم هو من اخراج المخرج الرائع امتياز علي .. و ملحن هو بريتم (انا بحب كل شي بعملو ::) وكاتب الاغانية هو ارشد كامل ومطرب الاغنية هو موهيت شوهان >>> بطولة شاهد كابور وكارينا كابور :)


خلينا نبدأ http://www.b44u.net/images/2010/_%286%29.gif

a-aa, a-aa… a-aa… a-aa, a-aa… a-aa
na hai ye, paana… انا لم احصل عليك
na khona, bhi hai… هذا لايعني اني فقدتك
tera na hona, jaane… لا اعرف حتى في غيابك
kyun… hona, bhi hai… يبدو لي كأنك حاضرة معي وحولي
tumse hi, din hota hai… يومي يبدأ بتفكير فيك
surmai, shaam aati hai… ويستمر معي هذا حتي المسا
tumse hi… tumse hi… فيك فيك
har ghadi, saans aati hai بكل لحظة اتنفس بها
zindagi, kehlaati hai في كل لحظة اعيشها في حياتي
tumse hi.. tumse hi…أنت انت

aankhon mein aankhein, teri… افقد عيوني فيك __ يعني بسرح فيكي (فبشوفك)
baahon mein baahein, teri… اشعر كأني احضنك بعمق
mera na mujhmein, kuch rahaa… برغم اني لا امتلك اي شي بالواقع
hua kya… لا ادري ماذا حصل لي
baaton mein baatein, teri… حتى كلامي كله موجه لك
raatein saugaatein, teri… ليالي تبدو الي كأنها منك
kyun tera sab ye, ho gaya… لماذا كل شي حولي كأنه لك
hua kya… ماذا يحصل

main kahin bhi jaata hun… كل مكان اذهب له
tumse hi mil jaata hun… يبدو كأني القاكي به
tumse hi… tumse hi… انت انت
shor mein khaamoshi hai… مع كل الضجيج تبدو هادئ
thodi si behoshi hai… لانك هدوء الداخلي
tumse hi… tumse hi… انت انت

aadha sa waada, kabhi… اجزاء من وعود احيانا
aadhe se zaada, kabhi… واكثر من ذلك احيانا اخرى
jee chaahe kar lun, iss tarah… قلبي يريد ان يكون لك
wafaa ka… بوفاء مطلق
chhode na chhoote, kabhi… ليس لي اي جدوى .. ومستسلم عن طيب خاطر
tode na toote, kabhi… لا استطيع ان اكسره او اجبره حتى لو حاولت
jo dhaaga tumse, judd gayaa.. يلتف حولة خيط واحد رقيق
wafaa ka… خيط الوفاء لك

main tera sirmaaya hun… انا مدين لك
jo bhi main, bunn paaya hun… في كل شي انا قمت بتحقيقه
tumse hi… tumse hi…. بسببك . بسببك
raaste, mil jaate hain… وجدت طريقي
manzilein, mil jaati hain… وجدت وجهتي
tumse hi… tumse hi…. بسببك . بسببك

http://www.youtube.com/watch?v=7NBU70_Fg6w