منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبايب زارين خان [ 1 ]

طلبت من حبيبة قلبي همسةةةةةةةةةةةةة تترجم لي مقالة بصراحة حبيتها من العنوان
وطلعت فعلا مقالة ولا اروع

بينما كنت جالسا في المقهى في ضواحي مومباي شعرت فجأة كأني انتظر فتاة في موعد ,
التصاميم كانت فخمة والاضاءة معتمة والموسيقى تعزف و الارائك مريحة فسرحت بخيالي
كنت افكر بلقاء زارين خان وهي ليست شخص عادي وتذكرت كاركتر ديلا
ثم جاءت زارين وكانت ترتدي توب ابيض وبنطلون ونظارات شمسية وكانت تبدو جميلة جدا
وكان قلبي يخفق بشدة وفجأة اصبح المطعم فارغ وكنا نحن الاثنان فقط والموسيقى تعزف على اغنية ‘Kudiyon ka nasha pyaare, nasha sabse nasheela hai, jise dekhon yahan woh, husn ki baarish mein geela hai
وقلت لنفسي يكفي ركز ركز هذي السيدة التي عملت المستحيل على الرغم من الاوقات الصعبة التي مرت بها
ففيلمها الاول veer كان يتخبط وتراجعت حياتها المهنية وكانت تلك ضربة هائلة لطموحها لتكون كبيرة في بوليوود لانها لم تتخيل يوما ان تصبح ممثلة
وتحطمت احلامها لتصبح طبيبة واحترقت امالها عندما اجبرتها الظروف المالية على ترك الدراسة والحصول على عمل لتعيل عائلتها
وبسبب مؤهلاتها التعليمية المحدودة كان من الصعب على زارين الحصول على وظيفة لائقةلذلك اصبحت عارضة

وعندما لم ينجح veer في شباك التذاكروبطبيعة الحال تدمرت وتقول زارين ضاحكة ( كنت غاضبة جدا من الحياة وافكر لماذا يحدث لي هذا لم انجح في كل مكان وفكرت ان الصحافة لديها ضغينة شخصية ضدي ويكتبون عن كل شي مظهري وثيابي و كل شي)
لحسن حظها سلمان خان اصبح صديقا جيدا من ايام veer وقدم لها اغنية ايتم (كاركتر ديلا)من فيلم ready 2011 وهو واحد من افلام بلوك باستر
وتغير كل شي بالنسبة لزارين بين عشية وضحاها اصبحت حديث صناع السينما للتوقيع على افلامهم
تقول زارين بأبتسامة عريضة (كاركتر ديلا كانت نقطة تحول في مسيرتي لقد تغيرت نظرة الناس عني كل الذين كانوا يتكلمون عني بسوء اصبحوا يقدروني وعندما انظر للوراء اشعر بأني بحال افضل واشعر بالفخر)

مع ذلك فأن النجاح ليس شي مثالي الان هناك خوف من شي يسمى ‘item girl
وزارين بعيدة كل البعد البعد عن عروض الايتم نمبر وتوضح بقولها (لقد عرضوا علي الايتم نمبر لكني رفضت لان لا اريد ان افعل كل ما هو مبتذل او غير اخلاقي واذا كان هناك شي مثل كاركتر ديلا فأني سأفعله بالتأكيد)

في هذه الاثناء زارين وقعت على فيلم Housefull 2 وهو تكملة ل Housefull عام 2010
وصناع الفيلم ارادوا ان تلبس بكيني لكنها رفضت وتقول ( لنكن صريحين انا لن اكون قادرة على كشف او فعل المشاهد الحميمة
لذلك لم ارد ان اصبح ممثلة )
بالحديث عن الفيلم هي لم ترد الكشف عن شخصيتها وتقول ( كل ما اريد قوله هو انني العب دور عارضة ازياء مشهوة في Housefull 2 وبأعتبار الجزء الاول كان ناجحا فأعتقد ان التكملة ستكون كذلك )

النجومية تأتي مع جرعة من السلبية وهو شئ تعايشت معه زارين بطريقة ما
الامر الاول هو وزنها كان وزنها حوالي 100 كيلو وخصرها 44 انش
كيف عالجت هذه المشكلة واصبحت رشيقة؟
سألت زارين عن ذلك وكانت هادئة جدا وقالت ( ادركت انه مهما كنت شخصا جيدا فأذا كان مظهرك الجسدي غير ملائم يجب ان تخسر الوزن الزائد وعندما خسرت الكيلوغرامات الاضافية لم اعتقد بأني سأصبح ممثلة في يوم ما)

حدث الاسوأ عندما اصبحت ممثلة لانها وجه جديد وتحاول ان تثبت نفسها في هذا المجال
في البداية قارنوها بكاترينا كيف ليس بسبب قربها من سلمان خان بل بسبب شبهها من كاترينا
وبعض الاشخاص السيئين قالو عنها ‘poor man’s Katrina’!
وهذه نقطة حساسة لزارين
وتقول زارين ( هذا يقتل هويتي كممثلة , مسألة الشبه من كاترينا صنعتها الصحافة
حتى قبل نشر صوري كانت هناك تكهنات حول شبهي من كاترينا
وبصراحة لا اعتقد اني اشبهها واتطلع ان اعمل بجد مثلها انها في قمة حياتها المهنية
بينما حياتي بدأت لتوها واتمنى من الصحافة ات تساعدني وتدعمني لتطوير نفسي ومهنتي )

لنكن منصفين بحق زارين فأن شبهها من كاترينا هو الشئ الوحيد المشترك بينهما
فهي على عكس كات ليس لديها اصدقاء كثيرين في هذه الصناعة ما عدا سلمان
هناك اخبار بأن سوناكشي سينها دفعت زارين بينما كانت تمشي بجانبها وتصرفت كأن شي لم يحدث
وتقول زارين بهذا الخصوص ( لا اعلم من اين ظهرت هذه الاخبار لم يحدث شئ من هذا القبيل
انا لم اقول ان سوناكشي وانا من افضل الاصدقاء او نخرج مع بعضنا لكن نذهب لنفس الجيم ونتصرف بودية كلما التقينا)

اخيرا لا استطيع الاحتمال اكثر ويجب ان اسألها
مثل معظم الجدد الذين عملوا مع سلمان يقال انها ارتبطت بعلاقة عاطفية معه خلال veer
وتقول التقارير بأن زارين هي الفتاة الجديدة في حياته خاصة انه قد انفصل عن كاترينا
سالو وزارين ظهروا معا في مناسبات عديدة و ازدادت التكهنات حول
انها او انها لا تواعد سلمان؟؟؟؟؟؟
بقصد وضع حد للشائعات تقول زارين ( انا وسلمان لم نتواعد ابدا نحن اصدقاء جيدون , انه صديقي وفيلسوفي ودليلي
وانا مقربة منه جدا)

ترجمة همسة أمل