منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - بيت حبآيب بريآنكآ شوبرآ [ 7 ]

وعليكم السلام kareema :27:
مرحبا رنوووووووش دائما مبدعة بأخبارك وصورك:32:

" حوارات "

جزء من الحوار الاخير الذي تتحدث فيه بريانكا تشوبرا عن الموسيقى والفشل في البوكس اوفيس وحياتها الشخصية

بريانكا تشوبرا : احب ان اؤدي الافلام التجارية والافلام التي تبرز موهبتي كممثلة وقد راوحت بين الاثنين خلال الخمسة سنوات الاخيرة

لم تحقق النسخة البوليوودية من زنجير النجاح المطلوب فهل كان هذا مخيبا للامال؟

بالطبع نعم لانك تحاول ان تفعل شيئا مختلفا وتحاول التطور ولكن يأتي الفشل . انا دائما متهيئة لمواجهة الفشل خصوصا عند قيامي بشئ مختلف لكن الان لدي كريش 3 وجونداي وليس لدي الوقت لاجلس وافكر في الشيئ الخاطئ الذي حصل

في هذه المرحلة من حياتك المهنية هل يؤثر بك النجاح والفشل بشكل اقل ام اكثر مما مضى؟

بالطبع يؤثران في فأنا اقلق عندما لا تنجح افلامي. نحن كممثلين نقدم ما بين 4 او 5 افلام في السنة وعندما لا ينجح فيلم او اثنان فالامر عادي لانه هناك افلام اخرى قد تنجح لكن القيام بفيلم واحد فقط بالسنة امر مهم اذ ان فشله يؤثر بشكل كبير
لكن انا احاول ان اوازن بين اعمالي وان اقوم بكل انواع الافلام ولا افكر كثيرا بالامر . اختار الافلام لاسباب غير عادية ... احيانا اختار الفيلم لاني احببت المخرج مثلا. هناك نوعين من الافلام التي احب ان اؤديها الافلام التجارية والافلام التي تبرز موهبتي كممثلة وقد راوحت بين الاثنين خلال الخمسة سنوات الاخيرة

هل انت سعيدة بما وصلت اليه؟

مهنيا انا اشعر اني بمكان جيد اتاح لي تقديم سلسلة كاملة من الافلام مثل فيلم كريش 3 . وانا امثل ايضا في فيلم ماري كوم . اتلقى عروض لافلام تجارية واخرى قائمة على الموهبة في الوقت نفسه. انا الان اعمل مع ممثلين رائعين ومخرجين متنوعين لذلك انا بمكان مميز اذا ما تعلق الامر ببوليوود

اما عن الغناء فلقد بدات الان وهذا شئ جديد ومخيف بالفعل . لم امض الا سنة واحدة في الموسيقى وللان احاول ان اثبت قدماي في هذا المجال

ما هو نوع الاستجابة التي حصلت عليها اغنيتك الثانية اكزوتيك؟

في الهند واسيا حققت نجاحا جيدا امّا في امريكا فقد بثت على الراديوهات. انت تعلم بانه لكل اغنية قدرها . وانا لم اتوقع نجاحا مماثلا لانني قدمت من مكان تعرض فيه الافلام . في السينما تعرف نسبة النجاح من الاسبوع الاول لكن في الموسيقى يختلف الامر تماما ويستمر السباق لسنة كاملة
انا فخورة جدا بالبومي واعرف اني احتاج الى بعض الوقت جتى اصبح الموسيقية التي اريدها . هذا حلم ابي الكبير هو كان يعلم باني احب الموسيقى لكن لم تكن لدي الجرأه لتجربة ذلك انما ركزت فقط على مهنة التمثيل

كانت هناك بعض الانتقادات بخصوص اكزوتيك

يستغرق قبول الناس لفكرة انني اصبحت مغنية وقتا طويلا. انه من الجيد بالنسبة الي ان اكون في امريكا وان اسمع اغنيتي وقد بثت على الراديوهات او شاشة الام تي في . الدوري الامريكي لكرة القدم اعتمد اغنية ان مي سيتي كشعار للبطولة للسنة الثانية على التوالي وحوالي 60 الف شخص في الولايات المتحدة يتابعون البطولة وانا على الواجهة كامل هذه الفترة . انا سفيرة لهم وبالنسبة لمغن مبتدا فمثل هذه الاشياء تتاخر صراحة

هذا اذن امر جيد ومشجع بالنسبة الى. امثل في افلام كبيرة الناس يكتبون افلام خاصة بي. انا في مكان امن اين يمكنني ان اقوم ايضا باشياء اخرى. والبنسبة الى الموسيقى فهي بمثابة الموهبة الثانية. بدات اغني واريد ان اكون الاولى في فعل كل ما هو جديد

المصدر : http://www.canindia.com/2013/09/i-am...iyanka-chopra/

ترجمة سوسو

https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.n...57925065_n.jpg