منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد

منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد (https://www.b44u.net/index.php)
-   ❣ FM+TV+You Tube+Movies عآلم بوليــوُد (https://www.b44u.net/forumdisplay.php?f=10)
-   -   بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه (https://www.b44u.net/showthread.php?t=58170)

احساس شاعر 04 / 12 / 2010 54 : 11 AM

jab we met
اغاني الفيلم الله لايهنكم تكن بدون بصمة صوت او اعلانات

وشكرا مقدما

احساس شاعر 04 / 12 / 2010 58 : 11 AM

بتشانا هسوونو

ودوم بجميع اجزائه

اغاني الفيلمين

انجام 05 / 12 / 2010 28 : 12 AM

اقتباس:

والله خيتو بعتذر الك دورت عالترجمة الانجليزية للكلمات عشان اترجمها للعربي ما لقيتها .. وانا بترجم فقط لمن يكون النص الاتجليزي للأغنية متوفر .. بعتذر مجدداً اني ماا قدرت أخدمك .. ولو توفرت عندك الترجمة الانجليزية للأغنية ياريت توفريها الي وأبشري من عيوني .. وبعتذر مجدداَ...
الف الف الف شكر وتسلم ايديكي حتى لو ما لقيتيها:suae_118: معليش تعبتك ممكن ترجمه اغنيه شاروخان في فيلم Dil se
وهوه على القطار اذا مفيها تعب عليك وشكرا :$$:

القدس عربية 05 / 12 / 2010 50 : 01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احساس شاعر (المشاركة 2425630)
jab we met
اغاني الفيلم الله لايهنكم تكن بدون بصمة صوت او اعلانات

وشكرا مقدما

تفضل كل الي عليك تضغط على الرابط الي تحت راح تفتح الك صفحة بوسطها قاائمة بأغاني الفيلم .. ولتحميل أي أغنية وحفظها عندك .. اضغط بالزر الأيمن للماوس (كليك بالزر الأيمن) على اسم الأغنية واختار حفظ الهدف باسم (save target as ) ووقتها راح يظهر الك المكان من جهازك الي تحفظ فيه الأغنية ..اضغط على اسم الفيلم ..

Jab We Met Songs

القدس عربية 05 / 12 / 2010 55 : 01 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احساس شاعر (المشاركة 2425632)
بتشانا هسوونو

ودوم بجميع اجزائه

اغاني الفيلمين

تفضل كل الي عليك تضغط على الرابط الي تحت راح تفتح الك صفحة بوسطها قاائمة بأغاني الفيلم .. ولتحميل أي أغنية وحفظها عندك .. اضغط بالزر الأيمن للماوس (كليك بالزر الأيمن) على اسم الأغنية واختار حفظ الهدف باسم (save target as ) ووقتها راح يظهر الك المكان من جهازك الي تحفظ فيه الأغنية ..اضغط على اسم الفيلم ..

Dhoom Songs

Dhoom 2 Songs


Bachenaa Ae Haseeno

القدس عربية 05 / 12 / 2010 45 : 02 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انجام (المشاركة 2426267)
الف الف الف شكر وتسلم ايديكي حتى لو ما لقيتيها:suae_118: معليش تعبتك ممكن ترجمه اغنيه شاروخان في فيلم Dil se
وهوه على القطار اذا مفيها تعب عليك وشكرا :$$:



يسلم عمرك يا عسولة كلك زووء ومتأسفة مرة تانية عالأغنية الأولى .. بس التانية الحمدلله لقيتها الك وترجمتها .. تفضلي ويارب تعجبك الترجمة ..

الترجمة

المغنية
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
الشخص الذي يتحكم الحب بعقله
Paaon ke neeche jannat hogi
سوف تكون الجنة تحت أقدامه
Jinke sar ho ishq ki chhaaon
الشخص الذي يتحكم الحب بعقله

المغني
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
ظلي , ظِلي , ظلي (الظل بمعنى ظل الشخص مع وقوع ضوء على جسمه)
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
Paaon jannat chale chal chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي

المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
تلك الحبيبة التي تشبه العطر الذي عطر حياتي
Jiski zubaan urdu ki tarah
والتي تتحدث اللغة الأوردية

المغني والمغنية
Meri shaam raat, meri kaayanat
هي ليلي ونهاري وعالمي بأكمله
Voh yaar mera saiyya saiyya
هي صديقتي وحبيبتي حبيبتي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin - 2
أحياناً تظهر الزهور المختبئة بعطرها وعبقها الذي تنشره ثم ننتبه بعد ذلك لمنظرها
Taaviz banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin - 2
ارتديها كالتعويذة المقدسة فهي ستكون مثل ترتيلة دينية
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin
أحياناً تظهر الزهور المختبئة بعطرها وعبقها الذي تنشره ثم ننتبه بعد ذلك لمنظرها

المغنية
Taavis banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin
ارتديه كالتعويذة المقدسة فهي ستكون مثل ترتيلة دينية

المغني
(Voh yaar hai jo imaan ki tarah)
تلك الصديقة التي تمثل الضمير الحي في حياتي
Mera nagma vohi, mera kalma vohi
هي اللحن الجميل في حياتي ومثل ترتيلة دينية
Mera nagma nagma, mera kalma kalma
لحني الجميل , لحني الجميل , وترتيل حياتي الديني

المغني والمغنية
Mera nagma nagma, mera kalma kalma - 3
لحني الجميل , لحني الجميل , وترتيل حياتي الديني

المغني
Yaar misaale os chale, paaon ke tale firdos chale
فهي تمشي مثل قطرات الندى في الصباح الباكر والجنة تحت أقدامها
Kabhi daal daal kabhi paat paat
أحياناً مثل عروق الشجر وأحياناً مثل أوراقه
Main hawa pe dhoondoon uske nishaan
وأبحث عن أثر لها في الهواء
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
Paaon jannat chale chal chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي

المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني
Main uske roop ka shaidaayi, voh dhoop chhaaon sa harjaayi
أنا معجب بجمالها .. فهمي كضوء الشمس وكالظل الجميل
Voh shokh ka rang badalta hai, main rang roop ka saudaai
وهي تغير ألوان ضوئها كل مرة وأنا أسيرٌ للألوان والجمال

المغنية
Main rang roop ka saudaai
أنا أسيرٌ الألوان والجمال

المغني
Jinke sar ho ishq ki chhaaon, paaon ke neeche jannat hogi - 2
الشخص الذي يتحكم الحب بعقله, سوف تكون الجنة تحت أقدامه
Shaam raat, meri kaayanat, voh yaar mera saiyya saiyya
صباحاً ومساءً هي عالمي .. تلك هي صديقتي وحبيبتي حبيبتي

المغنية

Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya
تعالي يا ظلي إلي بعقلك الذي يتحكم الحب فيه
Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي
Paaon jannat chale chal chhaiyya
دعي قدماي تمشي فوق الجنة , تعالي يا ظلي

المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah
تلك الحبيبة التي تشبه العطر الذي عطر حياتي
Voh jiski zubaan urdu ki tarah
والتي تتحدث اللغة الأوردية
Meri shaam raat, meri kaayanat
هي ليلي ونهاري وعالمي بأكمله
Voh yaar mera saiyya saiyya
هي صديقتي وحبيبتي حبيبتي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني والمغنية
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي

المغني
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
ظلي , ظِلي , ظلي
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
تعالي هنا يا ظلي , ظِلي , ظلي


شبيهة بريتي 06 / 12 / 2010 50 : 06 AM



أبغى أغنية Yeh Dua Hain Meri Raab Se من فلم Sapna Sajan Ke

أبغى الأغنية mp3


شبيهة بريتي 06 / 12 / 2010 46 : 10 AM



خلاص شكراً لقيت الأغنية

طيف الغلا 07 / 12 / 2010 49 : 08 AM

انا ابغي ترجمة اغنية dhaaanoمن فلمhousefull ضروري هالاغنية
كثير عاجبتني

shahid4ever 07 / 12 / 2010 52 : 01 PM

ممكن هالاغنيه mp3
http://www.youtube.com/watch?v=TGbwL8kSpEk وشكرااا مقدما


الساعة الآن 53 : 04 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
adv helm by : llssll