منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   ❣ FM+TV+You Tube+Movies عآلم بوليــوُد (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=10)
-   -   بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه (https://www.b44u.net/showthread.php?t=58170)

القدس عربية 08 / 12 / 2010 28 : 01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيف الغلا (المشاركة 2430079)
انا ابغي ترجمة اغنية dhaaanoمن فلمhousefull ضروري هالاغنية
كثير عاجبتني


تفضلي الترجمة ..


People on the floor come and get some more
يأتي الناس على الأرض ويأخذون المزيد
People on the floor
الناس على الأرض
Take it away
يعتبرونها بعيدة
O dhanno o dhanno o dhanno dhanno hey
O dhanno o dhanno o dhanno
Main raaj dilon pe karti hoon
Manchale hai dhanno naam mera
O dhanno o dhanno o dhanno dhanno hey
أنا أسيطر على القلوب
وأسيطر على من يمشون وراء قلوبهم
اسمي دانو

Ye soch ke mushkil badh gayi hai
Jaane kya hoga hashar tera
لقد زادت الصعوبات أمامي من التفكير
في نتيجتك وماذا ستكون

O dhanno o dhanno o dhanno dhanno hey
Mere noorani chehre se na teri nazar hategi
Na tere din guzarenge
Na teri raat kategi kategi kategi
لن تستطيع أن تبعد عينيك عن وجهك المضيء
ولن تمر الأيام سريعاً
ولا الليالي أيضاً

Lyrics:
Apni to jaise taise thodi aise ya waise
Ho apni to jaise taise thodi aise ya waise
Katt jayegi
لابد أن تمضي حياتنا
وتستمر بطريقة أو أخرى

Aapka kya hoga janaab-e-aali
Aapka kya hoga
ولكن ماذا عنك يامولاتي (صاحبة السمو والرفعة)؟؟
Apne aagey na peechhe
Na koi upar neechay rone waala
Nai koi rone waali janaab-e-aali
Aapka kya hoga
أنا لست على علاقة بأي أحد
لايوجد هناك شخص يؤنبني أو يلومني
ولكن ماذا عنك؟

People on the floor
الناس على الأرض
Ho bheedh mein tanhai mein raat ki parchhai mein
Raha na dil ka panchhi kahin akela re
وسواءً كان هناك الكثير من الناس
أو كنت أعاني من الوحدة
فإن طائر قلبي لايمك أن يشعر بأنه وحيداً

O dhanno o dhanno o dhanno dhanno hey
Haan haseenon ka main banda
Mohabbat mera dhanda
Mere aagey peechhe pariyon ka mela re
أنا رجل وأمثل طموح الجميلات
والحب هو مهنتي
ومحاط حولي بملائكة حسناوات

Mere baad deewane tujhko
Na koi aur jachegi
Na tere din guzarenge
Na teri raat kategi kategi kategi
لن تحبي أحداً بعدي أيها المجنونة
ولن تمر الأيام سريعاً
ولا الليالي أيضاً

Apni to jaise taise thodi aise ya waise
Ho apni to jaise taise thodi aise ya waise
Katt jayegi
لابد أن تمضي حياتنا
وتستمر بطريقة أو أخرى

Aapka kya hoga janaab-e-aali
Aapka kya hoga
ولكن ماذا عنك يامولاتي (صاحبة السمو والرفعة)؟؟
Apne aagey na peechhe
Na koi upar neechay rone waala
Na koi rone waali janaab-e-aali
Aapka kya hoga
أنا لست على علاقة بأي أحد
لايوجد هناك شخص يؤنبني أو يلومني
ولكن ماذا عنك؟

People on the floor come and get some more
People on the floor come and get some more
People on the floor come and get some more
يأتي الناس على الأرض ويأخذون المزيد (3 مرات)
Ho soch apne baare mein fikar na kar tu meri
Main to udta phirta aawara baadal re
فكري في نفسك ولاتفكري بي
فأنا مثل السحابة الحرة والتي ليس لها مكن محدد
فبعض الأوقات أكون هنا وبعض الأوقات هناك

O dhanno o dhanno o dhanno dhanno hey
Haan jawani dhal jayegi baad mein pachhtaayegi
Milega na koi mere jaisa baadal re
لابد أن تبكي يوما ما عندما تنقضي مرحلة شبابك
لن تجدي مثلي شخصاً فأنا حر كالسحاب

Mujhse milne julne ki na teri pyaas hategi
Na tere din guzarenge
Na teri raat kategi kategi kategi
لابد أن الاشتياق الذي في نفسك
قد توقف بعد لقائك بي
فلا الأيام تمر سريعاً
ولا الليالي أيضاً

Apni to jaise taise thodi aise ya waise
Ho apni to jaise taise thodi aise ya waise
Katt jayegi
أنا لست على علاقة بأي أحد
لايوجد هناك شخص يؤنبني أو يلومني
ولكن ماذا عنك؟

Aapka kya hoga janaab-e-aali
Aapka kya hoga
ولكن ماذا عنك يامولاي (صاحب السمو والرفعة)؟؟
Aapka kya hoga janaab-e-aali
Aapka kya hoga
ولكن ماذا عنك يامولاي (صاحب السمو والرفعة)؟؟
People on the floor come and get some more
O dhanno o dhanno o dhanno
يأتي الناس على الأرض ويأخذون المزيد
أوه دانو أوه دانو أوه دانو

People on the floor come and get some more
O dhanno o dhanno o dhanno
يأتي الناس على الأرض ويأخذون المزيد
أوه دانو أوه دانو أوه دانو

People on the floor come and get some more
O dhanno o dhanno o dhanno
يأتي الناس على الأرض ويأخذون المزيد
أوه دانو أوه دانو أوه دانو
People on the floor
الناس على الأرض


القدس عربية 08 / 12 / 2010 31 : 01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shahid4ever (المشاركة 2430224)
ممكن هالاغنيه mp3
وشكرااا مقدما

بعتذر يا عسولة الطلبات بالموضوع خاصة فقط ببوليود وأغانيها .. السموحة والله ..

انجام 08 / 12 / 2010 07 : 03 AM

اقتباس:

يسلم عمرك يا عسولة كلك زووء ومتأسفة مرة تانية عالأغنية الأولى .. بس التانية الحمدلله لقيتها الك وترجمتها .. تفضلي ويارب تعجبك الترجمة ..
الف الف الف شكر يا عسل والله ما قصرتي وسامحيني تعبت اكيييييييييد بس لا خلا ولا عدم يا قلبي


http://www.9o9i.com/upfiles/SN363242.jpg

والترجمه واضحه وتهبل مرسي جدا:suae_118:

طيف الغلا 09 / 12 / 2010 51 : 05 PM

سلام..ممكن كتابة اغنية tere mast mast do nain من فلم dabangواغنية milinge milinge
ومشكورين تعبتكم

كارينا علي خان 09 / 12 / 2010 22 : 07 PM

تفضلي طيف الغلا اغنية دابانج
Takte rehte tujhko sanjh savere
Nanion mein Haye
Nanion mein Haye

Takte rehte tujhko sanjh savere
Lyricsmasti.com
Nanion mein basya jaise
Nanin yeh tere

Nanion mein basya jaise
Nanin yeh tere

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Phele pehal tujhe dekha to dil mera
Dhadka haye dhadka
Dhadka haaye

Phele pehal tujhe dekha to dil mera
Dhadka haye dhadka
Dhadka haaye

Jal jal utha hoon main
shola jo pyaar ka
Bhadka haaye bhadka
Neendon mein Gaul gaye hai
Sapne jo tere
Badle se lag rahe hain
Andaaz meere

Badle se lag rahe hain
Andaaz meere

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Mahi beaab sa
Dil yeh betab sa
Tadpa jaye Tadpa
Tadpa jaye

Mahi beaab sa
Dil yeh betab sa
Tadpa jaye Tadpa
Tadpa jaye


Naino ki jheel mein
Utra tha yun hi dil
Dobaa jayee dobaa jayee
Dobaa jayee
Hoshso hawas ab to
Khone lage hain
Hum bhi deewane tere hone lage hai
Hum bhi deewane tere hone lage hai


Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Takte rehte tujhko sanjh savere
Lyricsmasti.com
Nanion mein basya jaise
Nanin yeh tere

Nanion mein basya jaise
Nanin yeh tere

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian

Tere mast mast do naian
Mere Dil ka le gaye chain
Mere Dil ka le gaye chain
Tere mast mast do naian




ميلنجي ميلنجي
Takdeer pe humko poora yakeen hai
Mehboob hamara, sab se haseen hai
Teri chahat hai dil ko, teri chahat hai
Teri hazrat hai dil ko, teri mohabbat mein doobe hain

Takdeer pe humko poora yakeen hai
Mehboob hamara, sab se haseen hai
Teri chahat hai dil ko, teri chahat hai
Teri hazrat hai dil ko, teri mohabbat mein doobe hain

Milenge milgene haan milenge milenge, milenge milenge
Aap se yakeenan milenge milenge
Ho sohneye mannmoneye
Milenge milgene haan milenge milenge

Aap ki kashish ka kya kehna
Jahan bhi rahe dil ne kehna
Aap ki kashish ka kya kehna, jahan bhi rahe dil ne kehna
Aap se yakeenan milenge milenge haan milenge milenge

O mere jaan-e-jigar, tumko nahin yeh khabar
Bas tujhko hi dhoonde har pal yeh meri nazar
Saamne kabhi to aaoge
Kab talak mujhe tadpaayoge
Saamne kabhi to aaoge, kab talak mujhe tadpaayoge

Aisa deewanapan hai, deewanapan hai
Saansein hai behki behki, paagal paagal har dhadkan hai

Milenge milgene haan milenge milenge
Main gumshuda ho gayi
Kya se main kya ho gayi re
Bhool ke main saari duniya ko tujh mein kho gayi
Tumse milne ko bekraar main
Aa gayi hoon rath pe saawar main
Tumse milne ko bekraar main, aa gayi hoon rath pe saawar main


Kitne hum tanha tanha, kitne hum tanha
Tujhko soche har lamha, tujhko hi maange uss rab se
Milenge milgene, milenge milenge
Aap se yakeenan milenge milenge
Ho sohneye mannmoneye
Milenge milgene

طيف الغلا 09 / 12 / 2010 49 : 08 PM

يعطييك الف الف الف الف عافية تعبتك /
تعرفي اغنية jaane dil mien لهريتك وراني في فلم
مجسي دوستي كرونجي لما كانو فكنيسة اذا تعرفيها تكتبيها
وراح اكون كثييييير شاكرة لك

القدس عربية 10 / 12 / 2010 28 : 03 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيف الغلا (المشاركة 2433662)
يعطييك الف الف الف الف عافية تعبتك /
تعرفي اغنية jaane dil mien لهريتك وراني في فلم
مجسي دوستي كرونجي لما كانو فكنيسة اذا تعرفيها تكتبيها
وراح اكون كثييييير شاكرة لك



تفضلي الكلمات ..

--MALE--
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu - 2

--FEMALE--
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

--MALE--
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

--FEMALE--
Haan, yaara rab se pehle hai tu
Aa aa, aa aa, aa aa aa aa

--MALE--
Raahi chale na chale, chalte hain yeh raastein
Aao chalo ruk gayi raste mein kis vaaste

--FEMALE--
Main to khadi hoon yahin yaar mila jab se hai tu

--MALE--
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

--FEMALE--
Haan, yaara rab se pehle hai tu
Naadaan ho jaate hain anjaan ho jaate hain
Ek dusre pe chalo qurbaan ho jaate hain

--MALE--
Tu hai jahan main vahan, mujhko pyaara sab se hai tu

--FEMALE--
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

--MALE--
Jaane dil mein kab se hai tu
Jab se main hoon tab se hai tu
Mujhko mere rab ki kasam
Yaara rab se pehle hai tu

--FEMALE--
Haan, yaara rab se pehle hai tu
Aa aa aa mm mm hm hm




طيف الغلا 10 / 12 / 2010 13 : 09 AM

ص.خ سلام القدس العربية ممكن كتابة اغنية saajan tumse pyar ki لسلمان خان

كارينا علي خان 10 / 12 / 2010 53 : 11 AM

تفضلي ihope you like it
Saajan tumse pyaar ki laraayi mein
Saajan tumse pyaar ki laraayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi mein, kalaayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi mein

Jaanam tumse pyaar ki laraayi mein
Jaanam tumse pyaar ki laraayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein, rajaayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein

Pal pal har pal teri lagan
Teri ada ne le gayi man
Gore gore haathon pe mehndi ka rang
Us pe yeh sharmaane ka dhang
Us pe yeh sharmaane ka dhang

Haan main sharmaayi pyaar ki laraayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi mein, kalaayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi mein

Bechaini tadpaati rahi
Chaandni dil dhadkaati rahi
Seene pe bijli si chali
Karwat leke raat dhali
Karwat leke raat dhali

Neendiya na aayi pyaar hi laraayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein, rajaayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein
Jaanam tumse pyaar ki laraayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein, rajaayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein
Jaaga main akela rajaayi mein

Toot gayi choodiyaan kalaayi mein
Toot gayi choodiyaan kalaayi

طيف الغلا 10 / 12 / 2010 36 : 12 PM

تسلميييييين اكيد عجبتني فديتك مشكورة
ع مجهودك الطيب


الساعة الآن 52 : 04 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll